Translation of "ويمكنني أن أؤكد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمكنني أن أؤكد لكم أن وفدي يؤيد جميع مبادراتكم. | I can assure you that my delegation supports all your initiatives. |
| 41 ويمكنني في هذا التقرير أن أؤكد أن المحاكمات ستستمر فعلا إلى سنة 2009. | In this report, I can confirm that trials will indeed run into 2009. |
| ويمكنني أن أؤكد للأعضاء أنه إن كان هناك أي شيء شبيه بانتهاكات حقوق الإنسان، فإنه ليس متعمدا. | I can assure members that if there is any semblance of human rights violations, those violations are not deliberate. |
| ويمكنني أن أؤكد للجمعية العامة على أن موناكو ستستمر بقوة في تقديم إسهامها، مهما كان متواضعا، في بناء عالم أفضل، مع الاحترام الكامل لاختلافاتنا. | I can assure the Assembly that Monaco will continue resolutely to make its contribution, however modest, to building a better world, with full respect for our differences. |
| ويمكنني أن أحاول توجيه السيارة هنا من خلال | And I can try steering the car here by ... |
| ويمكنني أن أفهمه ،وذلك لأن العاصمة واشنطون دي سي. | And I can understand him, because Washington, D.C. |
| دعوني أعطي مثالا آخر للمجلس، ويمكنني أن أعطي أمثلة كثيرة. | Let me give the Council just one more example, and I could give many. |
| لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك | He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it. |
| ويمكنني وبكل صدق أن أنظر إلى عينيها وأقول، لأن هرموناتنا طابقت مستقبلاتنا الشمية. | And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors. |
| ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام. | And I can go on. Dollars, on and on, into the system. |
| إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف. | So if I want to see the back side, I can flip and see from behind. |
| ويمكننـي أيضا أن أؤكد أن حكومتنا تشجـع النهوض بالمرأة. | I can also confirm that our Government is promoting the advancement of the women. |
| وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. | I would like to assure you of my delegation's full support. |
| وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي. | I would like to emphasize today what we have said in the past. |
| ويمكنني أن أذكر العديد من الإحصائيات الأخرى المشجعة ولكن قيود الوقت تجبرني على الإيجاز. | Many more encouraging statistics could be mentioned, but time constraints oblige me to be brief. |
| ويمكنني أن أواصل، ولكن أود أن أشير إلى أن من المهم أن نقيم حوارنا على الاخلاص وعلى الحقائق. | I could continue, but I would like to point out that it is important that we base our dialogue on honesty and on facts. |
| وبوسعي أن أؤكد أن النيجر لم يعرف ظاهرة الأطفال الجنود. | I can affirm that Niger has not experienced the phenomenon of child soldiers. |
| ويمكنني أن أبلغ بأن شهر آذار مارس جلب تحسنا في التدفق التجاري بين إسرائيل وغزة. | I can report that the month of March did bring an improvement in trade flows between Israel and Gaza. |
| ولكني أؤكد أن تخلف التنمية هو أساس كل ذلك. | But I stress that underdevelopment is the foundation of it all. |
| واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين. | Please be assured of my delegation's full support and cooperation. |
| لكن يوجد لدي متحف وأجمع الديناصورات ويمكنني قصها بمنشار | But I have a museum and I collect dinosaurs and I can saw mine open. |
| وأود مرة أخرى أن أؤكد على تأييد ألبانيا الكامل له. | Once again, I would like to assure him of Albania's full support. |
| وأود أن أؤكد على روح التعاون التي سادت خلال إعداده. | I would like to emphasize the cooperative spirit that prevailed during its preparation. |
| ويمكنني أن أ ضيف أن ذلك يكتسي وجاهة خصوصية بالنظر إلى الطريق المسدود الذي ترد ى فيه المؤتمر منذ سنوات عديدة. | This, I might add, is particularly relevant in view of the deadlock that the Conference has experienced during the last number of years. |
