Translation of "يجب أقول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.
And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.
ضحك يجب أن أقول لكم، أن هذا الجهاز عظيم.
I got to tell you, it's such a great device though.
السيدة كاتسمي كما يجب أن أقول أنه رجل جاد أيضا.
M. Katsimi And he is a serious man, I have to say.
ولكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي.
But I must say that French is the language closest to my heart.
و يجب أن أقول، أتعلمون، انها بالفعل، فعلا لشيء رائع أن تكون هنا.
And I gotta say that, you know, it's really, really great to be here.
لقد سئلت والدتي ,, كما تعلمون ,, هل يجب أن أقول شيئا لكي أدعم أحدا
I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone?
أنا لا أقول أننا يجب أن نترك كل شيء ونبني بيوتا في الغابات وألا نتحدث لبعضنا البعض مجددا. ولكن أنا أقول أنه يجب من حين لآخر أن ننعزل قليلا ونقطع الصلة وأن نجول داخل رؤوسنا بتردد أكثر بقليل.
I'm not saying that we all have to now go off and build our own cabins in the woods and never talk to each other again, but I am saying that we could all stand to unplug and get inside our own heads a little more often.
أنا لا أقول أنه يجب ألا يستخدم الشبكات الإجتماعية من هم على قدر من الأمية المعلوماتية.
I m not trying to say that social media should not be used by those with low information literacy.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا
I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it.
مؤلفي الكتب العلمية والكتاب لا يجب أن أقول مؤلفي الكتب العلمية ، يجب أن أقول المؤلفين الذين يكتبون عن العلوم والكتاب قد يجتمعون في شرب بعض من البيرة ، بعد يوم عمل شاق ، ويبدأون في التحدث عن بعض التوقعات المذهلة عن كيفية عمل الكون.
The science writers and editors I shouldn't say science writers, I should say people who write about science and editors would sit down over a couple of beers, after a hard day of work, and start talking about some of these incredible perceptions about how the universe works.
فإن دافيد سارنوف الذي كان يعمل لدى RCA قال لا أقول بإن شبكات البث الإذاعي يجب أن تموت،
RCA had David Sarnoff, who basically commercialized radio, said this, I don't say that radio networks must die.
وبعد شهر من حصولنا على مخطوطات باولينغ.. يجب أن أقول بأني أخذت المخطوطة إلى لندن، وعرضتها على الجماعة.
And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.
Which, I have to say, would have been hard for him to deny because he was standing underneath a giant oil painting of himself.
الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.
Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long.
أود في الختام أن أقول إن هذه المسألة الخاصة بالأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة يجب أن تبقى أولوية دولية.
Let me conclude by saying that this issue of children affected by armed conflict must remain an international priority.
ثم أقول لكم، ما يجب عليكم فعله هو تثبيت الشمعة على الجدار بحيث أن الشمع لا ينقط على الطاولة. ماذا ستفعلون
And I say to you, Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. Now what would you do?
هذا كما جاء في م قدمتي ، لقد إختبرت معرفة تسمح لى أن أقول أن المرضى يجب أن يكون لديهم سماح لمعرفة بياناتهم الخاصة .
Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.
ولكن هناك شيئا بالذات يجب عليك القيام به. ليس كافيا بالنسبة لي أن أقول، دعونا ن ق ح م المزيد من العلوم الجريئة في الزراعة .
But there is something you must do. It's not enough for me to say, Let's get more bold science into agriculture.
ليست هذه العملية التي تمنيتها ولكن لا يمكننا أن نخسر أكثر، يجب أن نفعل ما بوسعنا مهما كانت السياسات الحزبية، لكل الذين يقفون ضد التعصب والتمييز والحماقة أقول يجب أن نقف مع ا.
It's nothing like the process I would have wanted, but we can't lose more, and now we need to do the very best we can. Whatever the party politics, those standing against bigotry, discrimination, and downright idiocy must stand together.
