لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة	It does not appear to be a valid ISO image
ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا	Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.
وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر.	These do not appear to infect humans.
يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم.	It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
يبدو أنها مؤخرا , أخذت خطوة للأمام وأصبحت مدونة فيديو.	It seems lately, she s gone a step forward and become a Vlogger
سنوات إسماعيل في السجن يبدو أنها أثرت على عقله.	Ismail's years in prison seem to have affected his mind.
ورغم ضخامة تلك الأرقام، يبدو أنها لم تعد تحركنا.	As astronomic as those figures are, they seem no longer to move us.
ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور.	But they should think again.
وفي الوقت نفسه، أصبح الأملضعيفا في المفاوضات، التي يبدو أنها وصلت إلى طريق مسدود، وذلك لأنها كانت مربوطة بالعملية الأرمينية التركية، والتي يبدو أنها أيضا أصبحت في طي النسيان.	At the same time, there is less hope in negotiations, which appear to be stalled, largely because they have been linked to the Armenia Turkey process, which also seems to be in limbo.
ولكن يبدو أن أقلية من مستخدمي تويتر تعتقد أنها فكرة صائبة.	However, a minority of Twitter users seemed to think this was a good idea.
كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.	Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio economic progress.
والآن يبدو أنها تعود من جديد، دون تغيير ي ذك ر، في الشرق الأوسط.	Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.	Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
في الحقيقة، كما في الفصل 159، يبدو أنها طورت مشاعر نحو ريتو.	In fact, as of chapter 159, she seems to have begun to develop feelings for Rito.
ومع أن الرهنيات العقارية متاحة إلا أنها تقدم بأسعار فائدة باهظة.	No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income.
وبعبارة أخرى، يبدو لي أن مسألة إزالة أو إدراج عبارة وعدم الانتشار إما أنها لم تناقش أو أنها قد أ غفلت.	In other words, it appears to me that the issue of removing or including the words and non proliferation either was not discussed or was discarded.
ولكن هناك عدد من النقاط التي يبدو لها أنها وثيقة الصلة بالوضع الحالي.	But a number of points strike me as relevant to the current situation.
2 السيدة غاسبارد قالت إن تركيا بالرغم من أنها كانت رائدة في مسائل حقوق المرأة في العشرينات، عندما م نحت المرأة حق التصويت وشغل الوظائف العامة، يبدو أنه لم يتحقق سوى تقدم ضئيل منذ ذلك الحين.	Ms. Gaspard said although Turkey had been a leader in women's rights in the 1920s, when women had been granted the right to vote and to hold office, little progress seemed to have been made since.
ومع ذلك، يبدو أن تحقيق تقدم كبير في المؤتمر أمر مستبعد الحدوث في القريب العاجل.	Having said that, a major breakthrough in the CD still seems unlikely to happen soon.
ومهما بلغت معدلات توظيف العمالة، فعلى ما يبدو أنها أصبحت منفصلة عن معدلات النمو.	At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.
ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة.	The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity.
ونعتقد أنها أيضا تقدم إسهاما هاما في بناء الديمقراطية في كوسوفو وعبر المنطقة.	We also believe it makes a very important contribution to the building of democracy in Kosovo and across the region.
يبدو أن الحكومة الصينية بدأت تنتبه أخيرا إلى التحديات الملحة المترتبة على تقدم سكانها في العمر.	China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population.
يبدو أن لجنة نوبل صارت في الآونة الأخيرة، تقدم الكثير من نجوم السلام الذهبية لمجرد المشاركة.	Man, the Nobel committee seems to be giving out a lot of Gold Peace Stars for Participation recently. https t.co 3FId1eC9Jj Julian Sanchez ( normative) October 7, 2016
وبينما تتعارض هذه النتائج مع النظرة السائدة للثقافة السعودية، إلا أنها أقل ترويعا مما يبدو.	These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.
ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور.	Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
يبدو أنها قد تكون سببا في ذهاب مدرسة ساينان الثانوية لقضاء العطلة في منزلها السكني (يبدو أن المدير استخدم هذه الرحلة عطلة باعتبارها فرصة لقائها).	She may be the cause of Sainan High to go spending the holiday in her lodging house (the Principal seems to use the holiday trip as a chance to meet her).
والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل.	Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.
