Translation of "يتوجه الى لندن" to English language:
Dictionary Arabic-English
لندن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| خفيف هو على وجه المياه. ملعون نصيبهم في الارض. لا يتوجه الى طريق الكروم. | They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards. |
| خفيف هو على وجه المياه. ملعون نصيبهم في الارض. لا يتوجه الى طريق الكروم. | He is swift as the waters their portion is cursed in the earth he beholdeth not the way of the vineyards. |
| في الثاني من إبريل نيسان سوف يتوجه زعماء العالم مرة أخرى إلى لندن سعيا إلى إيجاد حل لأزمة مالية واقتصادية لا تقل ترويعا عن أزمة عام 1929. | On April 2, 2009, world leaders will head to London again to find a solution to a financial and economic crisis as dire as that of 1929. |
| رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. | Our bus ride took us from San Francisco to London. |
| بيركلي ــ في شهر أغسطس آب، يتوجه الأوروبيون إلى الشواطئ. | BERKELEY In August, Europeans head for the beach. |
| لن ترغبن في أن يتوجه إليكن أحد بمثل هذه النوايا ، يخاطب منتقداته. | You wish someone had such intentions for you, he said to his female critics. |
| وهو يتوجه بالشكر إلى الحكومات التي بعثت ردودا كاملة وسريعة على رسائله. | He thanks those Governments which have replied fully and expeditiously to his communications. |
| إيتاسا، نيويورك ـ إن النظام المالي في الولايات المتحدة يتوجه بسرعة إلى حافة الانهيار. | ITHACA, NY The US financial system is careening on the edge of a meltdown. |
| كنت اعمل في لندن كمنتج و كاتب تلفزيوني، و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا. | Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences. |
| طوكيو ان شبه الجزيرة الكورية تعيش حالة قلق ففي ديسمبر سوف يتوجه الكوريون الجنوبيون الى صناديق الاقتراع لاختيار خليفة الرئيس لي ميونج باك علما ان السباق الانتخابي قد اصبح حاليا سباق بين ثلاثة مرشحين . | TOKYO The Korean peninsula is stirring. In December, South Koreans will go to the polls to choose President Lee Myung bak s successor in what is currently a three way contest. |
| فقد يتوجه بعض الشيعة إلى قادة الميليشيات، والس ـنة إلى المتمردين، والأكراد إلى الزعماء الذين يطالبون بالاستقلال. | Some Shia may turn to militia leaders, Sunnis to insurgents, and Kurds to leaders demanding independence. |
| فالدافع القومي قد يكون عدوانيا أو دفاعيا ، وقد يتوجه نحو الخارج أو يكون منغلقا على ذاته. | The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. |
| بينما يتوجه الناخبين في ترينيداد وتوباغو إلى مراكز الاقتراع, المدون جيريمي تايلور يتساءل حول شرعية التصويت التقليدي. | As the Trinidad and Tobago electorate go to the polls, Jeremy Taylor wonders about the legitimacy of conventional voting . |
| وبعد ذلك من الممكن أن يتوجه التحرير المالي نحو أسعار فائدة السوق التي تظل عند مستوياتها الطبيعية. | Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels. |
| لندن الملكي المجتمع للحشرات من لندن، عام 1937. | London Royal Entomological Society of London, 1937. |
| ويتعايش في السوق الكولومبية كبار تجار التجزئة مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، كل يتوجه إلى قطاع مختلف من السوق. | In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market. |
| لندن ــ في كندا، إذا قلت إنك قادم من لندن، فإن أهل البلد سوف يسألونك غالبا إن كنت تقصد لندن في أونتاريو، أو لندن في إنجلترا. | LONDON In Canada, if you say you come from London, the natives often ask if you mean London, Ontario, or London, England. |
| ولكن زعماء الصين الجدد أشاروا إلى الوجهة التي يريدون للاقتصاد أن يتوجه نحوها، وأك دوا على عزمهم الحد من الفساد. | But China s new leaders have signaled where they want the economy to go and have emphasized their determination to reduce corruption. |
| العلاج أو التعليم الأسري، الذي يتوجه نحو نظام الأسرة بأكمله لمصلحة الفرد، قد يقلل من الانتكاسات والدخول إلى المستشفى. | Family therapy or education, which addresses the whole family system of an individual, may reduce relapses and hospitalizations. |