وبالعودة إلى السيارة، كنت دائما أقول أن السيارة هي مثل حماتك . يجب أن تكون لديك علاقة جيدة معها، لكنها لا تسطيع قيادة حياتك.
And coming back to the car, I always used to say that the car is like your mother in law you have to have good relationship with her, but she cannot command your life.
ولكن، لا بـد أن أقول إن الوثيقة الختامية لا تفي بتوقعاتنا وإنه يجب أن تستمر المناقشة حتى التوصل إلى توافق واسع في الآراء.
However, I must say that the outcome document does not meet our expectations and that discussion must continue until a broader consensus has been obtained.
هذا صعبا . و لكني أقول أنه يجب علينا إعطائه فرصة على أي حال سيكون لأننا قد وصلنا لمدى بعيد جدا و لا يسعنا هدمه الآن
It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now.
أخيرا ، أريد أن أقول إنه قبل أن أجئ ﻷتكلم هنا ، أ خبرت بأن القواعد الأساسية لمؤتمر تيد العالمي بأن الكلام الجي د يجب أن يكون كالتنورة القصيرة
Finally, I want to say that before I came to speak here, I was told that the principle of TEDGlobal is that the good speech should be like a miniskirt.
مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح
And again, I don't say it's good, I just think it's not boring, right?
سوف أقول .. يوليو
I'll just say, July.
أنا أقول الحقيقة.
I'm telling the truth.
افعل كما أقول
Do as I say.
لم أقول شيئا
Why would I say anything?
كنت أقول فحسب!
I'm just saying!
و يجب أن أقول أنني فكرت في عدة أشياء من الممكن أن أحاول ابتلاعها اليوم لكني تراجعت في نهاية المطاف لكنه فعلها وكان ذلك شيئ ا رائع ا.
And I must say, I thought of quite a few objects that I might try to swallow today and finally gave up on, but he just did it and that was a wonderful thing.
اسمحوا لي في البداية أن أقول إنه يجب على وفد بلدي أن يختلف معكم على أمر ذكرتموه في ملاحظاتكم الاستهلالية وهو أن نزع السلاح في مفترق الطرق.
Let me begin by saying, however, that my delegation must disagree with something you said in your introductory remarks that disarmament is at a crossroads.
لذا، وكما كنت أقول...
So, as I was saying...
ستفعل تماما ما أقول.
You will do exactly as I say.
لا أعرف ماذا أقول.
I don't know what to say.
هل تسمع ما أقول
Do you hear what I'm saying?
أقول كل شيئ بالأمازيغية.
I say everything in Berber.
ولن أقول لك عيبونا.
And I won't tell you our flaws.
لكل ذلك أقول شكر ا.
So thank you.
أيمكنني أن أقول شيئا
May I say something?
أقول ذلك من قلبي.
I say this from my heart.
لا أعرف ماذا أقول.
I'm at a loss for words.
لا أعرف ماذا أقول.
I just don't know what to say.
لا أعلم ماذا أقول.
I just don't know what to say.
أنا لا أقول بدلا من، أنا أقول كذلك أيضا . الإيدز، الس ل، الملاريا، التايفود وتستمر القائمة.
I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on.
ولذا كان يجب أن أقود ذراعي المشلول مثل القطعة وأغطي الأرقام وأنا أضغطها ولذا قد أعود للواقع العادي، وأكون قادرة على أن أقول، نعم لقد ضغطت بالفعل على الرقم.
So I had to wield my paralyzed arm like a stump and cover the numbers as I went along and pushed them, so that as I would come back to normal reality, I'd be able to tell, Yes, I've already dialed that number.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن أقول - يجب أن أقول - يجب أن أقول - يجب أن أقول - يجب أن أقول - أقول - يجب أن أقول لكم - أقول اسمك - أقول مع - أقول رأيك - أقول كذبة - أقول مرحبا - أقول حتى - لا أقول