Translation of "ويحدد موعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويحدد الرئيس المواعيد النهائية لتقديم مشاريع القرارات بالتشاور مع أعضاء المكتب، وي علن عن هذه المواعيد قبل موعد تقديم المشاريع بمدة كافية. | The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance. |
| ويحدد موقعه | And pinpoints his vantage point |
| ويحدد حماية الرعاية الصحية أيضا | Health care protection is also determined by |
| ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها. | The authorization specifies the quantities for which it is granted. |
| ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني. | Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. |
| ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. | Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. |
| ويحدد مشروع القرار في ديباجته مجموعة من المبادئ والقواعد. | In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts. |
| ويحدد القانون الأوضاع التي تمثل تحرشا، أي تحرشا جنسيا. | The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment. |
| ويحدد الدستور الاتجاه العام في المادتين 25 و 27. | The general tone is set by the Constitution through its Articles 25 and 27. |
| ويحدد الرئيس أيضا فترة ثلاثة أسابيع للحصول على ردودهم. | The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies. |
| لدي موعد. | I have an appointment. |
| ويحدد هذا البيان الأداء البيئي للمنظمة فضل ا عن أهدافها البيئية. | This statement outlines environmental performance of the organization as well as its environmental objectives. |
| ويحدد الدستور مجموعة الحقوق، والتي تعد حقوق الطبيعة واحدة منها. | The constitution outlines a set of rights, one of which is the rights of nature. |
| ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة | The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis |
| ويحدد مجلس الهيكل الإقليمي إجراءات تنفيذ أهم أهداف وواجبات الهيكل. | The RCTS Council determines the procedures for implementing the main objectives and duties of the Structure. |
| ويحدد القرار مؤشرات لأنماط منهجية واسعة النطاق من التمييز العنصري. | The decision identifies indicators of systematic and massive patterns of racial discrimination. |
| هل لديك موعد | Do you have an appointment? |
| من اد عنده موعد. | Mennad has an appointment. |
| موعد المؤتمر الاستعراضي | Time of the Review Conference |
| قبل موعد الانتخابات. | As previously reported (S 2004 908, para. |
| ويحدد القرار 1541 (د 15) ثلاثة خيارات الاستقلال، والاندماج، والارتباط الحر. | Resolution 1541 (XV) outlines three options independence, integration and free association. |
| 65 ويحدد مؤتمر الأطراف عملية اختيار المؤسسات التي ستقام فيها المراكز. | The process for the selection of institutions to house centres is to be determined by the Conference of the Parties. |
| وينشئ الحاكم بموجب سلطتـه التشريعيـة، المحاكم في بيتكيرن ويحدد اختصاصاتها وإجراءاتها. | It is under his legislative power that the Governor establishes courts for Pitcairn and regulates their jurisdiction and procedures. |
| ويحدد البروتوكول إجراءات للأطراف تبلغ بها البيانات عن امتثالها لاشتراطات الاتفاقية. | The Protocol sets out procedures for parties to report data on their compliance with treaty requirements. |
| هل لديك موعد معه | Do you have an appointment with him? |
| ألديك موعد يا سي دي | Do you have an appointment, Sir? |
| لدينا موعد مع المزي ن. | We have an appointment with the decorator. |
| إرجاء موعد اختتام الأعمال | Postponement of the date of recess |
| والاستدلال التقديري برجماتي واقعي، ينظر فقط في النتائج، ويخمن القواعد، ويحدد السبب. | Abductive inference is pragmatic, looking only at outcomes, guessing at the rule, and identifying the cause. |
| الجزء الثالث (المواد 26 105) يصف ويحدد وينظم وظيفة من وظائف الدولة. | The third part (articles 26 105) describes the organization and function of the State. |
| ويحدد هذا التقرير التقدم المحرز، فضلا عن بعض الشواغل في هذا الصدد. | The report identifies progress, as well as some concerns. |
| ويحدد توافق آراء مونتيري التجارة بأنها المصدر الخارجي الأهم الوحيد لتمويل التنمية. | The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. |
| ويحدد المقرر RC.1 13A and B حالة التنفيذ بالنسبة للدول المشاركة. | The status of participating States was defined in decision RC 1 13A and B. |
| ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية. | The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value. |
| ويحدد السن الأدنى لزواج الرجل عند 18 سنة والمرأة عند 16 سنة. | The minimum age for marriage in the case of a male is prescribed as 18 years and for a female as 16 years. |
| سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
| كان لدى من اد موعد هام. | Mennad had an important appointment. |
| موعد مع أفريقيا بشأن المناخ | Rendezvous with Africa on Climate |
| ألف موعد المؤتمر ومكان انعقاده | Subsequent to resolution GC.10 Res.11, the Board decided to hold the eleventh session of the General Conference at the Austria Center Vienna (ACV) from 28 November to 2 December 2005 (IDB.29 Dec.9). In |
| ويحدد الفريق بالتالي سعر الصرف المناسب الواجب تطبيقه على المطالبات المقومة بالعملات الأخرى. | The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies. |
| ويحدد inline assembler نوع الاختلافات بين دي ولغات التطبيق مثل جافا و سي شارب. | The inline assembler typifies the differences between D and application languages like Java and C . |
| ويحدد الفضاء المتري مع الهيكل الإجمالي المحدود (كفضاء إجمالي) إذا ح دد فقط (كفضاء متري). | A metric space with the bounded coarse structure is bounded (as a coarse space) if and only if it is bounded (as a metric space). |
| ويلقي هذا التقرير الضوء على أنشطة تنفذ حاليا ويحدد أهداف الحكومة على المدى البعيد. | This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives. |
| 15 ويحدد الدستور تنظيم وسلطات البوسنة والهرسك والعلاقات بين مؤسسات دولة البوسنة والهرسك والكيانين. | The Constitution sets forth the organization and capacities of Bosnia and Herzegovina and relations between Bosnia and Herzegovina State institutions and the Entities. |
| ويحدد التقرير مجلس الأمن باعتباره أهم مقصد للعمل على الصعيد الدولي إلى حد بعيد. | The report has identified the Security Council as by far the most important international destination for action . |
عمليات البحث ذات الصلة : ويحدد تاريخ - ويحدد السعر - ويحدد التقرير - ويحدد العقد - ويحدد خطة - موعد - ويحدد الموعد النهائي - ويحدد الجدول الزمني - ويحدد اتفاق خارج - موعد المقابلة