Translation of "ونحن هنا نقر" to English language:
Dictionary Arabic-English
نقر - ترجمة : نقر - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد. | We acknowledge that much more could have been included. |
| ونحن نقر بأن مجلس الأمن، بحكم تشكيله، لا يعبر عن الواقع الجغرافي السياسي الحالي. | We recognize that, in its composition, the Security Council does not reflect current geopolitical realities. |
| ونحن نقر بأن الأمن الجماعي يعتمد على التعاون الفعال في مواجهة التهديدات التي تتخطى الحدود الوطنية. | We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats. |
| ونحن هنا نصطفهم بشكل دائرى . | And here we're coiling them up. |
| ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| تود ماكوفر ونحن متحمسين لوجودك هنا، دان. | Tod Machover And we're really excited to have you here, really Dan. |
| ونحن نتحدث هنا حقا عن مواد صغيرة. | And we're talking really small here. |
| إننا نقر جميعا بأننا استمعنا إلى العديد من الخطب هنا في هذه القاعة وفي محافل أخرى بشأن مسألة التنمية. | We all recognize that many speeches have been made here and elsewhere on the issue of development. |
| من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي .. | And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past. |
| رفضنا قلب مكتسبات الاستقلال ونحن هنا لنخبر المجتمع الدولي. | We have refused to reverse the gains of independence and we are here to tell the international community. |
| ونحن نحث مجددا على النظر في هذا الأمر بجدية هنا. | We urge again that it be seriously considered here. |
| ونحن جميعا يجب أن نفهم أن هذا الأمر يخصنا وأن باستطاعتنا احداث فرق هنا | And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here. |
| ولكننا لا نعرض استشارات قانونية ونحن هنا فقط لجعل الأشخاص يشعرون بالراحة عندما يصلون. | We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive. |
| ونحن نناقش هنا فقط الجوانب الأكثر ارتباطا بالحق في استخدام لغة الشعوب الأصلية كوسيلة للتدريس. | Here we discuss only those aspects that are most relevant for the right to use indigenous languages as teaching languages. |
| ونحن نقر بأنه ينبغي لنقابات العمال أن تكون أكثر نشاطا في عملها من أجل تحسين وضع المستخدمين، وذلك فيما يتعلق بزيادة الأجور والاستحقاقات الأخرى التي ينبغي أن يحصل عليها العامل أو الموظف. | We acknowledge that the union should be active more in the improvement of status of the employed, whether in respect to an increase of salaries and other benefits that a worker or employee should have. |
| ونحن هنا نؤيد التدابير الرامية إلى تعزيز آليات التخطيط لحالات الطوارئ الناجمة عن الكوارث والتعامل معها. | Here, we support measures to strengthen mechanisms for planning for and dealing with emergency situations caused by disasters. |
| ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن. | But we must recognize that it is now facing problems. |
| ونحن نأتي لأسفل، وقد جلبنا تلك السيارة التي رأيناها للتو في مكان ما هنا، في المقاطعة المالية. | We're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the Financial District. |
| ونحن هنا لمناقشة مبادرة الرئيس امبيكي وكيفية استعادة الثقة المتبادلة بين الأطراف ودفع عملية السلام إلى الأمام. | We are here to deliberate on President Mbeki's initiative on how to restore mutual trust among the parties and move the peace process forward. |
| ونحن هنا، في هذه القاعة، ملزمون تجاه الشعب العراقي بأن نؤدي دورنا في سبيل المساعدة على ضمان النجاح. | We in this Chamber also owe it to the Iraqi people to do our part to help ensure success. |
| إننا نقر بأن بعض الجهود قد بذلت لمعالجة شواغل الدول. | We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States. |
| ويتعين علينا، ونحن نجتمع هنا، ألا ننسى نساء العالم من أمثال بياتريس غاكوبا اللواتي يتأهبن لإجراء التحولات في بلادهن. | As we gather here today, let us not forget the Beatrice Gakubas of the world, who stand poised to transform their countries. |
| لكنه توقف عند طاولتي و نقر على طاولتي، وقال، قطة لطيفة. | But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, Nice cat. |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | For when the trumpet blows |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | So when the Trumpet will be blown . |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | For when the Trump is sounded |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | Then when the horn shall be blown , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | Then , when the Trumpet is sounded ( i.e. its second blowing ) |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the Trumpet is blown . |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the Trumpet shall be sounded , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | For when the trumpet shall sound , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the Trumpet will be sounded , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the Horn is blown , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | And when the trumpet is blown , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the trumpet is sounded , . |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | For when the trumpet is sounded , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the Trumpet is sounded , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | Finally , when the Trumpet is sounded , |
| ونحن نتوجه بتشجيعنا إلى المؤتمر العالمي الذي سيعقد هنا في نيويورك، ونصر على ضرورة تنمية روح الإبداع فيما بين الشباب. | We offer our encouragement for the world conference to be held here in New York, and we insist on the fact that we must develop a sense of creativity among young people. |
| و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان. | The way I think of it is, we can't learn to see until we admit we're blind. |
| 21 نحن نقر بأهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني كأداة لتحقيق المساواة بين الجنسين. | We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality. |
| 7 ونحن، ممثلي المنظمات غير الحكومية الكوبية المجتمعة هنا، نرفض أن يعين لنا عميل إمبريالي مأجور لتنسيق ما أسمي انتقال كوبا إلى الرأسمالية. | We, the representatives of the Cuban NGOs assembled here, condemn the appointment of a paid imperial agent to coordinate the so called transition to capitalism in Cuba. |
| وإننا نقر بالإسهامات الناتجة عن انخراط جميع أصحاب المصلحة في عملية التنمية ونثمن قيمتها. | We recognize and value the inputs and involvement of all stakeholders in the development process. |
| ولكننا نقر بأنه ينبغي للجنة بناء السلام أن تمتد إلى ما وراء مجلس الأمن. | We recognize, however, that the Peacebuilding Commission must extend beyond the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نقر هنا - نقر - ونحن هنا القيام - ونحن هنا تخطر - ونحن هنا إعلام - ونحن هنا تقديم - ونحن هنا تقبل - ونحن هنا ندعو - ونحن هنا إبطال - ونحن هنا نقترح - ونحن هنا تمديد - نقر المشترك