Translation of "يتجه قدما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يتجه قدما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أوباما يتجه إلى الجنوب
Obama Goes South
الإصلاح الصيني يتجه إلى المحلية
Chinese Reform Goes Local
رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود
व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن
So where is the global economy headed?
وهذا تمساح يتجه من النهر إلى مأواه
And a crocodile walks up a riverbank toward its den.
ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو.
According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.
يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل.
70 of nursing graduates go overseas to work.
حاليا يتجه النقاش الى هل نتحدث مع الاخوان المسلمين
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?
ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر.
But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.
لكن تصميمه الذي يتجه من القمة إلى القاعدة يعوق فعاليته.
But its top down design hampers its effectiveness.
1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري
Improving livelihoods in an urbanizing world
وفي أوروبا الغربية أيضا يتجه الناتج المحلي الإجمالي نحو انخفاض الآن.
And in Western Europe, too, GDP is now declining.
عند ذلك، يقتل مأمور السجن ثم يتجه إلى Reaver بطل المهارة.
When they do, he kills the prison's warden then proceeds to the Hero of Skill, Reaver.
ثاني ا، ونتيجة لذلك يتجه الاقتصاد الرأسمالي نحو حالة من الكساد المطرد.
Second, a capitalist economy tends toward a state of persistent depression because of this.
المضي قدما بخطة مدريد
Taking The Madrid Agenda Forward
كذلك فإن طريق A944 يتجه للغرب، من خلال ويست هيل وإلي ألفورد.
The A944 also heads west, through Westhill and on to Alford.
لقد حان الوقت للمضي قدما.
It s time to move on.
خامسا السبل الممكنة للمضي قدما
Possible ways forward
إن أوروبا مستخدم ثقيل للغاز بالفعل، ولكن استهلاكها يتجه نحو الركود (مع اقتصادها).
Europe is already a heavy user of gas, but its consumption is stagnating (along with its economy).
والواقع إننا نعيش في عالم يتجه إلى العولمة والتكافل ونتحمل جميعا مسؤولية أمننا.
The fact is, we live in a globalized and interdependent world in which we all are responsible for our security.
أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه.
Go ahead and play this one.
هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما.
There is only one sensible way forward.
ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما.
We feel that the time is right to move forward.
ومن المتوقع أيضا أن يتجه عدد الذخائر الصغيرة التي يحملها كل سلاح إلى الانخفاض.
The number of submunitions carried by one weapon should also tend to fall.
ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة.
We look forward to support for that initiative.
لقد عقد عزمه وسيمضي في العملية قدما.
They are determined, and they will go forward with the process.
وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
I look forward to working closely with them.
ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
We must continue pressing forward.
إن زعماء منطقة اليورو يستقلون طوفا يتجه نحو شلال يهدد حياة كل من يقترب منه.
The eurozone s leaders are on a raft heading towards a life threatening waterfall.
والمناخ الإيديولوجي الجديد يتجه نحو وسم الجماعات السكانية، بل والثقافات والأديان أيضا، بـ  الخطورة العالية .
The new ideological climate tended to label populations, and even cultures and religions, as high risk .
وهو ليس مشروع قرار خاص ببلد بعينه، بل أنه مشروع موضوعي يتجه نحو التعاون والحوار.
It was not a country specific resolution but rather a thematic one oriented towards cooperation and dialogue.
حينئذ يمكننا معا، كما أعتقد، أن نتحرك قدما.
Then, I think, together we can move forward.
وتعوق الانقسامات السياسية المضي قدما بشأن المسائل الرئيسية.
Political divisions are blocking forward movement on key issues.
وسأبدأ، يوم الاثنين، في المضي قدما بتلك العملية.
I will start, on Monday, to drive that process forward.
نيويورك ـ إلى أين يتجه الاقتصاد الأميركي والاقتصاد العالمي في العام الماضي كان لهذه المناقشة جانبان.
NEW YORK Where is the American and global economy headed? Last year, there were two sides to the debate.
والمقرض الذي لا يستطيع الحكم على حجم المجازفة يتجه نحو الاستثمارات التي تعد بتحقيق عائدات أعلى.
The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
بدأ العمل كعارض أزياء من سن 10 حتي 13، وبسن 17 قرر أن يتجه لمجال التمثيل.
He embarked on a modeling career from age 10 to 13, and by the age of 17 he decided to go into acting.
إلا أن أوروبا والولايات المتحدة، والدول الأخرى التي طالتها الحرب، لم يتجه نظرها إلى الداخل فقط.
Europe and the United States, and the other nations touched by war, did not just look inward, however.
يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى
You gotta push through shyness and self doubt.
وأحث الأمين العام على التحرك قدما الآن كما يقترح.
I urge the Secretary General to move ahead now as he suggests.
وأتطلع قدما إلى استمرار تلك الشراكة في السنوات المقبلة.
I look forward to continuing that partnership in the years to come.
وعهدوا إلينا بالدفع قدما بكل المبادرات في هذا الصدد.
They mandated us to advance all initiatives in that respect.
أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء.
I would appeal to representatives that we move forward and not go back.
57التشكيلات مسارات موازية تقريبا لاوس التي عبرت إلى الغرب من سهل الجرار قبل أن يتجه نحو الشمال الشرقي.
The formations flew roughly parallel tracks that crossed Laos to the west of the Plain of Jars before turning northeastward.
8 وعلى صعيد المنظمة، يتجه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن يتحرك سريعا من مجال تركيز إلى آخر.
At the corporate level, UNDP has tended to move rapidly from one area of focus to another.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتجه جنوبا - يتجه نحو - يتجه أقل - انه يتجه - يتجه ل - حيث يتجه - يتجه نحو - يتجه نحو - بدأ يتجه - يتجه إلى - يتجه للأسفل - يتجه المشهد - يتجه صدفي