يجب أن يمنع التمييز في مكان العمل وضمان الوصول للفئات المحرومة.	They must prevent discrimination in the workplace and ensure access for the disadvantaged.
لا شك أن الأسبرين لن يمنع النتيجة الحتمية.	Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي.	But that doesn't prevent them from both being completely false.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.	Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
يجب أن لا تلعب.	You must not play.
يجب أن لا تنام.	You should not sleep.
ثانيا ، يجب ان نشجع حوار اقليمي حقيقي يمنع افغانستان من ان تكون ساحة معركة لحرب مدمرة بالوكالة .	Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars.
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.	Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.
وهنا أيضا لا يوجد حاجز يمنع المرأة من أن تصبح رئيسة للوزراء في باكستان.	Again there is no bar on a woman to become the Prime Minister of Pakistan.
لا يجب أن تتصل به.	You must not come in contact with him.
لا يجب أن تحك بقعك.	You musn't scratch your spots.
يجب أن لا نتوقع الكثير.	We shouldn't expect a lot..
والحيوان يجب أن لا يعاني.	It must not suffer.
يجب أن لا يرى النصل.	It must not see the blade.
النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم	Women should know their place
لم يستطع توم أن يمنع دموعه.	Tom couldn't hold back his tears.
يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .	I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
إن اللقاح الحالي يمنع الإصابة الشديد بالسل بين الرضع، ولكنه لا يمنع السل الرئوي الأكثر انتشارا في كل الفئات العمرية.	The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.
لا يجب أن تخرج في الليل.	You must not go out at night.
لا يجب علي أن آتي هنا.	I shouldn't have come here.
وجميعنا ندرك تمام الإدراك أن التحضر في هيئته الشكلية هذه لا يمنع الناس من التصرف كالهمج.	We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
بالتالي يجب على جميع المواطنين النرويجيين الذين يخططون لأنشطة على جزيرة بطرس الأول تقديم تقرير بذلك للمعهد القطبي النرويجي الذي يمكن أن يمنع أي نشاط غير ملائم.	All Norwegian citizens who plan activities on Peter I Island must therefore report to the Norwegian Polar Institute, who may deny any non conforming activity.
يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.	It doesn't require you to be a polyglot.
لا يجب أن تنسى أن ها يافعة مثلك.	You must not forget that she is as young as you.
ان هذه القصة لا يجب أن تموت.	This is one of those stories we should not let die.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.	You must work hard in order not to fail.
فهي آمنة فقط لأن لا أحد يستطيع أن يمنع بنك الاحتياطي الفيدرالي من تشغيل مطبعته بأقصى سرعة.	They are safe only in the sense that no one can stop the Federal Reserve from operating its printing presses at full speed.
70 السيدة بلييل تروسمان (إسرائيل) أقر ت بأن التشريع لا يمكن لوحده أن يمنع العنف الموجه ضد المرأة.	Ms. Pliel Trossman (Israel) acknowledged that legislation alone could not prevent violence against women.
لكن هذا لا يمنع من تعلم الفارسيه هو من تلقاء نفسه.	But that did not bar him from learning Persian on his own.
وإن مجرد وجود نظام للامتيازات والحصانات لا يمنع المباشرة بإجراءات قانونية.	The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings.
الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.	Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
كما نفهم أن الإعلان لا يمنع الاستنساخ العلاجي، وخاصة حينما يجرى تحت الإشراف الصارم للسلطات الوطنية ذات الصلة.	It is also our understanding that the Declaration does not prohibit therapeutic cloning, especially when it is being conducted under the strict supervision of relevant national authorities.
ومن الجلي أيضا أن الإسلام لا يمنع المرأة من تأدية ذلك الدور، كما تكشف عن ذلك النصوص الإسلامية.	It was also evident that Islam did not prevent women from filling that role, as knowledge of Muslim texts revealed.
أولا يجب أن تتصرف عندما لا يبالي الآخرون.	A you've got to act when other people are passive.
لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول.	You don't have to listen to what he says.
يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.	You shouldn't judge others on how they look.
) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا !	We have to be clear no, he is not ready!
هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.	That is the one thing we must not say.
بيد أن هذا المبدأ لا ينبغي أيضا أن يمنع الأطراف المتفاوضة من تكوين فكرة محددة حول طبيعة ومحتوى المعاهدة المراد وضعها.	This principle, however, should also not prevent negotiating partners from having certain ideas about the nature and the contents of the treaty to be.
) ولكن هذا لا يمنع من أنني أفهم اللغة وأعرف مفرداتها وكلماتها واذا ماطلب مني أن أتحدث مع أحدهم سأتحدث .	This doesn't mean that I don't understand the language and its words and if asked to speak in English, I would.
مجددا، للجمهوريين هنا، هذا لا يجب أن يشكل انقساما.	Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.
يجب عليك أن لا تحكم على شخص من مظهره .	You shouldn't judge a person by his appearance.
يجب عليك أن لا تحكمى على شخص من مظهره .	You shouldn't judge a person by his appearance.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمنع - لا يمنع - لا يمنع - لا يمنع - لا يمنع - لا يمنع - أن يمنع - أن يمنع - يمنع أن - لا يجب أن - يجب أن لا - لا يمنع من - قد لا يمنع - لا شيء يمنع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية