Translation of "ونحن متخصصون في" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : متخصصون - ترجمة : متخصصون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة. | They are highly specialized members of the family. |
| ويختار لنا مستشارون متخصصون في التصميم ملابسنا وتصميمات بيوتنا من الداخل. | Design consultants choose our interiors and clothing. |
| وهذه الأعداد عبارة عن تقديرات قام بها متخصصون في هذا المجال. | While numbers are estimates, they have been made by the experts in their fields. |
| و أن يقوم بعملية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالـ د.د.ت فنيون متخصصون. | Indoor residual spraying of DDT must be done by trained technicians. |
| وعين موظفون متخصصون إضافيون في الوحدات الثلاث، وهو ما يدل على الأولوية العليا المعطاة لهذا العمل. | Additional specialized staff were assigned to the three units, indicating a higher priority for this work. |
| ويجذب كل من المهرجان والمؤتمر 33000 زائر تقريب ا (3000 منهم متخصصون في مجال الموسيقى الأوروبية) مما يزيد عن 43 دولة. | The event draws in around 33,000 visitors (of which 3,000 are European music professionals) from over 43 countries. |
| فضلا عن ذلك، ففي مراكز التنمية المهنية والتكنولوجية في المناطق الثلاث عشرة بالبلاد يوجد مستشارون متخصصون يقدمون الدعم للنساء المستثمرات. | Moreover, in Centres of Professional and Technological Development in the 13 Regions of the country there are specialized advisors providing support to women investors. |
| 6 وتألفت المشاورات من عروض قدمها ممثلو اليونسكو ومنظمات غير حكومية متخصصة في الحقوق الثقافية وخبراء مستقلون متخصصون في الحقوق الثقافية بمختلف جوانبها. | The consultation consisted of presentations by representatives of UNESCO and NGOs specializing in cultural rights and independent experts on different aspects of cultural rights. |
| ولديه أيضا مدعون عامون متخصصون، ومحاسبون، وخبراء في القانون المدني، يقدمون إليه المساعدة في التحقيقات الجنائية المعقدة التي تقتضي معرفة خاصة بأمور الحجز والمصادرة. | BOOM also has specialised public prosecutors, accountants and civil law experts, who provide assistance in complex criminal investigations where special knowledge of seizure and confiscation matters is needed. |
| وبفضل تلك الموارد الإضافية، شهدت الدائرة زيادة في عدد موظفيها، بما في ذلك خريجو جامعات متخصصون في جملة مجالات منها التحليل السياسي الأمني ودراسات الشرق الأوسط. | Following the additional resources PET has experienced an increase in the number of employees, including university graduates who specialise in, among other things, security political analysis and Middle East studies. |
| وعلى هذا فإن إقراض الدول يشتمل على مخاطر لا يسبر غورها ولابد وأن يتحملها لاعبون متخصصون وعلى استعداد للتعايش مع العواقب. | Lending to states thus involves unfathomable risks that ought to be borne by specialized players who are willing to live with the consequences. |
| ولقد بدأ باحثون متخصصون تابعون للأمم المتحدة ـ وليسوا محققين جنائيين ـ في البحث عن المفقودين واستمر بحثهم لأعوام ولكنهم لم يعثروا على أثر لهم في كوسوفو. | UN missing persons researchers not criminal investigators searched for them for years and found no trace of them in Kosovo. |
| ولكن مكتب الموازنة، الذي تأسس في سبعينيات القرن العشرين لهدف محدد يتلخص في إضفاء قدر أعظم من الشفافية والمساءلة على عملية الموازنة المعقدة، يتمتع باستقلال حقيقي ويديره متخصصون. | But the CBO, created in the 1970 s precisely to bring greater transparency and accountability to the rather byzantine congressional budget process, really is independent and run by professionals. |
| ونحن المتحكمات في حياتنا | We are the subjects of our own lives. |
| كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء | as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء | As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام. | We're going to start with speech. |
| ونحن نشك في صحة هذا التحليل. | We have doubts about that analysis. |
| كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين | as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed |
| كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين | As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed |
| مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. | Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present. |
| مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. | Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. |
| ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما. | We now need the opposite. |
| ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية. | We see two components to such a strategy. |
| ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات. | And we are now well on the way to diminishing returns. |
| ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير. | We are party to all export control regimes. |
| ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا. | We are experiencing this in Indonesia. |
| ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه. | We are building the peace in Aceh. |
| ونحن في رواندا، نحاول أن نؤدي قسطنا. | In Rwanda, we are trying to do our bit. |
| ونحن في بوتسوانا ندين الإرهاب بكافة مظاهره. | We in Botswana condemn terrorism in all its manifestations. |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We call for |
| ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي | We call for |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We recommend |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We propose |
| ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ. | We in Paraguay are deeply convinced of those tenets. |
| ونحن لا علم لنا بوجوده في أوغندا. | We are not aware of his presence in Uganda. |
| ونحن نمارس الكلانية . | And we practice holism. |
| ونحن واعون بالثمن. | And we are aware of the price. |
| ونحن بعيدون جدا | And here, it's so far away. |
| ونحن صامتين بشأنهم | And we are silent about them. |
| ونحن ملتزمون بالإصلاحات. | We are committed to reforms. |
| ونحن جميعا كذلك. | We are all both. |
| ونحن نقد ر ذلك. | We appreciate that. |
| ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية. | The results of the appeal to the Supreme Court are pending. |
| ونحن لا نحتاج لمنتجكم .. ولم يعجبنا في الاساس .. | We don't need it. We don't like it. |
عمليات البحث ذات الصلة : محامون متخصصون - .ونحن - حيث كنت متخصصون - ونحن في الواقع - ونحن في ملء - ونحن في تطوير - ونحن في الواقع - ونحن في النهاية - ونحن في مخيمات - ونحن ننظر في - ونحن في الواقع