Translation of "يثق في بلدها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| سامي يثق بليلى. | Sami trusts Layla. |
| كان سامي يثق بليلى. | Layla trusted Sami. |
| كان سامي يثق بأم ه. | Sami trusted his mom. |
| وهي تأمل في أن يكون وفد بلدها قد زو د اللجنة بصورة عن حالة المرأة في بلدها. | She hoped that her delegation had conveyed a picture of the situation of women in her country to the Committee. |
| لم يثق فاضل بذلك الد واء. | Fadil didn't trust the medication. |
| كان فاضل لا يثق بالأدوية. | Fadil was suspiscious of medication. |
| توم لا يثق بماري بعد الآن. | Tom doesn't trust Mary anymore. |
| كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل. | Fadil trusted Layla completely. |
| لم يعد يثق به أحد بعد الآن. | No one trusts him any more. |
| 62 السيدة أوزوده (ليبريا) قالت إن طلب بلدها بالإعفاء قد استلم بعد الموعد النهائي المقرر بسبب المشاكل المستمرة في الاتصالات في بلدها. | Ms. Osode (Liberia) said that her country's request for exemption had been received after the established deadline because of the continued problems with communications in her country. |
| ومهمة المرأة أن تغير النظرة الثقافية في بلدها. | It was for women to deconstruct the culture of their country. |
| ليس لدى توم خيار إلا أن يثق بنا. | Tom has no choice but to trust us. |
| بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة. | The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain. |
| بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة. | The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. |
| فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين. | If you don t trust the numbers, you can t trust the debt. |
| ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها. | But governments are primarily concerned with their own economies. |
| مثلت تينا بلدها أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن للأغاني عام 2006. | Karol represented Ukraine at the Eurovision Song Contest in 2006. |
| يثق الناس بقيوم كما أن هناك علاقات جيدة تربطني بالناس. | People have faith in Qayyum Jan and I have good relations with people. |
| في نفس الوقت كان هناك دعاية إعلامية لكارفر في بلدها ألمانيا. | At the same time, Carver was receiving media publicity in her native Germany. |
| المدون الأردني قويدر يخبرنا لماذا لا يثق بخدمات الانترنت في العالم العربي في هذه التدوينة . | Qwaider from Jordan tells us why he can't trust Arab on line services in this post. |
| أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب. | Today no leader can be confident of impunity. |
| وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي. | And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. |
| إنها مواطنة بريطانية و لكن بلدها الأم فرنسا. | She is a British citizen but her native land is France. |
| ومن أولويات بلدها التأكد من أن دعمه للإجراءات المتعلقة بالألغام يراعي الفوارق بين الجنسين ويرى بلدها أن من المهم ضمان مشاركة المرأة في جميع مجالات الإجراءات المتعلقة بالألغام. | It was one of her country's priorities to ensure that its support for mine action was gender sensitive it believed that it was important to secure the participation of women in all areas of mine action. |
| 67 وأضافت أن هناك قلقا بالغا في بلدها إزاء حماية وأمن اللاجئين. | There was deep concern in her country about the protection and security of refugees. |
| إنها مهمة ضخمة تتطلب وجود قوة شديدة البأس قوة يثق بها الضحايا. | That is a huge task that requires a robust force one that is trusted by the victims. |
| مثل معظمكم يعرف ، هى بطلة للديموقراطية فى بلدها ، بورما . | As most of you know, she's a hero for democracy in her country, Burma. |
