ترجمة "صوت مسموع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسموع - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت مسموع - ترجمة : مسموع - ترجمة : صوت مسموع - ترجمة : صوت مسموع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(صوت متردد غير مسموع) | (Inaudible echoing voice) |
صوت موقف غير مسموع | Off voice inaudible |
وعلى الانترنت .. كلماتي لها صوت مسموع | And on the Web, my real voice finds expression. |
جماعات مراقبة رواندا إنضموا لها . إنها حركة ذات صوت مسموع . | Hotel Rwanda watchers have joined it. It is a cacophonous movement. |
كان صوت مسموع كما فتحت قفل تعقيدا ، وبعد إزالة ما كان يبحث عن ، تأمينه من جديد. | The sound was audible as he opened up the complicated lock and, after removing what he was looking for, locked it up again. |
جرس مسموع | Audible Bell |
(غير مسموع) | Inaudible |
في الطنين، قد يتابع كذبا المعلومات على تردد معين بأن صوت مسموع في الخارج موجود، عندما لا يكون. | In tinnitus, they may relay information that an externally audible sound is present at a certain frequency when it is not. |
حوار غير مسموع | INAUDlBLE DlALOGUE |
غير مسموع .....حسنا . | inaudible ...Okay. |
لا حوار مسموع | No Audible Dialogue |
هذا الموضوع ليس فقط محاولة لاعطاء الفرصة للناس في العالم النامي للكلام، ولكن توفير الفرصة ليكون لهم صوت مسموع ذو تأثير. | It s an attempt not just to give people in the developing world a chance to speak, but also give them a better chance of being heard. |
غير مسموع ليست مستحيلة | inaudible it's not impossible. |
بين زاندر غير مسموع | Ben Zander Unclear |
الصوت مطفأ غير مسموع | Off voice inaudible |
ومن علامات الاهتمام بدولنا وشعوبنا واحترامها أن يكون لأفريقيا صوت مسموع على الصعيد الدولي وأن ي سمح لها بتقاسم المسؤوليات على الصعيد العالمي. | Having Africa's voice heard on the international level and allowing it to share in responsibilities on a global level are marks of concern and respect for our States and our peoples. |
وأخيرا فإن ازدياد تعرض البلدان النامية للمتغيرات الخارجية يجعل من الواجب أن يكون لها صوت مسموع في عملية تنسيق السياسة الدولية الشاملة. | Lastly, the increased vulnerability of developing countries to external variables made it even more imperative for them to have a say in international macroeconomic policy coordination. |
لم تقل هذا بصوت مسموع | Never say that out loud. |
ولذلك احيانا ( غير مسموع) اسم المطورين. | And so, you, you kind of inaudible the name of the developers. They, oh, that's just legacy code. |
الصراخ مسموع على بعد مائه فرسغ | Their screaming is heard over a hundred leagues. |
قد يمتنعون عن قول ذلك بصوت مسموع | they are strangely reluctant to say so. |
يحب يخدم بش يعيش لكن صوته موش مسموع | He wants to work to survive, but his voice is not heard! |
(ب) التماس السبل، بالتشاور مع الشعوب الأصلية، الكفيلة بإسناد مسؤولية أكبر للشعوب الأصلية في شؤونها الخاصة مع إتاحة صوت مسموع لها في القرارات المتصلة بالأمور التي تؤثر فيها | (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them |
ولكن اليوم، مع وجود عشرات الملايين من الصينيين على سينا ويبو، قليل من الثرثرة السياسية يمكنها أن تزيد وتتحول إلى لى صوت مسموع للآلاف قبل حضور شرطة الإنترنت. | Today, with tens of millions of Chinese actively use Sina Weibo, a low murmur of political gossip may have already been amplified and heard by thousands before the internet police step in. |
ونحن يساورنا أمل وطيد في أن تؤدي هذه المناقشة إلى حل يحافظ على فعالية مجلس اﻷمن بينما يسمح للبلدان النامية بأن يكون لها صوت مسموع داخل تلك الهيئة. | We earnestly hope that this discussion will lead to a solution that will preserve the effectiveness of the Security Council while allowing the developing countries to have their voices heard within that body. |
ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يتحول عن التركيز على تنظيم وإدارة قيادة عسكرية موحدة إلى بناء الثقة الحقيقية في أن كل عضو في الحلف سوف يكون له صوت مسموع. | NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member s voice will be heard. |
قام معارضو بناء السدود، بما فيهم جماعات أهلية ذات صوت مسموع تعمل في مجال حماية البيئة، بشن معركة ناجحة علـى ما يبدو لحماية مضيق وثب النمر ونهر سالوين (نهر نو). | Dam opponents, including vocal indigenous environmental groups, have waged a seemingly successful battle to protect Tiger Leaping Gorge and the Salween (the Nu River). |
تتحدث لنفسك أمتأكد من هذا لماذا تتحدث أذا بصوت مسموع | Talking to yourself? Sure about that? Weren't you saying that for me to hear? |
الطقس الكئيب كانت قطرات المطر تسقط مسموع في الإطار المعدني | The dreary weather the rain drops were falling audibly down on the metal window |
كنتما تتحدثان بصوت مسموع اذا كنت قد سمعتنا ، فلماذا تسأل | You were talking mighty loud. If you heard us, why ask? |
صوت جميل صوت جميل | Beautiful sound Beautiful sound |
صوت رخم،صوت رخم | ... roundtones,roundtones. |
اتخاذ قرارات أفضل. نماذج نظرية غير مسموع قرار بسيط. وتحدثنا عن | inaudible simple decision theory models. |
وتعتزم وإيجلت أسفل رئيسها لاخفاء ابتسامة بعض الطيور الأخرى tittered مسموع. | And the Eaglet bent down its head to hide a smile some of the other birds tittered audibly. |
موسى غير مسموع و ممنوع النطق به ... ينمحى من ذاكرة الناس | Moses be unheard and unspoken, erased from the memory of men |
غير مسموع ، حسنا، كيف هل نقوم ببناء نموذج لحالة بعينها لمساعدتنا في تصميم المؤسسات، تصميم غير مسموع ، كما تعلمون، كتابة العقود، تصميم السياسات، حتى يتسنى لنا الحصول على | inaudible , okay, how do we construct a model of a particular situation to help us design institutions, design inaudible , you know, write contracts, design policies, so that we get the outcomes that we want. |
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. | A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. |
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. | A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
الغالبية العظمة من البكسلات لا تتجاوز الاختبار غير مسموع ، هناك فقط القليل | Then all, the great majority of the pixels don't get past the if statement. |
و من اليسار ان نداء الشعب الرومانى مسموع بوضوح و مجلس الشيوخ | These walls must not believe their ears to hear such silence from the right from the left. |
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . | Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. |
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . | The voice of the LORD is powerful the voice of the LORD is full of majesty. |
سننقل صوت من لا صوت لھم، | We are going to be the voice for these voiceless people. |
خبز..اي خبز صوت اي صوت | Bread? What bread? Sound? |
هذا صوت إبحار ( صوت أمواج بحر ) | This is surf. (Ocean waves) |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مسموع - مؤشر مسموع - كتاب مسموع - غير مسموع - ضجيج مسموع - جهاز مسموع - الجرس مسموع - صوت صوت - صوت صوت - صوت صوت