Translation of "يتلقى" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Receives Receiving Receive Treatment Paid

  Examples (External sources, not reviewed)

متظاهر يتلقى المساعدة في طلعت_ريحتكم في بيروت
A protester gets help at YouStink demo in Beirut pic.twitter.com MIGhKwLRCI Karim Mostafa ( thekarimphoto) August 22, 2015
يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.
وسيظل المجلس منعقدا ريثما يتلقى تلك المعلومات.
The Council will remain in session pending receipt of that information.
وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
كما يتلقى الأطفال وجبة الظهيرة في كافيتريا المدرسة.
The children also receive a noontime meal in the school cafeteria.
هذا مكان حيث كان صديقي ابهيشيك سين يتلقى تدريبه.
This is a place where my friend, Abhishek Sen was interning.
وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات.
It was only recently that my Office began to receive some information.
في هذا النموذج، جهاز الإرسال يرسل بت (صفر أو واحد)، والمتلقي إما يتلقى بت أو يتلقى رسالة مفادها أن البت المرسل لم يصل أو ( مسح ).
In this model, a transmitter sends a bit (a zero or a one), and the receiver either receives the bit or it receives a message that the bit was not received ( erased ).
ولا يتلقى أي مساعدة من المملكة المتحدة في هذا الصدد.
It received no aid from the United Kingdom in this respect.
2 يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد.
The Fund receives voluntary contributions from Governments, non governmental organizations and individuals.
4 هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا بشأن هذه المبادئ
(iv) Are the members of the armed forces trained in these principles?
4 هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا بشأن هذه المبادئ
Are the members of the armed forces trained in these principles?
والآن يبدو الأمر وكأن النهج الآسيوي أيضا قد يتلقى بعض الضربات.
Now it looks as if the Asian approach may take some knocks, too.
كتب حنا على فيسبوك، الذي كان يتلقى تهديدات مختلفة على الانترنت
On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports
يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين.
Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept.
48 ويجب في المقام الأول أن يتلقى الأطفال تعليمهم بلغتهم الأم.
First, teaching must be done in children's mother tongue.
(4) هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا على تطبيق هذه المبادئ
(iv) Are the members of the armed forces trained in these principles?
ومن جملة ذلك أن الإنتاج المحلي فيها يتلقى بلايين الدولارات كإعانات.
For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies.
وأطلق سراحه بكفالة وفي الوقت الراهن يتلقى العلاج الطبي من مرض الكلى.
He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.
ولقد أذن لﻷمين العام أيضا أن يتلقى مساهمات طوعية في هذا الصدد.
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
وفي مدارس الفنون، يتلقى التلاميذ التعليم اللازم للعمل أو التعليم والتدريب المستمرين.
In art schools, the students receive education for work or continued education.
65 ويمكن أن يتلقى الطلاب تعليمهم في أماكن أخرى غير غرفة الدراسة.
Education is not imparted only in classrooms.
وبعد ذلك، يتلقى ضحايا الاعتداء عليهم المساعدة من اختصاصيين في مجالات عدة.
After that, abused victims will be offered help from professionals in various fields.
وقد يتعين على دافعي الدخل هؤلاء الامتثال لشرط اعرف زبونك (الشخص الذي يتلقى المدفوعات) المعمول به في الدولة المرسلة، وكذلك الحصول على إثبات من كل شخص يتلقى الدخل بأنه شخص أجنبي.
Those payors of income may have to comply with all applicable know your customer (the respective payee) requirements in the transmitting State and also obtain evidence from each payee of income that he she it is a foreign person.
لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل، لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل.
So if mom does put a blanket over the baby, it's still receiving effective phototherapy from below.
وبعد أن يتلقى العلاج المطلوب، كالفأر والمتزلجة والمرأة ذات الخمسة وستون عام ا، سيفيق.
And then, after they get that care like the mouse, like the skier, like the 65 year old woman they'll wake up.