| عندما تتسم العلاقة بالأمان العاطفي، يثق الشركاء في بعضهم البعض، ويؤمنون بصدق الطرف الآخر في المواقف الجدالية. | When a relationship is emotionally safe, the partners trust each other and routinely give each other the benefit of the doubt in questionable situations. |
| وقالت إن وفد بلدها يدرك حقا أهمية المشاركة في الأحزاب السياسية كقناة للتغيير. | Her delegation did indeed recognize the importance of participation in political parties as a conduit for change. |
| وأعلنت ممثلة بوركينا فاسو انسحاب بلدها من مقدمي مشروع القرار. | The representative of Burkina Faso announced that her country had withdrawn as sponsor of the draft resolution. |
| 77 ومضت تقول إن وفد بلدها يؤيد بقوة إعلان هيوجو. | Her delegation firmly supported the Hyogo Declaration. |
| فبفضل عقود من الاستثمارات المنخفضة في القدرات الإحصائية، لم يعد أحد يثق في الأرقام التي تعلنها الحكومة اليونانية. | Thanks to decades of low investment in statistical capacity, no one trusts the Greek government s figures. |
| ولكن لأن الكرملين لا يثق في سنداته وأسهمه ذاتها، فإن صندوق تثبيت الأسعار يستثمر في الأوراق المالية الغربية. | But, because the Kremlin does not trust its own stocks and bonds, the Stabilization Fund invests in Western securities. |
| في هذه الأثناء، فإنه يثق أن الجمعية العامة ستوافق على طلبه بالإعفاء بموجب المادة 19 من الميثاق. | In the meantime, it trusted that the General Assembly would accede to its request for exemption under Article 19 of the Charter. |
| انتقدت امرأة ليبية من بنغازي الرجال في بلدها لزواجهم من غير ليبيات بعد الثورة. | A Libyan woman from Benghazi has criticized her countrymen for marrying non Libyans after the revolution. |
| وعلى إثر تلك التدابير وغيرها من التدابير، أحرز بلدها تقدما كبيرا في عودة اللاجئين. | As a result of those and other measures, her country had made considerable progress in the return of refugees. |
| 80 ويدعم بلدها سياسات اليونيدو التي تستهدف تخفيف حدة الفقر في أقل البلدان نموا. | Her country supported UNIDO's policies aimed at reducing poverty in the least developed countries. |
| تريد يارا، البالغة من العمر عشر سنوات وتعيش في صنعاء ، للعنف في بلدها أن يتوقف فور ا! | Yara, 10 years old, lives in Sanaa. She wants the violence there to stop, now. |
| أعطي الكلمة لممثلة الهند، التي طلبت الكلمة لشرح موقف بلدها قبل البت في مشروع القرار. | I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution. |
| وذكرت أن وفد بلدها يطلب تعديل التقرير بما يتمشى مع الصياغات المقبولة في الأمم المتحدة. | Her delegation requested that the report be brought in line with the accepted United Nations language. |
| وبلدي يثق ثقة كاملة في نزاهته وكفاءته اللتين تحلى بهما على مر السنين سواء كموظف أو أمين عام للمنظمة. | My country has full confidence in his integrity and competence, which he has demonstrated over the years, both as a staff member and at the helm of the Organization. |
| وبحكم معرفتنا بخبراته الواسعة، فإن وفدي يثق بقدرة السفير دي سوتو على النجاح في الاضطلاع بولايته الجديدة الهامة والصعبة. | Being well aware of his vast experience, my delegation is fully confident in Ambassador De Soto's ability to successfully discharge the new important and challenging mandate entrusted to him. |
| منذ عام ونصف كانت بالخارج تتحدث نيابة عن النساء الأخريات فى بلدها . | A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country. |
| ومن بين أهم هذه المشاكل الفقر الذي يعاني منه أغلب سكان بلدها. | Chief among these is the poverty endured by the majority of her country s population. |
| المدونة المصرية زينوبيا تتساءل إن كان بلدها سيتأثر بانفلونزا الطيور هذا الصيف. | Egyptian blogger Zeinobia wonders if her country will be effected by bird flu this summer. |
عمليات البحث ذات الصلة : في بلدها - في بلدها بلوق - في حق بلدها - يثق في حكمة - يحمل بلدها - لمصلحة بلدها - من بلدها - لمصلحة بلدها - يثق التعاون - الشعب يثق - يثق حاجر - يثق التالية - يثق العقارات - يثق فيك