Translation of "وهي مملوكة في نهاية المطاف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في نهاية المطاف، يعتمد نجاح الكولا على حقيقة مهمة وهي ان الناس يريدون كوكاكولا.
Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca Cola.
وهي خطوة أولى نحو اندماج أوكرانيا بالكامل في سوق الاتحاد الأوروبي الموحدة في نهاية المطاف.
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.
وهي مملوكة من قبل الحكومة السريلانكية .
It is owned by the Sri Lankan government.
ستنساني في نهاية المطاف.
You'll eventually forget me.
وهي في نهاية المطاف أساليب مختلفة لإرغام الجيل الحالي وأجيال المستقبل على تحمل أعباء الديون المتراكمة.
In the end, they are different methods of forcing current and future generations to shoulder the burden of accumulated debt.
وهي مملوكة من قبل Españoles BOLSAS Mercados .
It is owned by Bolsas y Mercados Españoles.
وهي مملوكة حاليا من قبل مجموعة لوكسوتيكا.
It is currently owned by the Luxottica group.
وهي تقدم في نهاية المطاف النصيحة للمسؤولين التكنوقراط الصينيين ضد السياسات الاقتصادية التي تستند إلى مبادئ عقدية.
Finally, it counsels Chinese technocrats against dogma driven economic policies.
مات سامي في نهاية المطاف.
Sami ended up dead.
فهؤلاء مواطنوكم في نهاية المطاف.
After all, these are your own nationals.
إنه نهاية المطاف.
This is the ultimate.
أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
All things being equal, we probably are.
ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
But time eventually does run out.
فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف.
After all, energy is a global commodity.
إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
Investors eventually do learn.
في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.
In the end, I sort of ended up going solo.
أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف.
Yes, the British were ultimately defeated.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
But it is also not very useful.
في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز.
Collins was eventually cast in the role.
أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
They end up marrying each other.
وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار.
Eventually, the process culminated in the resolution.
وهي تخطط لتوسيع كوخها في العام القادم، وفي نهاية المطاف ستتقدم بطلب للحصول على أرض وتبدأ في بناء مسكن من القرميد.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.
ان السلطة المزدوجة مترسخة في دستور الجمهورية الاسلامية وهي في نهاية المطاف تميل لصالح السلطة الدينية وخاصة خلال الفترة الثانية للرئيس.
Khamenei was forced to use his authority to support the president, and has since repeatedly condemned the Green Movement that opposed Ahmadinejad s re election.
في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.
Sami ended up at the hospital.
وفي نهاية المطاف فإن الدولة تحدد المعروض من الأموال التي تصدرها وهي مسؤولة عن الحفاظ على الطاقة والموارد الطبيعية.
After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation.
وهذا هو في نهاية المطاف جوهر السياسة الديمقراطية.
This, after all, is what democratic politics is all about.
قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية.
In the end, Realpolitik may rule.
وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
These countries may eventually decide to leave.
ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
But the key word here is eventually.
في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
Eventually the dispute was settled out of court.
هذه في نهاية المطاف خلق دولة داخل الدولة.
These eventually created a state within the state.
في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع.
However, Warner Bros. eventually dumped the project.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
But, these findings were eventually forgotten.
وقد تمت خصخصة الشركة في عام 1995، وهي مملوكة حالي ا لشركة كيماويات إسرائيل.
In 1995, the company was privatized and it is currently owned by Israel Chemicals.
وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة.
Finally, they reached the attic.
وأعلن شوماخر في نهاية المطاف أنه سيتقاعد من هذه الرياضة في نهاية موسم 2012.
Schumacher ultimately announced that he would be retiring from the sport at the end of the 2012 season.
تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة.
Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company.
الملك، في نهاية المطاف، هو الرجل الأقوى في المغرب.
The king is, after all, the most powerful man in Morocco.
ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
But at all times man has eventually triumphed.
فهذه كانت السبل التي اتبعتها الفاشية والشيوعية، وهي السبل التي كانت لتؤدي في نهاية المطاف إلى تدمير الحرية الاقتصادية، بل والحرية السياسية.
These were the methods of fascism and communism, and they would, in the end, have destroyed not just economic, but political, liberty.
فبرغم أننا قاومنا الشيوعية الثورية بالحزم في التعامل مع الجانب الأمني، فإن هزيمة الشيوعية جاءت في نهاية المطاف بسبب فكرة أفضل وهي الحرية.
While revolutionary communism was resisted by resoluteness on security, it was ultimately defeated by a better idea freedom.
عن طريق التأمل سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
Of course in meditation we're going to end up falling asleep.
لعل كل هذه الآلام تؤتي ثمارها في نهاية المطاف.
Ultimately, perhaps, all the pain will pay off.
كان الأمل أن تتحمل اليونان العبء في نهاية المطاف.
The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden.
وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
Dokić eventually complied, but Čović refused.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهي مملوكة الأغلبية - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - نهاية المطاف - في نهاية المطاف في - وهي مملوكة من قبل - تحدد في نهاية المطاف - تملكها في نهاية المطاف - في نهاية المطاف المستفيد - الإجهاد في نهاية المطاف - خطر في نهاية المطاف