| وابتداء من سن 12، يتوجه الطلاب إلى المدارس الثانوية، حيث يعلمهم المعلم (الآن تسمى grammaticus) عن الأدب الروماني واليونانى. | Beginning at age 12, students went to secondary schools, where the teacher (now called a grammaticus ) taught them about Greek and Roman literature. |
| لندن، سيج. | London, Sage. |
| لندن نيلسون. | London Nelson. |
| لندن RoutledgeFalmer. | London RoutledgeFalmer. |
| إننا نتحدث عن مجتمع يتوجه إلى الإنعزال والإكتئاب والتفكك وفي وقت نحن فيه في خطر مواجهة تغيرات مناخية كارثية أخرى. | We're talking about a society that is retreating into depression and disassociation when we are potentially confronting the next great catastrophic climate shift. |
| الآن، ها هو إقتباس من كاتب كتاب تاجر لندن يسمى جون لوكاى، الذي أبحر الى غرب أفريقيا عام 1561، وترك توثيقا رائعا لرحلته. | Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage. |
| صور هنري مايهيو كتاب عمل لندن وفقراء لندن (London Labour and the London Poor)، وهو تمثيل لوصف الطبقة العاملة في لندن. | Henry Mayhew photographed the book London Labour and the London Poor, a representation of the depiction of London's working class. |
| كلية إدارة الأعمال في لندن (LBS) هي كلية لإدارة الأعمال وكلية تابعة لجامعة لندن ، وتقع في وسط لندن ، إنجلترا، المملكة المتحدة. | London Business School (LBS) is a business school and a constituent college of the University of London, located in central London, England. |
| وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت. | The London premiere was the biggest London premiere of all time. |
| وكان فرع هذه المنظمة في منطقة لندن تابعا لجامعة لندن تحت اسم جامعة لندن, معهد التعليم وكان بدوره مشرفا على ما يزيد عن 30 مؤسسة لتدريب المعلمين وتأهيلهم في منطقة لندن. | The ATO for the London area was based at the University London under the name University of London, Institute of Education, which was responsible for around 30 existing colleges of education and education departments, including the existing Institute of Education. |
| بغداد ـ في السابع من مارس يتوجه العراقيون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب برلمان جديد للمرة الثانية في ظل دستور 2006 الدائم. | BLOOMINGTON Iraqis go to the polls on March 7 to elect a new Parliament for the second time under the country s permanent constitution of 2006. |
| وفي كل مرة يتوجه فيها الشعب الهندي إلى صناديق الاقتراع فهو بذلك يشارك في أضخم ممارسة عرفها العالم في الديمقراطية الانتخابية. | Each time India has voted has been the world s largest exercise in electoral democracy. |
| ويمكن لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يتوجه بالمناشدة أيضا إلى منظمة الصحة العالمية التي سوف تكون إرشاداتها وتعاونها مفيدا. | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights could also draw on the valuable guidance and cooperation of the World Health Organization (WHO). |
| زرت لندن مرتين. | I have been to London twice. |
| أنا في لندن. | I am in London. |
| ذهبنا إلى لندن. | We went to London. |
| السفارة السورية، لندن. | Embassy of Syria, London. |
| نانسي من لندن. | Nancy is from London. |
| لندن الشرقية العالمية. | London Global Oriental. |
| لندن برنتيس هول. | London Prentice Hall. |
| لندن المقدمين الصحافة. | London Spon Press. |
| جيب، لندن، 1932. | Gibb, London, 1932. |
| كريستوفر هيلم ، لندن. | Christopher Helm, London. |
| لندن ميثون، 2002. | London Methuen, 2002. |
| ريفينجتونز لندن، 1914. | Rivingtons London, 1914. |
| لندن Coronet Books. | London Coronet Books. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتوجه الى - يتوجه الى برلين - يتوجه الى السرير - وصوله الى لندن - متوجها الى لندن - تعال الى لندن - رحلة الى لندن - الاحالة الى لندن - يتوجه نحو - يتوجه عليه - يتوجه التكليف - يتوجه ل - يتوجه بعيدا - يتوجه السيطرة