Translation of "we acknowledge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acknowledge - translation :

We acknowledge - translation :

Keywords : نعترف تقر الإقرار أقر تعترف

Examples (External sources, not reviewed)

We acknowledge the multidimensional nature of development.	ونسلم بالطبيعة المتعددة اﻷبعاد التي تتسم بها التنمية.
We just have to acknowledge our guilt.	علينا أن نعترف بذنبنا
Why we not allowed to acknowledge childhood trauma?	لماذا لانعترف بصدمات الطفولة
On the streets, we don't acknowledge each other.	في الشارع , نحن لا نعرف بعضنا
Today, we must acknowledge that we are far from our goal.	واليوم يجب أن نقر بأننا بعيدون من هدفنا.
We acknowledge that much more could have been included.	ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
I am sure we all acknowledge those plain truths.	وإنني على ثقة بأننا نعترف جميعا بهذه الحقائق الواضحة.
We also acknowledge the need for Security Council reform.	وإننا نقر أيضا بالحاجة إلى إصلاح مجلس الأمن.
We acknowledge that different views remain in this connection.	كما نقر بأنه لا تزال هناك آراء مختلفة في هذا الصدد.
We may have to acknowledge all of these realities.	ربما يجب علينا ان نكون على علم بكل هذه الحقائق
We created you . Then why do you not acknowledge it ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you . Then why do you not acknowledge it ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'	الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
We acknowledge the many challenges that each country has encountered.	وإننا نقر بالتحديات المتعددة التي واجهها كل بلد.
At the same time, we acknowledge that we are perhaps experiencing some growing pains.	وفي الوقت ذاته، ندرك أننا نعاني من آﻻم متزايدة.
We also acknowledge the work of the previous Chair and coordinators.	وننوه أيضا بعمل الرئيس السابق والمنسقين السابقين.
We could make it brackish , if We pleased so why do you not acknowledge thanks ?	لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون .
We could make it brackish , if We pleased so why do you not acknowledge thanks ?	لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم .
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end	فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end	فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
We acknowledge that major shortcomings still exist which need to be addressed.	ونقر بأن نواقص كبيرة لا تزال قائمة، وهي بحاجة إلى المعالجة.
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats.	ونحن نقر بأن الأمن الجماعي يعتمد على التعاون الفعال في مواجهة التهديدات التي تتخطى الحدود الوطنية.
We also acknowledge the presence of regional organizations participating in this debate.	كما ننوه بحضور المنظمات الإقليمية المشاركة في هذه المناقشة.
Poverty has no boundaries, and we acknowledge and support the Jakarta Declaration.	إن الفقر ليست له حدود، ونحن نعترف بإعلان جاكرتا وندعمه.
That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.	ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.
Well, acknowledge them.	حسن ا اعترف بوجودهم.
Acknowledge a what?	تتسلم ماذا
Does the way we address it acknowledge what we know about the origin of the universe?	و هل يوفيه كلامنا حق ما نعرفه حول أصل الكون
We acknowledge the work of the Council during this particularly complex reporting period.	ونعرب عن تقديرنا لعمل المجلس خلال تلك فترة الإبلاغ المعقدة بصفة خاصة.
We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States.	إننا نقر بأن بعض الجهود قد بذلت لمعالجة شواغل الدول.
We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers for we have sinned against you.	قد عرفنا يا رب شرنا اثم آبائنا لاننا قد اخطأنا اليك.
We are fooling ourselves if we don't acknowledge that every generation goes through this period in life.	نحن نخدع أنفسنا إذا كنا لا نقر بأن كل جيل يمر عبر هذه الفترة في الحياة.
Acknowledge courage in others.	إعترف بالشجاعة عند الأخرين
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.	وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي.
We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers for we have sinned against thee.	قد عرفنا يا رب شرنا اثم آبائنا لاننا قد اخطأنا اليك.
While we acknowledge the improvements already made in this respect, we still feel that further progress is needed.	وفي حين نعترف بالتحسينات التي جرت فعﻻ بهذا الشأن، فنحن ﻻ نزال نشعر أنه يلزم إحراز مزيد من التقدم.
We acknowledge the presence of the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor Leste.	وننوه بحضور وزير الخارجية والتعاون في تيمور ليشتي.
As a troop contributing country, we acknowledge our responsibility for educating and training our troops.	ونحن نقر، بوصفنا بلدا مساهما بقوات، بمسؤوليتنا عن تعليم وتدريب قواتنا.
A solution is possible only if we acknowledge the interdependence of economic and social development.	إن الحل لن يتيسر إﻻ إذا سلمنا بالترابط بين التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
However, we must unfortunately acknowledge that this does not appear to be a realistic possibility.	مع ذلك، يجب أن نعترف، مع اﻷسف، بأن هذا ﻻ يبدو ممكنا من الناحية الواقعية.
But we must acknowledge that this moment has brought about a rare consensus of assumptions.	للاستنتاجات ، و ذلك يهئ الارضية لنوع من ا لعمل ، لان اجماع الاراء في كل لحظة يسمح لنا با لعمل . و من الاهمية مهما
The person that we would all acknowledge as her 20th century counterpart, Yogi Berra, agreed.	و الش خص الذي نعتبره ند ا لها في القرن العشرين، يوغي بيرا يوافقها الرأي.
You should acknowledge your failure.	عليك أن تعترف بفشلك.
I never acknowledge it whatsoever.	أنا لا أعترف به أبدا .
Please don't acknowledge me anymore.	. أدعي إنك لا تعرفني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية