Translation of "يجب أن تبدأ" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : تبدأ - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية. | The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience. |
| 15 يؤكد أن عملية تحديد الهوية يجب أن تبدأ أيضا دون إبطاء | Affirms that the identification process must also start without delay |
| تجادل العقلانيون (Rationalists), معظمهم في فرنسا وألمانيا، أن جميع المعارف يجب أن تبدأ من الأفكار الفطرية المحددة في العقل. | The Rationalists, mostly in France and Germany, argued all knowledge must begin from certain innate ideas in the mind. |
| ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ. | Mladic must be arrested before talks start, not after. |
| إذا قمت بوضع الشكل الذي يجب أن تكون عليه لغة HTML، بروتوكول النص الفائق HTTP فكرة العناوين أسماء هذه الأشياء التي تبدأ بـHTTP. | So I basically roughed out what HTML should look like hypertext protocol, HTTP the idea of URLs, these names for things which started with HTTP. |
| لا ، لا ، إنها تبدأ في المرة الأولى عندما الطفل يكون بين يدي الأم ينظر إلى الأم ويقول، أوه، يجب أن تكون هذه أمي. | No, no, it begins the first time a child in a mother's arms looks up at the mother and says, Oh, this must be my mother. |
| والخطوة الأولى في الإدارة الرشيدة للنفايات يجب أن تبدأ بمنع توليد النفايات فما لا ينتج لا يتعين التخلص منه ولا يمكن بالتالي أن يصبح قمامة بحرية. | The first step in good waste management must begin with preventing waste from being generated what is never produced does not have to be disposed of and cannot become marine litter. |
| عليك أن تبدأ حالا . | You should begin right away. |
| عليك أن تبدأ الت عل م. | You have to start learning. |
| عليك أن تبدأ حالا . | It is necessary for you to start at once. |
| ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| ورغم أن الوحدة لم تبدأ بعد عملها، فمن المتوقع أن تبدأ التحقيقات بشأن هذه الحالات قريبا. | Although the unit is not yet operational, it is expected that investigations on those cases will begin shortly. |
| وفالواقع تبدأ هذه اللعبة في قطرة ماء، كمخلوق صغير جدا جدا وحيد الخلية، وأساسا يجب عليك العيش والبقاء والتكاثر. | And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce. |
| على أعمال الشغل أن تبدأ الآن. | Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut |
| من الأفضل لك أن تبدأ الآن. | You'd better start now. |
| وقفت كل من الفتيات من بين الآخرين، وخصوصا بسبب مظهرهم والخبرة الصوتية، ولكن المنتجين وقررت أن تبدأ مع كاتينا 14 عاما، الذي غنى كان يجب أن يكون الحب التي كتبها Roxette. | Both girls stood out among the others, especially because of their appearance and vocal experience, but the producers decided to start with 14 year old Katina, who sang It Must Have Been Love by Roxette. |
| ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011. | The start of the trialling period is probably 2011. |
| وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006. | Trials are expected to begin in 2006. |
| وبما أننا نعتقد بشدة أن مناقشة المواضيع الأساسية يجب أن تبدأ على وجه السرعة، فإنني أدعو إلى إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية بمقتضى البند 1 من جدول الأعمال. | As we strongly believe in the urgency of commencing substantive discussions, I call for the establishment of an ad hoc committee to negotiate an FMCT under agenda item 1. |
| أردت أن أقول ، حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة. | I wanted to say, OK, don't start with this story. |
| ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| الأصوات العالمية التقت بأودري قبل أن تبدأ رحلتهم. | Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin. |
| وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد. | Its work should start by the given deadline. |
| إلا أن الوفد بي ن أن تلك اللجنة لم تبدأ عملها. | The delegation, however, had indicated that the committee had not commenced its work. |
| تتقاطع خيوط رواية المعتقلين كافة في هذه اللحظات، تختلط أهمية حياتك مع حيوات المحيطين بك، تبدأ بترتيب أولوية الأهم، من يجب أن يبعد عنهم الخطر، وبمن التضحية الممكنة إن لم تستطع. | The lines of all prisoners testimonies intersect in your mind at a moment like this. The value of your life is inextricably linked with the value of the lives of those around you. |
| ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة. | You'd better start as soon as possible. |
| ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد. | Unfortunately, that debate has not yet started. |
| من الأهمية بمكان أن تبدأ روسيا والغرب التخطيط للمستقبل. | Both Russia and the West must begin to plan ahead. |
| أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية. | I think you'd better go on a diet. |
| ويتوقع أن تبدأ المرحلة الثانية في أيلول سبتمبر 2005. | Phase II is anticipated to start in September 2005. |
| والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ. | The discussions on the issue were about to begin. |
| ولا بد للأمم المتحدة أن تبدأ ثورة دائمة للإصلاح. | The United Nations must launch a lasting revolution of reform. |
| ومن المقرر أن تبدأ المحاكمتان قرب منتصف عام 2006. | Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. |
| متى تبدأ | When does it begin? |
| تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
| ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في الإنصات قبل أن يفوت الأوان. | America should start to listen before it is too late. |
| على الرغم من أن لدينا مشاكلنا الخاصة في برمودا والتي تتطلب منا التعامل معها، فإنه يجب علينا أن نكون قادرين على عرض المساعدة على أبناء عمومتنا الهايتيين، وأتوقع من الاتحادات والهيئات الخيرية أن تبدأ بتنظيم عمليات المساعدة بقدر ما تستطيع. | In Bermuda, although we have our own problems to deal with, we should still be able to offer help to our Haitian cousins, and I expect the unions and charities to start organising whatever help they can. |
| ومن المقرر أن تبدأ المحكمتان في منتصف عام 2006 تقريبا. | Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. |
| 27 بيد أن المفاوضات لم تبدأ حتى نهاية أيلول سبتمبر. | However, negotiations had not begun by the end of September. |
| ومن المتوقع أن تبدأ هذه المحاكمة أيضا في عام 2006. | This trial is due to commence in 2006 as well. |
| ومن المنتظر أن تبدأ عملها في 30 حزيران يونيه 2005. | These are expected to be operational by 30 June 2005. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يجب أن تبدأ - اتفاق يجب أن تبدأ - يجب عقد تبدأ - يجب ان تبدأ
