Translation of "يبقى غير مسموع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مسموع - ترجمة : يبقى - ترجمة : يبقى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك يبقى موضوع ليلى كما هو كتابة أو تسجيل المشاكل التي تواجه ليلى وتوفير فرصة للتكلم بصوت مسموع.
However, Laila s main track line is still there to write or record Laila s problems and issues and having the speaking up opportunity.
المنظمات غير الحكومية النسائية وافرة هنا، انها الطريقة الوحيدة ليكون صوتهم مسموع في معظم الوقت.
They have women s NGOs galore here, it s the only way to get their voices heard most of the time.
بالإضافة إلى ذلك، هناك اضطرابات بهندسة الصوت، و جزء من الحوار غير مسموع من المؤثرات الصوتية.
There were some troubles in the sound mixing some of the dialogue was not audible along with the sound effect.
122 يبقى حجم الإيرادات الكلية لهذا النشاط غير واضح.
The total revenue from pit sawing is unclear.
ان كنا غير امناء فهو يبقى امينا لن يقدر ان ينكر نفسه
If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself.
ان كنا غير امناء فهو يبقى امينا لن يقدر ان ينكر نفسه
If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself.
غير أن تنفيذ الشراكة الجديدة، كما لوحظ في التقرير، يبقى عملية معقدة شاقة.
However, as noted in the report, implementing NEPAD remains a complex and painstaking process.
وعلى الرغم من ذلك يبقى غير كاف حيال المعايير الموضوعة من قبل المجتمع الدولي.
Nonetheless, it remains insufficient vis à vis the standards established by the international community.
هنالك يبقى العدد مرتفع ولكن غير معروف عن هذه المصادر المصنفة في فئة المخاطر الأمنية العالية.
A large but unknown number of these sources probably belong to the high security risk category.
واشتكت المرأة من أن صوتها غير مسموع، وأن الرجال يختفون بعد العمل للعبث بأي شيء في مرأب السيارة أو الجلوس لساعات طوال بلا حركة أمام شاشة التلفاز.
Women complained of not being heard, of men disappearing after work to tinker in the garage or zone out in front of the TV.
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
يبقى الباب مفتوحا.
The door stays open.
يبقى العامية باقية
It will last forever.
لكن ه يبقى مرتاب ا
But he remains doubtful
وبغض النظر عن أن اعتبار الطائفية مؤشرا اجتماعيا اقتصاديا جيدا أو خلاف ذلك، يبقى الحرمان مشكلة غير محلولة.
Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
يبقى من غير الواضح كيف تمكنت السلطات الروسية من قطع خدمة الإنترنت عن مدينة أرميانسك والمناطق المحيطة بها.
It remains unclear how exactly the Russian authorities managed to shut off Internet access in Armyansk and the surrounding area, whether Krymtelekom or other telecoms were involved in the decision, and whether the government is still actively disabling the Internet in this region.
لي رب يبقى يحاسبني
This is between me and God.
يبقى سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
الت لفاز يبقى م شغ لا ط وال اليوم.
The TV is on all day.
تمك ن سامي أن يبقى يقظا.
Sami managed to keep his wits about him.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
Sami tried to remain calm.
العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى.
Many of them fade away. Some of them stay.
وإضافة إلى ذلك، يبقى الوضع العائلي لصاحب الشكوى غير مؤكد، نظرا إلى أن المعلومات التي قدمها تنطوي على تعارض صريح.
Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies.
في الطنين، قد يتابع كذبا المعلومات على تردد معين بأن صوت مسموع في الخارج موجود، عندما لا يكون.
In tinnitus, they may relay information that an externally audible sound is present at a certain frequency when it is not.
يجب أن يبقى سامي مع ليلى.
Sami should stay with Layla.
لم يبقى لدى سامي خيار آخر.
Sami is out of options.
توم ي ريد أن يبقى مع ماري
Tom wants to stay with Mary.
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
He will and he won t.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
يبقى الوعي بالإيبولا وكيفية انتشاره تحديا .
Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.
لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل
For thus says the Lord Yahweh The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel.
لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل
For thus saith the Lord GOD The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا .
So concern about Iran s nuclear program is still justified.
وبطبيعة الحال يبقى الكثير مما يتعين عمله.
Of course, much remains to be done.
يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق.
The crucial issue is market access.
تخيل الإختلاف فى اللغة كمان يبقى فى المكتوب.
Can you imagine what will happen after few generations when there will be Moroccan or Somali Arabic.
رجاء ساعدونا بنشر الخبر كي يبقى باسل سالم ا.
Please help get the word out so Bassel stays safe. jillian c. york ( jilliancyork) October 3, 2015
ومع ذلك، يبقى الكثير مما يتعين القيام به.
However, much more remains to be done.
ومن الواضح أنه يبقى الكثير مما يتعين عمله.
Clearly, much remains to be done.
وتلك هي المهمة التي يبقى على المجلس أداؤها.
That was the Council's remaining task.
ولكن يبقى هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
Much, however, remained to be done.
هذا الموضوع ليس فقط محاولة لاعطاء الفرصة للناس في العالم النامي للكلام، ولكن توفير الفرصة ليكون لهم صوت مسموع ذو تأثير.
It s an attempt not just to give people in the developing world a chance to speak, but also give them a better chance of being heard.
ان ما يتفق مع فترات الانتعاش هو نمو الطلب بشكل بطيء وبالرغم من تحفيز مالي ونقدي غير مسبوق وهذا يفسر لماذا يبقى معدل البطالة مرتفعا.
Consistent with recoveries from such recessions, demand has grown slowly, despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, and that explains why the unemployment rate remains high.
وهناك مرافق لصقل الايثانول المائي إلى الايثانول اللامائي (0 المحتوى المائي)، ولكن يبدو أن هذه العملية غير اقتصادية في هذا الوقت، حيث يبقى المرفق خاملا.
Facilities exist to refine hydrous ethanol feedstock into anhydrous ethanol (0 water content), but the process appears to be uneconomic at this time and the facility remains idle.
كما يسمح له بالإعلان بصوت مسموع عن الأهداف الإستراتيجية لتايلاند والقضايا الرئيسية التي تشغل المنطقة، والتي تتصادم أحيانا مع مصالح ومطالب الغرب.
As Indonesia s size makes it a natural leader of ASEAN, the ACD lends Thaksin a broader platform that stresses Thailand s geographical advantages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مسموع - غير مسموع - مسموع - ذهب غير مسموع - بقي غير مسموع - يبقى غير مستقر - مؤشر مسموع - كتاب مسموع - صوت مسموع - صوت مسموع - ضجيج مسموع - جهاز مسموع - صوت مسموع