Translation of "ونحن نهدف في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن نهدف إلى تعميق حوارنا السياسي، وزيادة تجارتنا، وزيادة الصلات بين شعبنا والشعوب الأخرى في البلدان المجاورة لنا في هيئة أنشطة رياضية، وسياحية، وثقافية.
We aim to deepen our political dialogue, increase our trade, and multiply our people to people contacts with our neighbors in the form of sports, tourism, and cultural actvities.
ومن خلال الأفلام نهدف إلى توعية المجتمع المصري عن قصص اللاجئين والعقبات التي تواجههم وصمودهم في وجهها.
Through the medium of film, we aim to sensitize the Egyptian community on refugees stories, obstacles and resilience.
لكن هذا ما نهدف له، في وقت ما في أعوام 2030 طاقة كهربائية حقيقية من الإنصهار. شكرا جزيلا لكم.
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.
لا، إنه يستغرق بضع دقائق للوصول إلى هناك إلى ثلاثمئة أو أربعمئة قدم، وهو المكان الذي نهدف إليه.
No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for.
ولكن ما الذي نهدف إلى إنجازه بالاستعانة بهذا الإطار إن تعزيز موقف أوروبا في جو من المنافسة العالمية الشديدة يظل في طليعة الأولويات.
But a framework constructed to achieve what? The strengthening of Europe s position within an atmosphere of heightened global competitiveness remains at the forefront.
نحن لدينا بالفعل اليه جيدة للمراقبة متعددة الاطراف ولكن يجب ان نهدف للتركيز على المجالات التي تهم فعلا الاتحاد الاقتصادي.
We already have a good mechanism for multilateral surveillance in place, but we should aim to focus it on the areas that really matter for economic union.
ولذلك، فإننا نهدف إلى التعامل مع الأطفال واللاجئين المراهقين الذين يعيشون في هذه الأماكن، في محاولة لتحويل توقعاتهم من حياة تعيسة إلى الأمل في مستقبل مشرق!
Therefore, we aim to engage with children and teenager refugees living in these spaces, trying to turn their low life expectations into hope for a bright Cosmic Future!
ويدعم حاليا متطوعو الصليب الأحمر 000 900 طفل يتيم في الجنوب الأفريقي، على الرغم من أننا نهدف إلى الوصول إلى عدد أكبر بكثير بحلول عام 2010.
Currently, Red Cross volunteers are supporting 90,000 orphan children in Southern Africa, although our aim is to reach a much larger number by 2010.
نعاني من انقطاع الإنترنت والتيار الكهربائي مما يعقد من اتصالاتنا ويعرقل خططنا المستقبلية، ومع ذلك نحن نهدف إلى المواصلة على الرغم من الصعوبات.
We are suffering from the slow Internet connections and power outages which complicate our communications and hamper our future plans however, we aim to continue despite the difficulties.
ونحن المتحكمات في حياتنا
We are the subjects of our own lives.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.
We're going to start with speech.
والترويج مهم كي يصل الكتاب إلى أكبر عدد من القراء، كما نهدف إلى تنظيم جولات وعروض تعريفية يتحدث خلالها محررو عنب بلدي ويشاركون قصصهم وخبراتهم أول بأول.
Promotion is essential for reaching a vast number of readers. We aim to organize speaking tours and presentations for Enab Baladi editors to share their first hand accounts and experiences.
كما أننا نهدف إلى دعم النهوض بالمرأة من خلال رفع مستوى الوعي العام، لا سيما بين الشباب، بشأن الدور الحيوي الذي تضطلع به المرأة داخل الأسرة والمجتمع.
We aim to support the advancement of women by raising public awareness, particularly among young people on women's' vital role women have in the family and society.
ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
We have doubts about that analysis.
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed
مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما.
We now need the opposite.
ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية.
We see two components to such a strategy.
ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات.
And we are now well on the way to diminishing returns.
ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير.
We are party to all export control regimes.
ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
We are experiencing this in Indonesia.
ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه.
We are building the peace in Aceh.
ونحن في رواندا، نحاول أن نؤدي قسطنا.
In Rwanda, we are trying to do our bit.
ونحن في بوتسوانا ندين الإرهاب بكافة مظاهره.
We in Botswana condemn terrorism in all its manifestations.
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We call for
ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي
We call for
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We recommend
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We propose
ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ.
We in Paraguay are deeply convinced of those tenets.
ونحن لا علم لنا بوجوده في أوغندا.
We are not aware of his presence in Uganda.
ونحن نمارس الكلانية .
And we practice holism.
ونحن واعون بالثمن.
And we are aware of the price.
ونحن بعيدون جدا
And here, it's so far away.
ونحن صامتين بشأنهم
And we are silent about them.
ونحن ملتزمون بالإصلاحات.
We are committed to reforms.
ونحن جميعا كذلك.
We are all both.
ونحن نقد ر ذلك.
We appreciate that.
ومن خلال حملة التمويل الجماعي نهدف إلى الاستماع إلى السوريين كما نريد من الآخرين أن يستمعوا إليهم، ولذلك السبب نعمل على إصدار كتاب ي خبر قصة الانتفاضة السورية المستقاة من أخبار المواطن المنشورة في عنب بلدي.
With this crowdfunding campaign we aim to listen to Syrians. And we also want others to listen to Syrians. For this reason, we want to make a book telling the story of the Syrian uprising through the citizen chronicles published in Enab Baladi.
ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية.
The results of the appeal to the Supreme Court are pending.
ونحن لا نحتاج لمنتجكم .. ولم يعجبنا في الاساس ..
We don't need it. We don't like it.
ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
Something similar is urgently needed now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نهدف عالية - لا نهدف - نهدف لارضاء - نحن نهدف - نهدف لجعل - نهدف لتقديم - .ونحن - ونحن في الواقع - ونحن في ملء - ونحن في تطوير - ونحن في الواقع - ونحن في النهاية - ونحن في مخيمات - ونحن متخصصون في