Translation of "يتدفق بسهولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن تحديد السعر الصحيح للأصول الخالية من المخاطر أمر بالغ الصعوبة عندما يتدفق المال بسهولة عبر الحدود، فيمكن المشاركين في السوق من استغلال التناقضات بين أسعار البلدان المختلفة. | But setting the correct rate for risk free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries rates. |
| وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو. | Otherwise, credit will not flow and growth will not resume. |
| ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا. | But capital is flowing in from other countries as well. |
| ثم يتدفق النهر عندئذ إلى وادي نهر أمور. | The river then flows into the Amur River valley. |
| كل الأمر يجب أن يتدفق بسلاسة من البداية وحتي النهاية. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
| نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت. | The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. |
| من هناك يتدفق شمالا عبر كرواتيا، حيث يصب النهر أخيرا في كارلوفاك. | From there it flows northwards through Croatia, where it finally reaches the river Kupa at Karlovac. |
| في بابل، كانت الساعات المائية من النوع الذي يتدفق للخارج، وكانت اسطوانية الشكل. | Babylon In Babylon, water clocks were of the outflow type and were cylindrical in shape. |
| نيرا هو نهر بطول 116 كم يتدفق على طول إقليم أومبريا في إيطاليا. | The Nera is a long river that flows almost entirely in Umbria, Italy. |
| فإنه يأخذ اسمه من باتو سونغاي أو نهر باتو، الذي يتدفق في التل. | It takes its name from the Sungai Batu or Batu River, which flows past the hill. |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
| قامت بالعمل بسهولة. | She did the job with ease. |
| يحترق الخشب بسهولة. | Wood burns easily. |
| ولن تتحقق بسهولة. | And it will not happen easily. |
| لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا | We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain. |
| تقع كييف على جانبي نهر دنيبر، الذي يتدفق جنوب ا عبر المدينة باتجاه البحر الأسود. | Kiev is located on both sides of the Dnieper River, which flows south through the city towards the Black Sea. |
| فمن النهر الأصفر، يتدفق ما يزيد عن 1.6 مليار طن من رواسبه باتجاه المحيط. | From the Yellow River, over 1.6 billion tons of sediment flow each year into the ocean. |
| أيضا بها شلال يتدفق من التل وأكبر بحيرة تحتوي نافورة بجانب توافر جولات بالقوارب. | A waterfall flows out of the hill and into the largest lake which contains a fountain and touring boats. |
| فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل. | The current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat. |
| وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. | It becomes very portable. |
| يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة. | I can read Spanish easily. |
| ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة. | My wife catches colds easily. |
| إنه يصاب بالزكام بسهولة. | He catches colds easily. |
| ولا يأتي النجاح بسهولة. | Success does not come easy. |
| لا يحترق البلاستيك بسهولة. | Plastic does not burn easily. |
| لا ينكسر البلاستيك بسهولة. | Plastic does not break easily. |
| حصلت المدينة على اسمها السويدي من حصن بري قرب نهر بورفونيوكي الذي يتدفق عبر المدينة. | Name The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town. |
| الماء يتدفق من الأرض والأمطار تسقط من السماء، والفيضانات قد غمرت الأرض وقتل جميع الاشرار. | Water gushes up from the ground and rains fall from the sky, flooding the earth and killing all the wicked. |
| يتدفق نهر شاير من الطرف الجنوبي من البحيرة وينضم إلى نهر زمبيزي 400 كم جنوب موزامبيق. | The Shire River flows from the south end of the lake and joins the Zambezi River farther south in Mozambique. |
| ومن ثم تستطيع أنابيب النانو، والتي تسلك كأسلاك النحاس، أن تجعل الإلكترونات أو التيار يتدفق حينئذ . | Nanotubes, behaving like copper wires, will then be able to make the electrons or current flow. |
| ولكن فإن السؤال الآن هو ، كيف يمكن أن تجعله يتدفق تحت و خلال في قطعة من الورق | But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper? |
| نهر درينا يتدفق عبر الجزء الشرقي من البوسنة، وبالنسبة للجزء الأكبر أنه يشكل الحدود الطبيعية مع صربيا. | The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia. |
| وأخيرا، نعلم من تجربتنا الخاصة أن الحد من الفقر يقتضي نموا اقتصاديا قويا وقطاعا خاصا يتدفق بالحيوية. | And, finally, we know from our own experience that reducing poverty needs strong economic growth and a vibrant private sector. |
| وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة. | These are differences that cannot be easily erased. |
| ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة. | Growth will not be restored easily or quickly. |
| كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون. | We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. |
| النهر يتدفق عبر سيول ثم يدمج مع نهر ايمجين قبل وقت قصير من أن يصب في البحر الأصفر. | The River flows through Seoul and then merges with the Rimjin River shortly before it flows into the Yellow Sea. |
| أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك | You don't give up too easily, do you? |
| توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة. | Tom doesn't like people who get angry easily. |
| توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا . | Tom easily convinced Mary that he was innocent. |
| قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة. | Lack of respect is something I cannot easily put up with. |
| كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة. | Sami made friends easily. |
| تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد. | The US could easily afford to do more. |
| إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا. | The Money Power never surrenders easily. |
| يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة. | Old habits die hard. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتدفق - يتدفق - يتدفق - يتدفق - الوقت يتدفق - يتدفق بلطف - يتدفق من - يتدفق بعيدا - كما يتدفق - يتدفق حول - بسهولة - بسهولة