ترجمة "أستطيع أن أؤكد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي النهاية أستطيع أن أؤكد إن احترام قيم الحرية والعدالة هو أفضل السبل للدفاع عن أنفسنا. | Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense. |
| أستطيع أن أؤكد لكم أن بالنسبة لصغير يحاول أن يواكب الكبار أن يكون إداريا ليس بقصة نجاح. إنه ف ش ل | I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure. |
| هذا الأمر خطير للغاية، لا أستطيع أن أؤكد على خطورته بشكل أكثر، فلعبة تصنيف الناس ضمن الآخر! لن تنتهي وهذا بالضبط ما تريده النازية الجديدة. | This very, very, very dangerous I cannot stress this enough game of Othering never ends well, which is exactly what the Neo Nazis want. |
| وعلى نفس القدر من اليقين أستطيع أن أؤكد أن أية إشارة إلى التراجع عن الديمقراطية في جورجيا ودول الاتحاد السوفييتي السابقة، لن يؤدي إلا إلى تغذية الطموحات الروسية الإمبريالية الجديدة. | Just as surely, any sign of a retreat from democracy in Georgia and other post Soviet states will merely fuel Russia s neo imperial ambitions. |
| ويمكننـي أيضا أن أؤكد أن حكومتنا تشجـع النهوض بالمرأة. | I can also confirm that our Government is promoting the advancement of the women. |
| ويمكنني أن أؤكد لكم أن وفدي يؤيد جميع مبادراتكم. | I can assure you that my delegation supports all your initiatives. |
| هل أستطيع أن آتي | May I come in? |
| لا أستطيع أن آكل. | I can't eat. |
| لا أستطيع أن أتركك. | I can't leave you. |
| لا أستطيع أن أفهم. | I can't understand. |
| هل أستطيع أن أبقى | Can I stay? |
| أستطيع أن أراه الآن. | I can see it now. |
| وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. | I would like to assure you of my delegation's full support. |
| وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي. | I would like to emphasize today what we have said in the past. |
| الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك. | Step one was the moment I said, I can. I can do this. |
| وقد لا يكون لما أقول الصدى المناسب لدى الحاضرين هنا في هذه الساعة المتأخرة، ولكنني أريد أن أؤكد لهم حقا، إنني كرئيس للجمعية العامة في دورتها الستين، بأنني سأبذل كل ما أستطيع لكي يكون صوتهم مسموعا. | That might ring hollow to those present here at this late hour, but I really want to assure them that, in the presidency of the General Assembly at its sixtieth session, I will do my very best to make sure that their voices are heard. |
| وبوسعي أن أؤكد أن النيجر لم يعرف ظاهرة الأطفال الجنود. | I can affirm that Niger has not experienced the phenomenon of child soldiers. |
| أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا. | I could blow the depression away. |
| أين أستطيع أن أشتري طوابعا | Where do I get stamps? |
| لا أستطيع أن أجد ساعتي. | I can't find my watch. |
| لا أستطيع أن أصدق ذلك! | I can't believe it! |
| لا أستطيع أن أشكرك كفاية. | I can't thank you enough. |
| لا أستطيع أن أفعل ذلك. | I can't do it. |
| لا أستطيع أن أ صدق هذا! | I can't believe it! |
| لا أستطيع أن أقول العكس. | I can't say the opposite. |
| ولكني أؤكد أن تخلف التنمية هو أساس كل ذلك. | But I stress that underdevelopment is the foundation of it all. |
| واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين. | Please be assured of my delegation's full support and cooperation. |
| أي شخص يفكر, أستطيع أن أقوم بهذه الخدمة أفضل, أو أستطيع أن أسلمه بأرخص إنه كله متاح هنا | Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there. |
| لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت. | I can't put up with this noise. |
| أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك. | I can't live without you. |
| لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات. | I can't convey my feelings in words. |
| هل أستطيع أن أسألك عن اسمك | May I ask your name? |
| أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك. | I can carry those suitcases for you. |
| هل أستطيع أن أرى جواز سفرك | Can I see your passport? |
| هل أستطيع أن آخذ هذه معي | Can I take this with me? |
| هل أستطيع أن أ حضر أحدا معي | Can I bring someone? |
| أنا لا أستطيع أن أقرأ هذا. | I can't read this. |
| أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء. | I can live without water. |
| تقول غرائب، لا أستطيع أن أفهم. | She has been saying strange things. I really don't get it. |
| هل أستطيع أن آتي مرة أخرى | May I come again? |
| بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت | How much could I buy this house for? |
| لن أستطيع أن أحب ك مرة أخرى. | I'll never be able to love you again. |
| أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي. | I can send you my Berber dictionary. |
| أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. | I can only mention a few. |
| أتمنى أن أستطيع زيارتهم يوم ا ما. | Maybe someday I can visit them again. |
عمليات البحث ذات الصلة : أؤكد أن - أؤكد أن - أستطيع أن - أريد أن أؤكد - وأود أن أؤكد - أريد أن أؤكد - أنا أؤكد أن - وأود أن أؤكد - وأود أن أؤكد - أن أؤكد لكم - أؤكد لكم أن - أؤكد لكم أن - وأود أن أؤكد - ويمكنني أن أؤكد
