Translation of "وهكذا تكتمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
وهكذا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهكذا، فإن تركيبتها تعكس تركيبة المنظومة الشمسية عندما كانت في حداثة عمرها ولم تكتمل بعد، أي قبل ما يزيد على 600 4 مليون سنة خلت. | Their composition thus reflects that of the solar system when it was very young and still unfinished , more than 4,600 million years ago. |
| كثيرا ما يمارس الأطفال لعبة حيث يجلسون في دائرة، فيهمس أحدهم بشيء ما إلى جاره، الذي ينقل بدوره هذه المعلومة همسا إلى الطفل التالي، وهكذا حتى تكتمل الدورة. | Children often play a game where they sit in a circle. One whispers something to his neighbor, who then whispers that information to the next child, and so on, around the circle. |
| والمهمة لم تكتمل بعد. | The job is not complete. |
| المرأة العربية وثورة لم تكتمل | Arab Women s Unfinished Revolution |
| إن المهمة لم تكتمل بعد. | The task is still to be completed. |
| إن عملية إنهاء الاستعمار لم تكتمل بعد. | The process of decolonization has not yet been completed. |
| لكن أوريبي يدرك أن مهمته لم تكتمل بعد. | Uribe knows that his mission remains incomplete. |
| ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل. | Unfortunately, that task has not been completed. |
| ولكن مثل هذه الإصلاحات تستغرق سنوات طويلة حتى تكتمل. | But such reforms take years to complete. |
| 47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير. | At the time of writing of the present report, this task had not been completed. |
| ويشكل هذا الاستعراض مهمة مطولة تستغرق سنين عديدة كي تكتمل. | This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete. |
| بمجرد أن تكتمل، لدي خطة لدمج الفطراللامتناهي في عدد من المواضيع. | Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects. |
| ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005. | This process is scheduled to be completed by the end of September 2005. |
| وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا. | By law you've got to bid, and so on and so forth. |
| ففي الأمد البعيد، لن تكتمل أي اتفاقية تجارية عالمية بدون مشاركة الهند. | In the long run, a global trade agreement will not be completed without India s engagement. |
| سوف يترك بلير منصبه قبل أن تكتمل العواقب الشاملة للحرب في العراق. | Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | In like manner shalt thou do with his ass and so shalt thou do with his raiment and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise thou mayest not hide thyself. |
| وهكذا فعل | So, well he did. |
| ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة. | This time, we must not rest until it is completed. |
| ويشير هذا الاختيار أيضا إلى مخاطر حقيقية تهدد مهمة التنمية التي لم تكتمل. | It also points to serious dangers for the unfinished task of development. |
| وتجري حاليا عملية تجديد أعضاء المجلس، وي نتظر أن تكتمل في آب أغسطس 2005. | The renewal of the membership of the Board is in progress and should be finalized in August 2005. |
| وعندما تكتمل هذه العملية، يقدم تقرير عن إطار المسؤولية المنقح إلى الجمعية العامة. | On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly. |
| وهكذا, فعليهم اللعنة. | So, what the hell. |
| وهكذا كان ستيف. | That is what Steve was. |
| وتقوم الإدارة في الوقت الراهن بمراجعة سياساتها، وسوف تكتمل هذه المراجعة في عام 2004. | It is currently reviewing its policies and this review should be completed in 2004. |
| ونتيجة لذلك، يقدر أن تكتمل تسويات الفترة 2002 2003 في تشرين الأول أكتوبر 2005. | As a consequence, it is estimated that the 2002 2003 reconciliations will be completed in October 2005. |
| 15 ي توقع أن تكتمل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بحلول حزيران يونيه 2005. | The disarmament, demobilization and reintegration process is expected to be completed by June 2005. |
| مع دلو وكل خط ترسمه، لون بعد لون حتى تكتمل اللوحة بشكلها النهائي أمام الجمهور. | Can in hand, a stroke of color, then another and another until what a wall becomes a work of art. The tag is the finisher, letting the world know the mural's creator. |
| هناك فطر وكاتشاب وهكذا | There's a mushroom, ketchup it goes on and on. |
| وهكذا تدار الأمور حقا. | That is what it takes. |
| ... وهكذا تزوج خوان وآليس . | Did they actually live happily ever after? |
| وهكذا تصير خفايا قلبه ظاهرة وهكذا يخر على وجهه ويسجد لل ه مناديا ان الله بالحقيقة فيكم | And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed. |
| وهكذا تصير خفايا قلبه ظاهرة وهكذا يخر على وجهه ويسجد لل ه مناديا ان الله بالحقيقة فيكم | And thus are the secrets of his heart made manifest and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth. |
| إن مرحلة النفور والرفض لا تكتمل أبدا ، ولكن الرؤى الجريئة تعجز دوما عن استرداد روعتها الأصلية. | The phase of revulsion and rejection is never complete, but the bold visions never recover their original splendor. |
| المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا. | The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days. |
| وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار... | And so on. If I think of myself as a musician ... |
| وهكذا,عادت التحولات إلى التناظر. | So, the mutations reverted to symmetry. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | Thus Paul went out from among them. |
| وهكذا اذ تأنى نال الموعد. | Thus, having patiently endured, he obtained the promise. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | So Paul departed from among them. |
| وهكذا اذ تأنى نال الموعد. | And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. |
| وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة. | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| وهكذا، فإن الردود غير موحدة. | As such, there is no standardization of these responses. |
| وارسو ـ حين يموت أحد الأصدقاء فجأة فإنك تتذكر وجهه وابتسامته والمناقشات التي دارت بينكما ولم تكتمل. | Warsaw When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهكذا - وهكذا - وهكذا - قائمة تكتمل - لم تكتمل - لم تكتمل - لم تكتمل - لم تكتمل - خطوة تكتمل - لا تكتمل - لم تكتمل - لم تكتمل - رسالة تكتمل