ففي جامعاتها العالمية المستوى يتلقى العلم عدد كبير من زعماء العالم في المستقبل.
Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders.
596 وفي المدارس العسكرية، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر.
In military schools, students receive the secondary education needed for work or continued education.
يتلقى صن اع القرار كم ا هائلا من المعلومات المتناقضة التي تقد م لأسباب تجارية بحتة.
Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons.
وبعد هذه الحادثة، بدأ يتلقى تهديدات من أعضاء مجموعة المغاورين ومن أفراد الجيش.
After this incident, he began to receive threats from members of FARE DP and members of the military.
وبعد وفاة أخيه، ظل يتلقى التهديدات، واضطر إلى التنقل عدة مرات داخل إكوادور.
After his brother's death, the complainant continued to be threatened, and he was forced to move several times within Ecuador.
أي أن بيرنانكي لا يتلقى الأوامر من رئيس الولايات المتحدة، و كنج لا يتلقى الأوامر من رئيس الوزراء البريطاني (وليس من الواضح حتى من قد يدعي أنه الشخص الذي يوجه الأوامر إلى تريشيه ).
Bernanke doesn t take orders from the US president, and King doesn t take orders from the British prime minister (and it s not even clear who would claim to tell Trichet what to do).
ويمكن لأحد الوالدين الذي يمنح إجازة والدية أن يتلقى استحقاق الوالدية إلى أن يبلغ الطفل 11 شهرا من العمر، وبعد ذلك يتلقى ذلك الوالد علاوة اعتناء بطفل إلى أن يبلغ الطفل سن الثالثة.
A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old.
وسوف يتلقى نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي يعتمد بشكل كبير على الائتمان، ضربة قوية.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.
وبعد وقت قصير من نشره لتلك التويتات، بدأ حمزة كاشغري يتلقى رسائل تهديد بالقتل.
He also wrote, I shall shake as equals do I shall speak to you as a friend, no more. Not long after publishing the tweets, Kashgari began to receive death threats.
تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض .
A Jewish family now lives in this house. Neither my grandfather s parents, nor he or any of his siblings ever received so much as a cent in compensation.
شرطي جريح ووحيد يبدأ بالبكاء لكنه يتلقى المساعدة من الناس في المظاهرة. طلعت_ريحتكم بيروت
A wounded and lonely police start crying but gets help from the people in the demonstration. YouStink Beirut pic.twitter.com 84KYTdcAtA Karim Mostafa ( thekarimphoto) August 22, 2015
يتلقى هؤلاء الطلاب تعليم ا خاص ا في جلسة فردية أو جماعية خلال جزء من اليوم.
These students receive special instruction in an individualized or group setting for a portion of the day.
وفي الظروف العادية يتلقى قادة القوات في أثناء الخدمة داخل الوطن دعما قانونيا كافيا .
Under normal conditions, when in service at home, troop commanders receive sufficient legal support.
وبعد أن يتلقى مكتب أمين المظالم الشكوى، يحيلها إلى الهيئة المختصة بها للتحقيق فيها.
After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation.
38 تقرر كذلك أن يتلقى مجلس العدل الداخلي المساعدة، عند الاقتضاء، من مكتب إقامة العدل
38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice
وسوف يكون بوسع الفرد في أي من الحالتين أن يشتري التأمين بعد أن يتلقى التشخيص.
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
وزوجها يتلقى العلاج في بلجيكا بعد إصابته في هجوم سابق قد شنته القوات الإسرائيليةعلى غزة.
Her husband is in Belgium getting treatment for an injury he received in an earlier offensive by Israeli forces in Gaza.
المدون أسعد حنا يتلقى العلاج في مستشفى باسطنبول بعد تعرضه للطعن في منزله الليلة الماضية.
Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night.
صورة لدانا مجديد عزيز يحمل بطاقة كان يتلقى من خلالها معاشه الصادر عن الحكومة الألمانية.
Dana Maghdeed Aziz holds up the cards through which he received a stipend from the Germany government.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية