Translation of "يبدو غريبا جدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.
And it seems strange that nature would have so many elementary particles.
اجد هذا كله غريبا جدا , غريب لأني لا اجد كلمة أخرى تصف هذا الموقف .
I find this really strange, for lack a better word.
كريستينا سايدبوتوم حسنا ، أول رد فعل لي هو أنه كان بدا يشبه المسدس بفظاعة ، وكان غريبا جدا.
Christina Sidebottom Well, my first reaction was that it was looked awfully gun like, and it was very strange.
يبدو توم مشغولا جدا اليوم.
Tom looks very busy today.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
May not seem that large let's get closer.
يبدو جمال قويا جدا و محترفا.
Jamal seems very strong and professional.
PSP2 يبدو انها آلة قوية جدا .
PSP2 looks like it's a pretty powerful machine.
وهذا يبدو غريبا لنا لإن كل واحد منا.. يعيش تجربة حياة واحدة فقط.. ولا نتمكن من رؤية الفروع الأخرى .
This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.
كان غريبا بحق.
It was very weird.
سأريكم الآن شيئا غريبا
I'm going to show you something a bit weird now.
توم رأى شيئا غريبا.
Tom saw something strange.
كان صوت سامي غريبا حق ا.
Sami had a really weird voice.
وقال ماسازومي هارادا قد يبدو هذا غريبا ولكن إذا لم يندلع مرض ميناماتا الثاني هذا، لكان من المستحيل تحقيق هذا التقدم الطبي والاجتماعي في كوماموتو.
Masazumi Harada has said that, It may sound strange, but if this second Minamata disease had not broken out, the medical and social progress achieved by now in Kumamoto... would have been impossible.
كان هذا اليوم غريبا نوعا ما .
I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap.
الصحفي حقا الإمرأة نعم. كان إحساسا غريبا.
Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd.
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you?
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني.
for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.
لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني.
For I was an hungred, and ye gave me meat I was thirsty, and ye gave me drink I was a stranger, and ye took me in
حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
هناك قضية اخرى، و هى ان القوى فى الطبيعة هذا جميل جدا فى الحقيقة يبدو، بينما تعود بالزمن، يبدو انها تتغير فى شدتها.
There's another issue, which is that the forces in nature it's quite beautiful, actually seem, as you go back in time, they seem to change in strength.
اوباما انه يبدو رائعا جدا لدرجة انه سيصبح كل شيء بالنسبة لكل الرجال و النساء .
Obama? He sounds as if he's so wonderful that he'll be all things to all men and all women. You look at him and wonder, can he really make it?
وعندما بدأت في تصميم، اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي.
And when I started designing, I discovered an odd thing about myself.
تلق ى سامي ات صالا غريبا من شخص لم يتعر ف عليه.
Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.
نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا.
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.
خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman.
خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!
نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا.
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger I am an alien in their sight.
خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman.
خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
ربما تجدون هذا غريبا في عائلتي توجد اكثر من لهجه
You might find this strange, but in my family we have different accents.
ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.
ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.
He that is surety for a stranger shall smart for it and he that hateth suretiship is sure.
وبالمثل، كان المذنب Hyakutake المذنب صغيرة نوعا ما، ولكن يبدو مشرقا لأنه مرت قريبة جدا إلى الأرض.
Equally, Comet Hyakutake was a rather small comet, but appeared bright because it passed extremely close to the Earth.
كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني.
I was a stranger, and you didn't take me in naked, and you didn't clothe me sick, and in prison, and you didn't visit me.'
كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني.
I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not.
واذا افتقر اخوك وقصرت يده عندك فاعضده غريبا او مستوطنا فيعيش معك.
'If your brother has become poor, and his hand can't support him among you then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.
واذا افتقر اخوك وقصرت يده عندك فاعضده غريبا او مستوطنا فيعيش معك.
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee then thou shalt relieve him yea, though he be a stranger, or a sojourner that he may live with thee.
63 السيد بوقش ة (تونس) قال إنه من المتوق ع فيما يبدو أن تشارك اليونيدو في عدد كبير جدا من المؤتمرات.
Mr. BOUGACHA (Tunisia) said that UNIDO seemed to be expected to participate in a great many conferences.
لا تصعدوا عليه بخورا غريبا ولا محرقة او تقدمة. ولا تسكبوا عليه سكيبا.
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering and you shall pour no drink offering on it.
فهرب موسى بسبب هذه الكلمة وصار غريبا في ارض مديان حيث ولد ابنين
Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.
لا تصعدوا عليه بخورا غريبا ولا محرقة او تقدمة. ولا تسكبوا عليه سكيبا.
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering neither shall ye pour drink offering thereon.
فهرب موسى بسبب هذه الكلمة وصار غريبا في ارض مديان حيث ولد ابنين
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
ومرة اخرى كل هذا صمم لكي يتحاكي مع الافعال الحقيقية للبشر وكان هذا ضروري جدا لكي يبدو مايلو حقيقي جدا
Again, all of this is done in the way us humans do things, and that's crucially important if we want Milo to appear real.
الآن ، في هذه المفارقة بين الحب والرغبة، ما يبدو محيرا جدا هي المكونات التي تغذي الحب التبادل ، المعاملة بالمثل ، الحماية ، القلق ، المسؤلية تجاه الاخرين في بعض الأحيان المكونات التي تخنق الرغبة جدا
Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - هذا يبدو غريبا - هذا يبدو غريبا - هذا يبدو غريبا - قد يبدو غريبا