Translation of "ونحن نرى أيضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن نرى أنه يتعين علينا أيضا أن ننظر إلى أبعد من الأمم المتحدة نفسها.
It is our view that we also have to look beyond the United Nations itself.
ونحن نرى أن هذا التحليل ينطبق أيضا حيثما تعل ق الأمر بالمعاملات التجارية الإلكترونية والتوقيعات الإلكترونية.
We are of the view that this analysis applies equally where electronic commercial transactions and electronic signatures are concerned.
ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور.
And we're seeing a steady increase among males.
ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية.
We see two components to such a strategy.
ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.
We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.
ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
We see this when new technologies arrive on the scene.
ونحن نرى تأثير هذه الضغوط كل يوم في السوق.
We see these pressures every day in the marketplace.
ونحن نرى خطرا متزايدا للانتشار، والإرهاب الذي يبلغ حد الكارثة.
We see a growing risk of proliferation, of catastrophic terrorism.
ونحن نرى لذلك ألا تمنح سلطة حق النقض لأعضاء جدد.
We therefore believe that the veto power should not be extended to new members.
إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم.
We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them.
ونحن معشر الشباب يجب أن نرى أقراننا يفكرون مليا في هذا الموضوع.
We young people must see that our peers think about this.
ونحن نرى أن جميع الأنشطة التي تشملها الولايات ينبغي تمويلها بالأنصبة المقررة.
It is our view that all activities included in the mandates should be financed by assessed contributions.
ونحن ممتنون لهايتي أيضا.
We are also grateful to Haiti.
ونحن نرى أن نص مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية متوازن تماما.
We consider that the text of the draft resolution on CWC implementation is well balanced.
ونحن نرى أن تقريرهم المفصل والمباشر والموضوعي يصف بوضوح الحالة الفعلية في المنطقة.
We believe that their detailed, first hand, objective report clearly describes the situation on the ground in the region.
ونحن ببساطة لا نرى تضاربا أو تناقضا بين موقفنا هذا وبين تأييدنا للقيم الغربية.
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.
ونحن نرى أيضا أن الجزء المالي من التقرير ينبغي أن يراجع من قبل خبراء من الدول الخلف والأمانة العامة قبل بدء المناقشة بشان المسألة في الدورة الستين للجمعية.
We also believe that the financial part of the report should be revisited by the experts of successor States and the Secretariat prior to the beginning of the discussion on this issue at the sixtieth session of the Assembly.
ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة.
We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available.
ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.
ونحن نرى أن الآليات التقليدية لعدم الانتشار، على أهميتها، أثبتت أنها ليست كافية لمعالجة التحديات الراهنة.
We are of the view that the traditional mechanisms of non proliferation, important as they are, have proven to be insufficient to deal with current challenges.
والإرهابيون يعرفون ذلك، ونحن أيضا نعرف ذلك.
The terrorists know that, and so do we.
ونحن الآن نرى هذا بوضوح في الإتحاد الأوروبي الذي تتحدث الدول أعضاؤه السبعة والعشرون 23 لغة مختلفة.
And nowhere do we see that more clearly than in the European Union, whose 27 member countries speak 23 official languages.
ونحن نرى أن هناك أساسا جيدا لحل توفيقي، هو اقتراح السفراء الخمسة، الخاضع لمزيد من التعديل والتحسين.
In our view there is a good basis for compromise the five Ambassadors' proposal, which is open to further elaboration and improvement.
ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
We also need to develop a long term perspective.
ونحن عادة لا نلجأ إلى النظام الثاني المكلف المرهق إلا حين نرى أن جسامة المهمة تبرر الجهد المبذول.
Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery.
ونحن نرى أن إحراز مزيد من التحسينات في أساليب العمل يقربنا من التوصل إلى اتفاق بشأن توسيع العضوية.
We believe that further improvement of the Council's working methods will bring us closer to agreement on the increase of its membership.
ونحن نرى أن مؤتمر نزع السلاح يعتبر أنسب محفل للعمل على منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
We consider the Conference on Disarmament to be the most appropriate forum for work on PAROS.
دعونا نرى، أين كنا أوه، أيضا قاعدة الشيرط الجوية العسكرية وخالخ .
Let s see, where were we?
ونحن أيضا متيقظون للارتكاب المستمر لجرائم جسمية في دارفور.
We are also vigilant to the ongoing commission of serious crimes in Darfur.
ونحن نرى في تلك المبادرة خطوة هامة في توسيع النطاق الجغرافي لهذه المنظمات وتسهيل اعتماد تدابير قوية للحفظ والإدارة.
We see that initiative as an important step in extending the geographical coverage of such organizations and facilitating the adoption of robust conservation and management measures.
ونحن سعداء إذ نرى أن المحكمة دخلت طور التشغيل الكامل بالرغم من أنها لم ت نشأ إلا منذ عهد قريب.
We are pleased to see that the Court, despite having been established only recently, is fully operational.
ونود أيضا أن نرى تحليلا للعلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية الأخرى.
We would also like to see an analysis of relations with the other principal organs of the United Nations.
ونحن نعرف هذا لأننا حينما ندرس مجموعات لغوية مختلفة ونربطها بثقافاتها، نرى أن اللغات المختلفة تبطئ تنقل الفكرة بين المجموعات.
And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.
ونحن كمجتمع، نقامر أيضا ـ ببنوكنا الضخمة، وبمنشآتنا النووية، وبكوكبنا.
As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.
ونحن ممتنون أيضا لوكيل الأمين العام آبي على إحاطته الإعلامية.
We are grateful also to Under Secretary General Abe for his briefing.
ونحن نولي أيضا أهمية كبيرة لعمل السلطة الدولية لقاع البحار.
We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority.
ونحن، شأننا شأن الأمين العام، نسلم أيضا بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
Like the Secretary General, we too recognize the special needs of Africa.
ونحن نرى هذا في اجتماعات الدول ال 20 الكبرى والتي تحتل بسرعة كبيرة موقع الدول ال 7 الكبرى او مجموعة الثمانية
We've seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8.
ونحن نرى أن هناك عملية تصويت، سنقوم بإرسال لدينا 40 الف عضو سنقوم بإرسالهم هناك وسيقوموا جميعا بالتصويت لحذف تلك الصفحات.
And we see they have a voting process, so we're going to send we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted.
ونحن نأمل أن نرى بداية التعاون البرلماني، فضلا عن التبادل بين السلطات المحلية والإقليمية في بلدان الاتحاد الأوروبية وبلدان الشراكة الشرقية.
We hope to see the start of parliamentary cooperation, as well as exchanges between local and regional authorities of the thirty three EU and partner countries.
ونحن نرى أن إقامة العدالة السليمة، ولا سيما التقيد الصارم بحكم القانون وحقوق الإنسان، ضرورة لازمة لتحقيق السلام الدائم والاستقرار السياسي.
We believe that the sound administration of justice, in particular strict adherence to the rule of law and human rights, is indispensable to attaining durable peace and political stability.
ونحن نرى أنه ينبغي لسلطات بلغراد أن تنشط الآن في تشجيع صرب كوسوفو على شغل مركزهم الحقيقي في المؤسسات الحكومية لكوسوفو.
In our view, the authorities in Belgrade should now be actively encouraging Kosovo Serbs to take their rightful place in Kosovo's Government institutions.
ونحن نرى أنه ينبغي لسلطات بلغراد أن تنشط الآن في تشجيع صرب كوسوفو على شغل مركزهم الحقيقي في المؤسسات الحكومية لكوسوفو.
The trend remains positive, and the Provisional Institutions should continue to work hard on making the implementation of standards of tangible benefit to all Kosovars.
ونحن نرى أن التطورات الأخيرة هي مؤشر إضافي على الهشاشة القصوى للوضع في الشرق الأوسط، وخاصة ما يتعلق بالمسار الإسرائيلي الفلسطيني.
In our view, recent developments are a further indication of the extreme fragility of the situation in the Middle East, in particular in relation to the Israeli Palestinian track.
ونحن ندرك الآن أنهم لم يضللوا المجتمع فحسب، بل وأنفسهم أيضا.
We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نرى - نرى أيضا - ونحن أيضا - ونحن نرى مثل - ونحن نرى فقط - ونحن نرى ل - ونحن نرى إمكانات - ونحن نرى أن - ونحن نرى أدلة - ونحن نرى الآن - ونحن نرى أنفسنا - ونحن نرحب أيضا - ونحن نفهم أيضا - ونحن نخطط أيضا