| 17 وأود أن أؤكد بوجه خاص على مسألة تمويل العملية الانتخابية. | I would like to particularly emphasize the issue of funding of the electoral process. |
| وإذ أؤكد عزم الحكومة الأردنية على ملاحقة مرتكبي هذه الجرائم وتقديمهم إلى القضاء، فإنني أؤكد مجددا | We also thank you for your expressions of condolence and sympathy with the families of the victims, the people and Government of my country. |
| ويمكنني زرع تلك الفكرة داخلكم بسؤالكم من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة | And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network? |
| وسأحضر شيئا صغيرا هنا، ويمكنني أن أرى داخل هذا الشيء. سأسميه سيارة. وهنا القليل من الحركة فتتقدم السيارة. | And I get a little object here and I can look inside this object, I'll call it a car. And here's a little behavior car forward. |
| ويمكنني أن أفعل ذلك وفي نفس الوقت أسحب هذا إلى الأسفل وأسحب واحد آخر ، وأمدده على هذا النحو. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| و أود أن أؤكد ، كما تعلمون ، أن التنظيم الاجتماعي من الممكن أن تتجاوز الحدود السياسية | I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds. |
| أؤكد لك صحة هذه المعلومات. | I guarantee that this information is correct. |
| وفي الختام، أود أن أؤكد أن أوكرانيا تطبق سياسة مسؤولة في مجال تحديد الأسلحة. | In conclusion, I would like to stress that Ukraine conducts a responsible policy in the field of arms control. |
| وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار. | I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect. |
| ويجب أن أؤكد مرة أخرى أن مؤتمر نزع السلاح قد أثبت قيمته في الماضي. | I must emphasize once again that the CD has proved its value in the past. |
| ومرة أخرى أؤكد أن ذلك لم يكن من قبيل الأخطاء السياسية الصريحة. | Again, these were not outright policy mistakes. Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes. |
| وأود أن أؤكد من جديد، تقدير حكومتي لأعمال اللجنة، وللتعاون الوثيق والبناء. | I would like to reiterate my Government's appreciation for the work of the Committee, as well as for the close and constructive cooperation. |
| وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ. | Six months later, I can only confirm that prediction. |
| وأود أن أؤكد مجددا طلب حكومتي الرسمي لاستمرار ولاية القوة المتعددة الجنسيات. | I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate. |
| ومع ذلك، أود أن أؤكد على الجوانب الأساسية التي تشك ل الموقف الأفريقي. | However, I would like to underscore the basic tenets that comprise the African position. |
| حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي | The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world. |
| وأود أن أؤكد حقيقة أن بلدي هو ثامن أكبر مساهم في عنصر الشرطة في البعثة. | I wish to underscore the fact that my country is the eighth largest troop contributor to the police component of the Mission. |
| وفي الختام، أود أن أؤكد لكم يا سيدي الرئيس دعم وفدي لعملية الإصلاح. | In conclusion, I would like to assure you, Mr. President, of my delegation's support for the reform process. |
| وأود أن أؤكد للجمعية العامة استعداد سلوفاكيا للاضطلاع بهذه المهمة الهامة بشرف ومسؤولية. | I want to assure the Assembly that Slovakia is ready to take on this important assignment with honour and responsibility. |
| رابعا، أود أن أؤكد من جديد دعم نيجيريا العام لتنشيط مؤسسات الأمم المتحدة. | Fourthly, I would like to reaffirm Nigeria's overall support for the revitalization of United Nations institutions. |
| وأود أن أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لكي ينتهي عملنا إلى نتيجة ناجحة. | I assure you of my delegation's full support for the successful outcome of our work. |
عمليات البحث ذات الصلة : أؤكد أن - أؤكد أن - أريد أن أؤكد - وأود أن أؤكد - أريد أن أؤكد - أنا أؤكد أن - وأود أن أؤكد - وأود أن أؤكد - أستطيع أن أؤكد - أن أؤكد لكم - أؤكد لكم أن - أؤكد لكم أن - وأود أن أؤكد - وأود أن أؤكد أن