Translation of "يجب أن لا تتجاوز" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

يجب - ترجمة :
Must

يجب - ترجمة :
Ought

يجب - ترجمة :
You should

Keywords : Wanted Must Before Make Take Exceed Beyond Cross Pass Past Shouldn Gotta Must Talk Find

  Examples (External sources, not reviewed)

فيما يتعلق بأفريقيا أشار مؤخرا رئيس الحكومة البريطانية إلى أن الشراكة الجديدة يجب أن تتجاوز علاقة المانح المتلقي القديمة.
With regard to Africa, the British Prime Minister recently noted that the new partnership must be one that goes beyond the old donor recipient relationship.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
وأود أن أذك ر الأعضاء بأن البيانات المدلى بها ممارسة لحق الرد يجب أن لا تتجاوز 10 دقائق للبيان الأول و 5 دقائق للبيان الثاني، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the possible second intervention and should be made by delegations from their seats.
يجب أن لا تلعب.
You must not play.
يجب أن لا تنام.
You should not sleep.
لا يجب أن تتصل به.
You must not come in contact with him.
لا يجب أن تحك بقعك.
You musn't scratch your spots.
يجب أن لا نتوقع الكثير.
We shouldn't expect a lot..
والحيوان يجب أن لا يعاني.
It must not suffer.
يجب أن لا يرى النصل.
It must not see the blade.
أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام.
Now a days it has changed. Now wedding is a four days ceremony...
7 وفي إطار مفاوضات تيسير التجارة، يجب أن تتجاوز المعاملة الخاصة والتفضيلية حدود ما جرت عليه العادة بمنح فترات انتقالية لتنفيذ الالتزامات.
Special and differential treatment, within the context of the trade facilitation negotiations, must go beyond the customary granting of transition periods for the implementation of commitments.
ان الاطراف المتحاربة يجب عليها ان تتجاوز طلباتها المتعنتة نحو تسويات عادلة تتضمن الاعتراف بالاخر وباحتياجاته
Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.
النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم
Women should know their place
يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .
I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
لا يجب أن تخرج في الليل.
You must not go out at night.
لا يجب علي أن آتي هنا.
I shouldn't have come here.
إن المشكلة تتجاوز قليلا ما نريد أن نرى حدوثه الآن، ومرة أخرى، يجب على اللجنة أن تبحث بطريقة مشتركة عن البدائل التي تمكنـنا من المضي قدما.
The problem is a bit more far reaching than what we now want to see, and, again, the Committee has the obligation to begin to jointly seek alternatives that will enable us to move forward.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.
You shouldn't miss the opportunity to see it.
لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.
It doesn't require you to be a polyglot.
لا يجب أن تنسى أن ها يافعة مثلك.
You must not forget that she is as young as you.
ان هذه القصة لا يجب أن تموت.
This is one of those stories we should not let die.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
You must work hard in order not to fail.
لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار.
The fine therefore does not exceed 275,000.
(د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام
(d) Up to seven days' solitary confinement
وتود اللجنة أن توجه انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 1 لعام 1996 الذي ذكرت فيه أن خطر التعذيب يجب أن يقدر على أسس تتجاوز مجرد الافتراض أو الشك.
The Committee wishes to draw the attention of the State party to its general comment No. 1 (1996) stating that the risk of torture must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion.
هناك فرصة صغيرة جدا لا تتجاوز الثواني و يتوجب علينا خلالها أن نفتح المظلة للهبوط
Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.
تقدر مساحتها بحجم الإتحاد الأوروبي، إلا أن الطرق الممهدة فيها لا تتجاوز ال أميال فقط.
In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.
والواقع أن نسبة تشغيل العمالة إلى عدد السكان، وهي النسبة الأكثر شمولا، لا تتجاوز 58.6 .
In fact, the more comprehensive employment population ratio stands at only 58.6 .
فلا يمكن أن يطلب منها القيام بمهام تتجاوز نطاق نظامها الأساسي أو لا يقبلها أعضاؤها.
It cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership.
الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.
Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
أولا يجب أن تتصرف عندما لا يبالي الآخرون.
A you've got to act when other people are passive.
لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول.
You don't have to listen to what he says.
يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.
You shouldn't judge others on how they look.
) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا !
We have to be clear no, he is not ready!
هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.
That is the one thing we must not say.
بيد أن العراق يعتبر أن مجمل المنطقة التي قد تحتاج إلى إصلاح لا تتجاوز مساحتها 0.4 كيلومتر مربع.
However, Iraq estimates that the total area that may require remediation is no more than 0.4 square kilometres.
(ج) الخصم من المكافأة مدة لا تتجاوز سبعة أيام
(c) A cut in pay for a period of up to seven days
مجددا، للجمهوريين هنا، هذا لا يجب أن يشكل انقساما.
Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.
يجب عليك أن لا تحكم على شخص من مظهره .
You shouldn't judge a person by his appearance.
يجب عليك أن لا تحكمى على شخص من مظهره .
You shouldn't judge a person by his appearance.
لا يجب أن تخرج رأسك من الن افذة. هذا خطير.
You can't stick your head out of the window. It's dangerous.
لا تنس أن ه يجب أن تشتري قليلا من البصل.
Don't forget that you need to buy some onions.
وفي التشريع الأساسي للدولة لا تتجاوز قيمة التعويض ألف دولار.
In the country s statute books, the value is even lower just 100.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تتجاوز - يجب أن تتجاوز - يجب تتجاوز - لا تتجاوز - لا تتجاوز - لا تتجاوز - لا تتجاوز - لا تتجاوز - لا تتجاوز - لا يجب أن - يجب أن لا - يجب تتجاوز أبدا - يجب ألا تتجاوز - يجب ألا تتجاوز
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية