Arabic → English
يابسة in English
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة.
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.
He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.
Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.
ويمد يده على الشمال ويبيد اشور ويجعل نينوى خرابا يابسة كالقفر.
He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.
ثم هوذا سبع سنابل يابسة رقيقة ملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.
and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة.
It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
واذا انسان يده يابسة. فسألوه قائلين هل يحل الابراء في السبوت. لكي يشتكوا عليه.
And behold there was a man with a withered hand. They asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath day?" that they might accuse him.
حسب مكتب تعداد الولايات المتحدة، تبلغ مساحة حوالي منها يابسة و مسطحات مائية بنسبة 3.87%
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of, of which is land and, or 3.87%, is water.
لئلا اجرّدها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش.
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
واجعل الانهار يابسة وابيع الارض ليد الاشرار واخرب الارض وملأها بيد الغرباء. انا الرب تكلمت.
I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I, Yahweh, have spoken it.
عدد وطبيعة هذه الهجرات غير مؤكد ولكن يعتقد أن جسر يابسة كاد أن يكون موجودا فقط حتى حوالي 12،000 سنة، عندما غمرت مياه الفيضان جسر يابسة.
The number and nature of these migrations is uncertain but the land bridge is believed to have existed only until about 12,000 years ago, when the land bridge was flooded.