Translation of "يتودد فيه" to English language:
Dictionary Arabic-English
يتودد فيه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهو لا يتودد إلى الجيش، فقبل أعوام عديدة كان يلاحق عددا من العناصر المارقة داخل المؤسسة العسكرية في تحقيق شهير. | No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago. |
| وفي نفس الوقت، كان س لاح دار الأمير الذي كان يدعى جايمس ستيوارت يتودد إلى إليزابيث، وذلك حتى ترك خدمة الأمير لأجل وظيفة بدخل أفضل في حقول البترول الأمريكية. | At the same time, Elizabeth was courted by James Stuart, Albert's equerry, until he left the Prince's service for a better paid job in the American oil business. |
| والآن طغى الاشتباك السياسي بين الرجلين ـ اللذين يلعب كل منهما بورقة القومية السنهالية في حين يتودد إلى الأقلية التاميلية ـ على التحديات الاقتصادية والسياسية الخطيرة التي تواجهها سريلانكا. | Now the political clash between the two men both playing the Sinhalese nationalist card while wooing the Tamil minority has overshadowed the serious economic and political challenges confronting Sri Lanka. |
| فيه يكون خيك، فيه يكون جارك أو زميلك بالشغل. | He could be your brother, your neighbor or your co worker. |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | And the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | And made the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | and We appointed day for a livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | And We have made the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | And have made the day for livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | And made the day for livelihood ? |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | and made the day to seek livelihood , |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | And have appointed the day for livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | and make the day for livelihood ? |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | and We made the day for a livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | And made the day for livelihood |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | and the day as time for you to make a living ? |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | And We made the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | and made the day for earning a livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم | And made the day as a means of subsistence ? |
| نريد عالما يستطيع فيه الشباب اختيار هويتهم وت سم ع فيه أصواتهم. | We want a world where young people are free to seek their identity and where the voices of youth count. |
| متأصلين ومبنيين فيه وموطدين في الايمان كما عل متم متفاضلين فيه بالشكر. | rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving. |
| متأصلين ومبنيين فيه وموطدين في الايمان كما عل متم متفاضلين فيه بالشكر. | Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving. |
| نريد عالما لا يموت فيه الشباب قبل سن العشرين ويتمكن فيه الشباب من القراءة، ويحصلون فيه على عمل لائق وبراتب لائق. | We want a world in which young people do not die before the age of 20 where young people are able to read and have decent work with a decent salary. |
| وتشترك فيه أيضا نفس دول المنطقة تقريبا دعما لما ترى فيه مصالحها. | It also involves virtually the same States of the region acting in support of their perceived interests. |
| أحب فيه صدقه. | I like him because he is honest. |
| فقدت ثقتي فيه. | I lost my trust in him. |
| أصدرت النقابة الوطنية للتعليم الثانوي بيانا تندد فيه بتحويل الأساتذة تعسفيا جاء فيه | The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer |
| وكل متاع خزف وقع فيه منها فكل ما فيه يتنجس واما هو فتكسرونه. | Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. |
| ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا. | Cursed is the day in which I was born don't let the day in which my mother bore me be blessed. |
| وكل متاع خزف وقع فيه منها فكل ما فيه يتنجس واما هو فتكسرونه. | And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean and ye shall break it. |
| ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا. | Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed. |
| وهما أيضا عنصران أساسيان لكفالة عالم يسود فيه العدل والاستقرار وتتوافر فيه الفرص. | They are also essential for a world of justice, opportunity and stability. |
| فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغش ى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المن وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد. | having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant |
| فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغش ى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المن وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد. | Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant |
| (أ) الموقع الجغرافي الذي تصدر فيه الشهادة أو ي نشأ أو ي ستخدم فيه التوقيع الإلكتروني | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| ما الذي تراه فيه | What do you see in him? |
| لا أريد الت فكير فيه. | I don't wanna think about him. |
| صدار سامي فيه جيوب. | Sami's vest has pockets. |
| وأبرز ما ورد فيه | Some of the highlights read |
| ما الذي تفكر فيه | What are you thinking about? |
| كنا جميع ا نشك فيه. | We are all suspicious about him. |
| توق روزا إلى عالم لا ي ضح ى بالعدالة فيه باسم الحرية، ولا بالحرية فيه باسم العدالة. | Rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom, nor freedom sacrificed in the name of justice. |
| ولكن هناك وجه آخر شهدته بنفسي كشخص عاش فيه و إنتهى بي الأمر وأنا أعمل فيه . | But there's another side that I have witnessed as someone who lived in it and someone who ended up working in it. |
| وكان في الموضع الذي صلب فيه بستان وفي البستان قبر جديد لم يوضع فيه احد قط. | Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid. |
| ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا | He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيه - متنازع فيه - مناقشة فيه - تنشأ فيه - تردد فيه - تراجع فيه - أظهرت فيه - نرى فيه - جاء فيه - عقد فيه - قدمت فيه - الكذب فيه - الواردة فيه - وقعت فيه