ترجمة "قد يبدو غريبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات. | And it seems strange that nature would have so many elementary particles. |
| وقال ماسازومي هارادا قد يبدو هذا غريبا ولكن إذا لم يندلع مرض ميناماتا الثاني هذا، لكان من المستحيل تحقيق هذا التقدم الطبي والاجتماعي في كوماموتو. | Masazumi Harada has said that, It may sound strange, but if this second Minamata disease had not broken out, the medical and social progress achieved by now in Kumamoto... would have been impossible. |
| وهذا يبدو غريبا لنا لإن كل واحد منا.. يعيش تجربة حياة واحدة فقط.. ولا نتمكن من رؤية الفروع الأخرى . | This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches. |
| كان غريبا بحق. | It was very weird. |
| سأريكم الآن شيئا غريبا | I'm going to show you something a bit weird now. |
| توم رأى شيئا غريبا. | Tom saw something strange. |
| كان صوت سامي غريبا حق ا. | Sami had a really weird voice. |
| كان هذا اليوم غريبا نوعا ما . | I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap. |
| الصحفي حقا الإمرأة نعم. كان إحساسا غريبا. | Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd. |
| ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك. | When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you? |
| ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك. | When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? |
| لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني. | for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in. |
| لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني. | For I was an hungred, and ye gave me meat I was thirsty, and ye gave me drink I was a stranger, and ye took me in |
| وفي هذا الصدد، يبدو غريبا إلى حد ما أن عبارة التوقيت المناسب قد أدرجت في الخيار باء وهذا يعني أن مسألة ما إذا كان الشاحن سيوفر المعلومات والمسألة المتعلقة بما إذا كان سيتم توفيرها في الوقت المناسب ستخضع لأحكام نظم مسؤولية مختلفة. | It that respect, it is a little bit odd that the word timeliness has been included in variant B this means that the question whether the shipper has to provide the information and the questions whether this has been done in due time will be governed by different liability regimes. |
| ولكن كيف قد يبدو ذلك | What would that look like? |
| قد يبدو هذا غير منصف. | This may seem unfair. |
| قد يبدو أحيانا شابا غريبا . | Sometimes he can be a strange guy. |
| وعندما بدأت في تصميم، اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي. | And when I started designing, I discovered an odd thing about myself. |
| تلق ى سامي ات صالا غريبا من شخص لم يتعر ف عليه. | Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize. |
| نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا. | Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight. |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman. |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman! |
| نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا. | They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger I am an alien in their sight. |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman. |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. |
| و الآن، ربما قد يبدوا لكم هذا غريبا، لكن تفشي هذه النزعة التلقائية نحو النظام لها في بعض الأحيان نتائج غير متوقعة. | Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. |
| في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي. | In fact that sounds kind of dumb. |
| قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب | May not seem that large let's get closer. |
| ولكن يبدو أن الأوان قد فات. | Too little, too late. |
| واليوم، يبدو أن قبرص قد أنق ذ ت. | Today, Cyprus appears to have been rescued. |
| قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة. | At first it seems baffling. |
| ولكن كيف قد يبدو الاتفاق الجيد | But what would a good agreement look like? |
| ربما تجدون هذا غريبا في عائلتي توجد اكثر من لهجه | You might find this strange, but in my family we have different accents. |
| ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن. | He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure. |
| ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن. | He that is surety for a stranger shall smart for it and he that hateth suretiship is sure. |
| ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. | That seems to be changing now. |
| على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا. | On the surface, such thinking may seem reasonable. |
| ولكن يبدو أننا الأوروبيون قد نسينا تاريخنا. | We Europeans seem to have forgotten our history. |
| كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني. | I was a stranger, and you didn't take me in naked, and you didn't clothe me sick, and in prison, and you didn't visit me.' |
| كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني. | I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not. |
| واذا افتقر اخوك وقصرت يده عندك فاعضده غريبا او مستوطنا فيعيش معك. | 'If your brother has become poor, and his hand can't support him among you then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident. |
| واذا افتقر اخوك وقصرت يده عندك فاعضده غريبا او مستوطنا فيعيش معك. | And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee then thou shalt relieve him yea, though he be a stranger, or a sojourner that he may live with thee. |
| بل قد يبدو مثل او شخصية اخرى مختلفة. | It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. |
| والآن قد يبدو أي من الزعمين منافيا للعقل. | Now any such claims would seem preposterous. |
| يبدو أن أعداء الماضي قد شكلوا تحالف ا مؤقت ا. | It appears that today s former enemies have formed a temporary alliance. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - هذا يبدو غريبا - يبدو غريبا جدا - هذا يبدو غريبا - هذا يبدو غريبا