ترجمة "وصوله الى لندن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لندن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سج ل سامي وصوله.
Sami checked in.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن.
Our bus ride took us from San Francisco to London.
ماذا قال عن ميعاد وصوله
What time did he say he'd come?
معاذ بعد وصوله سوريا، الصورة بواسطة twit_rima
Moath, after arriving to Syria. via twit_rima
بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز.
Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells.
ثم غادر زنجبار في سنوات حياته الأولى متنقلا بين عدة أماكن في العالم حتى وصوله لندن حيث اكتسب فهما في الجغرافيا السياسية والشئون الدولية خلال لقاءاته مع المفكرين الأفارقة مثل كاموزو باندا من المالاوي.
He left Zanzibar in the early years of his life, traveling among other places to London, where he gained an understanding of geopolitics and international affairs through exposure to African thinkers such as Kamuzu Banda of Malawi.
لقد دعا شينزو ابي في حملته الانتخابية ومنذ وصوله للحكم الى تنشيط جوهري للاقتصاد الياباني من اجل انهاء عقدين من الانكماش وحالة الغموض السياسية والاستراتيجية المتزايدة.
In his election campaign, and since coming to power, Abe has advocated a radical revitalization of the Japanese economy that would end two decades of deflation and growing political and strategic uncertainty.
الا انه لدى وصوله المدينة، وقيل له ان الجائزة قد الغيت.
Upon arrival in that city, he was told that the award had been cancelled.
كنت اعمل في لندن كمنتج و كاتب تلفزيوني، و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا.
Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences.
فقد انتظرت إجاباته لما يقارب الشهر وذلك لتعذر وصوله إلى إنترنت جيد.
It took him a month to respond, he said, because he was unable to get access to a good Internet connection.
بعد وصوله إلى الضفة الغربية للنهر، قرر حنبعل الراحة لمدة ثلاثة أيام.
After reaching the west bank of the river, Hannibal decided to rest for three days.
كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.
وغداة وصوله إلى كندا في 2 نيسان أبريل 1997، طلب منحه صفة اللاجئ.
On arrival in Canada on 2 April 1997 he applied for refugee status. His application was rejected.
منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع.
Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected.
في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.
وعند وصوله إلى ميدان وسط المدينة، ألقى السيد سيولي خطابا صرح فيه بما يلي
Upon reaching the town square, Mr. Sjolie made a speech, in which he stated
2 3 ويفيد صاحب الشكوى أنه و ضع، فور وصوله هو وأسرته، تحت الرقابة العسكرية.
2.3 The complainant states that when he and his family returned to the farm they were kept under military surveillance.
لندن الملكي المجتمع للحشرات من لندن، عام 1937.
London Royal Entomological Society of London, 1937.
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
That day will come, but its arrival will require more time.
كان وصوله إلى القسطنطينية في نهاية 1332 (أو 1334)، والتقى الإمبراطور اليوناني أندرونيكوس باليولوقوس الثالث.
Arriving in Constantinople towards the end of 1332 (or 1334), he met the Greek emperor Andronikos III Palaiologos.
بدأ مونتباتن شغل منصب الوالي في 24 مارس 1947، بعد يومين من وصوله إلى الهند.
Mountbatten took office as Viceroy on 24 March 1947, two days after his arrival in India.
وبمجرد وصوله إلى واشنطن العاصمة، بدأ والتر فريمان عمله مدير ا للمعامل في مستشفى سانت إليزابيث.
Upon his arrival in D.C., Walter Freeman began work directing labs at St. Elizabeth s Hospital.
ومنذ وصوله، يعكف السيد مهليس وفريقه على استعراض المواد والأدلة التي جمعتها أفرقة تحقيق أخرى.
Since his arrival, Mr. Mehlis and his team have been reviewing the materials and evidence collected by other investigations and inquiries.
لندن ــ في كندا، إذا قلت إنك قادم من لندن، فإن أهل البلد سوف يسألونك غالبا إن كنت تقصد لندن في أونتاريو، أو لندن في إنجلترا.
LONDON In Canada, if you say you come from London, the natives often ask if you mean London, Ontario, or London, England.
لندن، سيج.
London, Sage.
لندن نيلسون.
London Nelson.
لندن RoutledgeFalmer.
London RoutledgeFalmer.
الآن، ها هو إقتباس من كاتب كتاب تاجر لندن يسمى جون لوكاى، الذي أبحر الى غرب أفريقيا عام 1561، وترك توثيقا رائعا لرحلته.
Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.
صور هنري مايهيو كتاب عمل لندن وفقراء لندن (London Labour and the London Poor)، وهو تمثيل لوصف الطبقة العاملة في لندن.
Henry Mayhew photographed the book London Labour and the London Poor, a representation of the depiction of London's working class.
كلية إدارة الأعمال في لندن (LBS) هي كلية لإدارة الأعمال وكلية تابعة لجامعة لندن ، وتقع في وسط لندن ، إنجلترا، المملكة المتحدة.
London Business School (LBS) is a business school and a constituent college of the University of London, located in central London, England.
وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت.
The London premiere was the biggest London premiere of all time.
حققت آيوا للعالم خدمة جليلة حقا إذا كان انتصار أوباما فيها يعني زيادة فرص وصوله للبيت الأبيض .
If it gives America the sense that this guy might actually be electable, then Iowa will have done the world a service.
وقد وصف شميدت، الذي قام بتوثيق رحلته هذه على حسابيه على تويتر وجوجل بلس، لحظة وصوله قائل ا
Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival
إلا أنه يستجيب للإعلان على أي حال، وعند وصوله على العنوان، يجد نفسه في غرفة مع الغوريلا .
However, he responds to the ad anyway and, upon arriving at the address, finds himself in a room with a gorilla.
336 ويسجل الطبيب المعالج بيانا للشخص الذي تعرض للحرق فور وصوله للتحقق من ظروف إصابات الحرق وأسبابها.
The Medical practitioner shall record the statement of the burnt person immediately on arrival to ascertain the circumstances and causes of burn injuries.
وكان فرع هذه المنظمة في منطقة لندن تابعا لجامعة لندن تحت اسم جامعة لندن, معهد التعليم وكان بدوره مشرفا على ما يزيد عن 30 مؤسسة لتدريب المعلمين وتأهيلهم في منطقة لندن.
The ATO for the London area was based at the University London under the name University of London, Institute of Education, which was responsible for around 30 existing colleges of education and education departments, including the existing Institute of Education.
زرت لندن مرتين.
I have been to London twice.
أنا في لندن.
I am in London.
ذهبنا إلى لندن.
We went to London.
السفارة السورية، لندن.
Embassy of Syria, London.
نانسي من لندن.
Nancy is from London.
لندن الشرقية العالمية.
London Global Oriental.
لندن برنتيس هول.
London Prentice Hall.
لندن المقدمين الصحافة.
London Spon Press.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصوله الى برلين - وصوله الى برلين - وصوله الى برلين - وصوله الى فرانكفورت - متوجها الى لندن - يتوجه الى لندن - تعال الى لندن - رحلة الى لندن - الاحالة الى لندن - لدى وصوله - تاريخ وصوله - قبل وصوله - بسبب وصوله