Translation of "يتم إعطاء أمثلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعطاء - ترجمة : يتم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

10 وفي بعض الأحيان، تكون أمثلة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الواردة في الشرح قديمة بعض الشيء ويمكن إعطاء أمثلة أحدث عهدا.
The OECD examples found in the Commentary are sometimes rather dated and more up to date examples could be given.
يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.
Equations for the section moduli of common shapes are given below.
في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة.
In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence.
Iبالإضافة إلى أنه كان يتم إعطاء الشباب تدريب ا مكثف ا وقوي ا في التربية البدنية والتقنيات العسكرية.
In addition, the young men were given careful training in physical education and military techniques.
دستوريا ، يتم إعطاء جميع وظائف البرلمان لكلا المجلسين، باستثناء حقوق المبادرة والتعديل، الذي يحتوي فقط على Tweede قمر.
Constitutionally, all functions of the parliament are given to both houses, except for the rights of initiative and amendment, which only the has.
يواجه الأطباء عددا كبيرا من المرضى فلا يتم إعطاء المرض كل الإهتمام الذي يحتاجونه مما أدى إلى بحث المرضى عن العلاجات البديلة .
Doctors facing a large number of patients are not giving individual patients the attention they need, resulting in patients seeking alternative treatments.
تؤمن الجمهورية العربية السورية بأن جهود تحقيق التنمية لبلدان الجنوب لا يمكن اعتبارها تامة ما لم يتم إعطاء الأولوية لشواغل القارة الأفريقية.
The Syrian Arab Republic believes that the efforts to achieve development in the South will be complete only if priority is accorded to African concerns.
ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows
عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.
Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.
يتم إعطاء كل سفينة تصنيف بدن الرسالة المستندة إلى الرمز (على سبيل المثال، CVN أو نائب المدير العام) للإشارة إلى نوع السفينة والعدد.
Additionally, each ship is given a letter based hull classification symbol (for example, CVN or DDG) to indicate the vessel's type and number.
ولنتأمل ثلاثة أمثلة.
Consider three examples.
(هذه أمثلة فقط).
(examples only).
وثمة هدف آخر لهذه الإرشادات هو تشجيع البلدان و أو الشركات على تطبيق أفضل الممارسات الدولية بطريقة تتلاءم مع المتطلبات القانونية والتقاليد المحلية الخاصة بكل منها من خلال إعطاء أمثلة مختلفة فيما يتصل بأفضل الممارسات القائمة.
Another objective of this guidance is to encourage countries and or companies to implement best international practices in a way tailored to their particular legal requirements and local traditions by giving various examples of existing best practices.
أمثلة على الإرهاب الكيميائي
Chemical terrorism
أمثلة على الإرهاب البيولوجي
B. Bio terrorism
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor State
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor States
وهكذا، اقت رح توضيح أن رفض إعطاء المعلومة يجب أن يكون ضروريا ومنصوصا عليه قانونا وأن يتم التحسب لقدر أدنى من المعلومات التي يستحيل إبقاؤها طي الكتمان.
Accordingly, a proposal was made to stipulate that the denial of information must be necessary and provided for by law , and to provide for a minimum of information that could not be kept confidential.
كان هناك أمثلة كثيرة جدا .
There were many more examples.
لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة
Take a look at three examples below.
كل هذه أمثلة للترخيص الفني.
Both of these are examples of artistic license.
وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
There are concrete examples of this scenario.
اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة.
Let me give you just a few examples.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.
I would like to provide a few examples.
32 أمثلة على طرائق التمويل
Examples of financing modalities
ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة.
The table gives examples of each category.
الآن, حتى تعد التجربة الإكلينيكية مقبولة أخلاقي ا, يجب أن يتم إعطاء المشاركين كافة المعلومات ذات الصلة بالبحث بطريقة يستطيعون فهمها, ويجب عليهم اختيار قبول المشاركة في التجربة.
Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial.
وحتى يتم استخلاص تلك الاستنتاجات يجب علينا أن نواصل التفكير في مختلف الطرق المفضية إلى إعطاء زخم جديد لعمل الأمم المتحدة في ميداني حفظ السلام وبناء السلام.
Pending those conclusions, we must continue to think about various ways to give new momentum to the work of the United Nations in the areas of peacekeeping and peacebuilding.
برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.
Other censorship examples have emerged recently.
الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون.
Butter and oils are examples of fats.
ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق.
We have vivid illustrations of those facts.
وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
Descriptions of particular cases should be provided.
أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة
Examples of weapons in each category of arms
أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي
C. Nuclear and radiological terrorism
لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح.
This game is unable to provide a hint.
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور
Preference given to the education of boys
وسوف يتم تقييم جهود الرصد والتقييم والبحث القطرية بكاملها من خلال التقييمات القكرية، وموقع اليونيسيف على الإنترنت، ومن خلال أمثلة ترفع بها تقارير إلى المجلس التنفيذي كجزء من التقارير السنوية.
The range of country level monitoring, evaluation and research efforts will continue to be presented through evaluations at the country programme level, on the UNICEF website and through examples reported to the Executive Board as part of annual reporting.
أمثلة للدروس المستفادة أثناء العمل بشأن الخلاصة
Examples of lessons learned in the course of the work on the compendium
وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك.
Here are just three examples that I encountered.
أمثلة على حالات ط ب قت فيها هذه الأحكام
Legal provisions concerning the prohibition of using a statement obtained under torture as an element of proof Examples of cases in which such provisions were applied Information on whether derivative evidence is admissible, if applicable in the State party's legal system.
وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.
دال أمثلة للممارسات التمويلية التي يشملها الدليل
Examples of financing practices covered in the Guide
إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا.
Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
Only one option can be given at a time
والحل الآخر يتلخص في إعطاء الديمقراطية الفرصة.
The other solution is to give democracy a chance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء أمثلة - من أمثلة إعطاء - أمثلة - أمثلة - يتم إعطاء الأسباب - يتم إعطاء القيم - يتم إعطاء تعليمات - يتم إعطاء الحقوق - يتم إعطاء المعلومات - يتم إعطاء الحقائق - ثم يتم إعطاء - يتم إعطاء إجابات - يتم إعطاء تفسيرات - يتم إعطاء الموافقات