Translation of "يتوقف لعقد" to English language:

  Dictionary Arabic-English

يتوقف - ترجمة :
Hinge upon

Keywords : Decade Press Conference Contract Hold Stops Depends Stopping Make Stopped

  Examples (External sources, not reviewed)

ترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية
The SBI endorsed the dates of 7 9 December 2005 for the high level segment of COP 11 and COP MOP 1 to be attended by ministers and other heads of delegation.
فالقتل لم يتوقف.
The killings have not stopped.
لم يتوقف عن الضحك.
He couldn't stop laughing.
سوف يتوقف المطر قريبا
It'll stop raining before long.
ذلك يتوقف على السياق.
It depends on the context.
فالكثير يتوقف على نتائجها.
A lot depends on its results.
ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية.
There are no plans to hold evening plenary meetings.
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.
This should be stopped.
وكان يتوقف في كل مرة.
It stopped each time.
لنذهب فور ما يتوقف المطر.
Let's go as soon as it stops raining.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Construction Construction depends on the material used.
يجب أن يتوقف هذا بالفعل.
It really must stop.
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.
ومن الطرق الأخرى لعقد قران الزوجين، الأعراس الدينية.
Religious weddings are also another way in which couples can get married.
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.
Predicated on plumb level, square and centered.
ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد.
It does not stop there.
يجب أن يتوقف هذا في الحال.
This MUST stop now.
لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.
Let's play baseball when the rain stops.
انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.
Wait till the rain stops.
ولا توجد ضرورة لعقد انتخابات للتوصل إلى هذه النتيجة.
There is no need for an election to determine that.
والأشخاص المؤهلون وحدهم لعقد الزواج هم موظفو الأحوال المدنية.
Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage.
طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.
I asked Tom to stop following us.
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
The choice will depend on the characteristics of the country.
ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق.
Iranian intervention in Iraq must stop.
ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا.
Where this stops, nobody knows.
وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.
Work went on around the clock.
يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And these days it seems their work just doesn't stop.
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف.
This must stop.
ألمح الإيرانيون بصورة متكررة إلى استعدادهم لعقد مثل هذه الصفقة.
This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.
هل يملك أحمدي نجاد الآن الحرية الكافية لعقد صفقة نووية
Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal?
فقد شعر بأن الموقف لم يكن مناسبا لعقد محادثات مباشرة.
He felt that the situation was not right for direct talks.
وتستخدم الأقفال في الكلمة لعقد ULD في المكان أثناء الطيران.
Locks in the floor are used to hold the ULD in place during flight.
ولن يتسنى تمديد الفترة الزمنية المتاحة لعقد دورتي الهيئتين الفرعيتين.
It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies.
إن إسرائيل تحتاج إلى حلفاء، وذلك لأن أمنها يتوقف في نهاية الأمر على شرعيتها بقدر ما يتوقف على قدرتها على الردع تقريبا .
Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability.
والواقع أن مستقبل البلاد يتوقف على هذه العملية.
The country s future hinges on it.
ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف.
The influx of insurgents from Pakistan will not stop.
وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
It allows the body to learn when to stop eating.
17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها
The range of risks depends on the functions undertaken
كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية.
A number of cruise ships also call at Pitcairn.
انتقل إلى باريس سنة 1838 حيث بقي فيها لعقد من الزمان.
In 1838 he moved to Paris, where he remained for about a decade.
الجدول ٥ تكاليف التشغيل لعقد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في بون
Table 5. Operating costs of holding the eighth session of the COP in Bonn
وكان يجري الترتيب لعقد اجتماع مائدة مستديرة عقب الانتخابات لتعبئة الموارد.
A round table meeting was being arranged after the elections to mobilize resources.
ونرى أن المعنى الحقيقي لعقد السلام يوجد في ممارسة هذه القيم.
We believe that the true meaning of the Decade for Peace is to be found in the practice of these values.
كما قدم خبير من كينيا عرضا لعقد هذا الاجتماع في نيروبي.
The expert from Kenya also made a proposal to hold the meeting in Nairobi.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لعقد - يتوقف - تعتبر لعقد - مناقصة لعقد - ملزمة لعقد - مدونة لعقد - محاولة لعقد - لعقد محادثات - تأكيدا لعقد - مريحة لعقد - تنفيذا لعقد - التخطيط لعقد - مجموعة لعقد
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية