Translation of "ونحن مهتمون في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
We are interested in exploring that further.
نحن مهتمون جدا.
We're very interested.
هم مهتمون أكثر بالخلايا.
They're cell oriented.
مهتمون في كل من الشعر والعزف على الناي.
Both were interested in poetry and playing the flute.
نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة.
We're interested in perfect color uniformity.
لكننا مهتمون دائما تفاعال انساني متعدد المستويات.
But we're always interested in multi tiered levels of human interaction.
وعلى هذا فنحن مهتمون بوجود أوروبا قوية ومستقلة.
Thus, we are interested in a strong and independent Europe.
إلا أننا مهتمون أكثر بنوعية التعاون وتوجيه الموارد.
However, we are more interested in the quality of cooperation and of the implementation of resources.
في اللقاءات الرسمية يزعم قادة هذه البعثة أنهم مهتمون بإجراء التحقيق.
On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating.
ونحن مهتمون بالكواكب الشبيهة بالأرض لأننا من الآن أدركنا بأن الحياة كنظام كيميائي يحتاج إلى كوكب أصغر يحتوي على ماء وصخور والكثير من الكيمياء المعقدة للإنشاء والتكوين ، للظهور ، للبقاء على قيد الحياة .
And we do care about planets like the Earth because by now we understood that life as a chemical system really needs a smaller planet with water and with rocks and with a lot of complex chemistry to originate, to emerge, to survive.
وهي توضح في الأساس نسبة الناس المشار إليهم بأنهم مهتمون بالتبرع بأعضائهم.
And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.
وبهذا فنحن مهتمون بماهية العوامل الخارجية المحيطة بالفرد، البرميل الفاسد
And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel?
بل نحن مهتمون بالتعرف على المضاعف في ظل ظروف أكثر طبيعية، وحين تكون معدلات البطالة 10 .
We are interested in what the multiplier is under more normal conditions, and when the unemployment rate is 10 .
وهذا الم صن ع تحديد ا قال، حسن ا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة.
And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room.
وكما أخبرني أحد المهنيين الشباب هناك نحن مهتمون بالقومية المحافظة، وليس القومية العسكرية.
As one young professional told me, we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism.
وهي ليس بالخبر الذي ستراه في جريدة أو مجلة ولكنها شيء شعر به والده، والناس مهتمون به.
That's not something that you're going to see in a paper or a magazine but this is something that this person feels, and people are excited about it.
العلماء مهتمون بمرض بروجيريا بالذات لأنه قد يكشف معلومات مهمة حول عملية الشيخوخة الطبيعية.
Scientists are particularly interested in progeria because it might reveal clues about the normal process of aging.
إننا مهتمون بعملية الرصد لا بسبب الأخطاء التي وقعت فحسب الأخبار السيئة والانتهاكات الخطيرة.
We are interested in the monitoring exercise not simply in terms of what has gone wrong the bad news, the grave violations.
نحن مهتمون جدا باستخدام الكثير من المخلفات الخاملة في مجمعات النفايات .. ولكننا في بعض الاحيان لانهتم بانقاذ .. الكائنات الحية .. ولا الاشخاص !
We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people.
لكننا نستخدمها لأننا مهتمون بالطريقة التي يمكن أن تساعدنا بها في التعبير عن أنماط المشاعر والسلوكات في هذه الكائنات التي نبدع.
But we use it because we're interested in the way that it can help us to express the emotions and behavioral patterns in these creatures that we create.
نحن أيضا مهتمون على التحديد ونتقصى بشكل حرص جدا في الأماكن التي تم استخدام العبيد فيها لارتكاب تخريب بيئي بالغ.
We're also particularly interested and looking very carefully at places where slaves are being used to perpetrate extreme environmental destruction.
ولكن أغلب الناس مهتمون بشكل أعظم كثيرا بمدى جودة حياتهم نسبة إلى جيرانهم وليس نسبة إلى المواطنين في بلاد بعيدة.
But most people care far more about how well they are doing relative to their neighbors than to citizens of distant lands.
إننا مهتمون بقدر متساو، كما ترون من تقرير الأمين العام، بما يتم القيام به على النحو السليم.
As you see in the Secretary General's report, we are equally interested in what is going right.
ومجرد علمنا بأن أصحاب الشركات مهتمون بمصالحهم الذاتية لا ينبئنا في حد ذاته عن الاستراتيجية التي قد ينتهجونها بين هذه الاستراتيجيات.
The mere fact that the firm s owners are self interested tells us little about which of these strategies will be followed.
فبدلا عن الثورة ، نحن مهتمون أكثر بالتطور وبفكرة أن الأمور تتطور بالتدريج من خلال التكيف والأرتجال وصولا إلى إحداث التغييرات في العالم
Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world.
واذا كنا مهتمون, على سبيل المثال, في حقيقة ان المضاد للجاذبية يسحب المجرات بعيدا عن الارض, فلما لا نهتم بما يدور داخل الانسان
And if we are interested, for example, in the fact that anti gravity is pulling galaxies away from the Earth, why should we not be interested in what is going on inside of human beings?
الصورة الأولى التي التقطها على الاطلاق كانت لعلبة مياه غازية وكانت ترو ج لعلامة نعرفها جميعا, لا أعتقد انكم مهتمون برؤيتها ..
The first shot I ever did was of a soda can, which was to promote a brand that we all know, so I'm not going to do them any favors by showing you it.
ونحن المتحكمات في حياتنا
We are the subjects of our own lives.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.
We're going to start with speech.
يقول المنظمون أن القرويون، بناء على رؤية قصة بدرس التي تم توثيقها في الفيلم، شعروا بأن هناك أناس بالفعل يتابعون ما كانوا يفعلون، وأن الناس مهتمون بأمرهم.
The organizers say that the villagers, upon seeing the story of Budrus documented in a film, felt that there were indeed people following what they were doing, that people cared.
ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
We have doubts about that analysis.
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed
وهناك آخرون مهتمون بالمشاكل المحيطة بأوروبا والولايات المتحدة، وهم أكثر تشاؤما ، حيث يتوقعون انحدار النمو بنسبة 4 ـ بل إن بعضهم يتوقعون ركودا مزدوجا .
Others, concerned about problems in Europe and the United States, remain more pessimistic, with growth projections closer to 4 and some are even inclined to see a possible double dip recession.
مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
لدينا علماء فضاء متأهبون بمناظيرهم للبحث عن عنها. لدينا أناس أذكياء، فائقو الذكاء، مهتمون بهذا الأمر ويحاولون إيجاد حل للمشكلة، ولدينا التقنية اللازمة للقيام بالأمر.
We have astronomers in place with telescopes looking for them. We have smart people, very, very smart people, who are concerned about this and figuring out how to fix the problem, and we have the technology to do this.
ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما.
We now need the opposite.
ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية.
We see two components to such a strategy.
ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات.
And we are now well on the way to diminishing returns.
ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير.
We are party to all export control regimes.
ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
We are experiencing this in Indonesia.
ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه.
We are building the peace in Aceh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهتمون - مهتمون للعمل - .ونحن - ونحن في الواقع - ونحن في ملء - ونحن في تطوير - ونحن في الواقع - ونحن في النهاية - ونحن في مخيمات - ونحن متخصصون في - ونحن ننظر في - ونحن متخصصون في - ونحن في الواقع - ونحن في خدمة