عظيم أن أعود إلى حلب، و ألتقي جميع الأصدقاء، المدينة يبدو أنها أجمل بكثير من آخر مرة كنت هنا، يبدو أن الناس بدأوا يتأقلموا مع الحرب.	jenanmoussa Its great to be back in Aleppo meet all my friends. City seems much better than last time I was here. People adapted to war.
هوبارد بدأت تصل على ما يبدو ، ولكن إلى جانب ذلك ، أعتقد أنها ستكون جيدة العام المقبل.	Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year.
لكن القوانين السارية في بعض البلدان يبدو أنها قاصرة، أو أن إجراءات التحكم عرضة لإساءة الاستخدام.	However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse.
هيئة القراءة الوطنية لعام 2000 (NRP) تقرير (ص 3 1) يبدو أنها تدعم مثل هذه الآلية.	The 2000 National Reading Panel (NRP) report (p. 3 1) seems to support such a mechanism.
وبالرغم من الذكاء والجمال الذين كان يبدو أنها تتمتع بهما، فإن الزوجين لم يكونا على وفاق.	She seems to have been both beautiful and intelligent, but the two did not get along well together.
ولكن يبدو أنها تستخدم بصفة أساسية للسؤال والإجابة عن أسئلة عملية بدلا من المشاركة في الخبرات.	However, it seems to be primarily used to ask and answer practical questions rather than to share experiences.
ويتعرض الأفراد الذين ي نشرون لأداء عملهم القي م في الميدان لمخاطر يبدو أنها تصبح أكثر تعقيدا وتكرارا.	Personnel who are deployed to perform their valuable work on the ground are exposed to risks that seem to become both more complex and more frequent.
ويؤمن وفدي بأن عمليات بناء السلام يبدو أنها تشكل آلية جديدة لتدخل الدول في شؤون غيرها.	My delegation believes that peacebuilding operations seem to constitute a new intervention mechanism for States.
وعندها ستقفز الديدان على لساني. يبدو أنها استهلكت جسد الكلب وسأبصقها واحدة تلو الأخرى على ذاك الشيء.	And then the maggots will jump on my warmer tongue the dog is kind of used up and then I'll spit them one by one down on the thing.
الأول يتخلص ببساطة في استكشاف الجينات، فرادى أو في مجموعات، التي يبدو أنها تؤدي إلى أمراض معينة.	One is simply detecting the genes, alone or in combination, that seem to lead to certain diseases.
لا تزال الاشتباكات مستمرة في بعد المدن والبلدات التي يبدو أنها ستشكل عنصر ا للاضطراب السياسي لبعض الوقت.	Clashes are still underway in some cities and the country seems destined to be stuck in a political quagmire for a little while.
كانت إليزابيث تغمرها السعادة بأدائها، ولكن يبدو أنها في العقد الأخير من عهدها بدأت تصدق أدائها الشخصي.	Elizabeth was happy to play the part, but it is possible that in the last decade of her life she began to believe her own performance.
عند الفحص بالميكروسكوب، يبدو في البداية أن الكبد متضخم، ولكن مع تقدم المرض يصبح الكبد أصغر من حيث الحجم.	Pathology Macroscopically, the liver is initially enlarged, but with progression of the disease, it becomes smaller.
بيد أننا نشجع على الاستمرار في بذل تلك الجهود، رغم ما يبدو من عدم إحراز تقدم في الوقت الحاضر.	However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time.
إذ أنها لم تكن قط جولة تنمية ، وليس من المرجح أن يبدو عالم الغد مختلفا عن عالم الأمس.	It never was a development round, and tomorrow s world will hardly look any different from yesterday s.
فمن الواضح أنها تحمل عنصر الاقتصاد السلوكي، حيث يبدو ع ر ض هذه المرة مختلفة وكأنه ع ر ض نفسي وليس عقلانيا.	It seems to have a behavioral economics component, since the this time is different syndrome seems psychological rather than rational.
يبدو أنها قد نجحت ، فقط للصوت لخفض قبالة لها ، وكشف عن أنه إعداد الكمبيوتر بمثابة فخ بالنسبة لها.	She appears to succeed, only for The Voice to reveal that he set up the computer as a trap for her.

عمليات البحث ذات الصلة : أنها تقدم - يبدو أنها تتطلب - يبدو أنها مثل - يبدو أنها تريد - أنها تقدم دائما - كما أنها تقدم - أنها لا تقدم - أنها لا تقدم - يبدو أنها تشير إلى - أنها هي التي تقدم - يبدو - يبدو - يبدو - يبدو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية