Translation of "ومن الصعب السلكية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الصعب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن الصعب إثبات العكس. | It is difficult to prove a negative. |
| ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين. | The latter two are difficult to liquidate. |
| ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة. | Credible data is hard to obtain. |
| اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها | I bought that last year. They're very difficult to find. |
| ومن الصعب الآن أن نميز نمطا متسقا. | It is difficult now to discern a coherent pattern. |
| ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج. | The outcome is difficult to predict. |
| ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى. | From this hard choice arises another dilemma. |
| ومن الصعب قراءة رده بأي طريقة أخرى . | It is hard to read his reply in any other way. |
| ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل. | It is difficult to prove discrimination based on labor. |
| ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة. | It is difficult to provide an accurate answer to these questions. |
| ومن الصعب الآن أن نجد التعاون والإجماع اللازمين. | Cooperation and consensus are hard to find. |
| ومن الصعب تقنيا ومن المستحيل عمليا صياغة معايير تقنية محددة في هذا المجال. | It is technically difficult and practically impossible to formulate specific technical parameters in this regard. |
| يبدعون كل يوم فكرة جديدة ومن الصعب كسر همتهم. | Everyday they come up with a new idea and it is very difficult to break them. |
| ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي. | It is generally hard to introduce defects into this structure. |
| ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة. | This cost is difficult to quantify at this stage. |
| ومن الصعب أن نتوقع نموا أكثر سرعة على الأمد البعيد. | This is about 4 in nominal terms, and faster growth will hardly be possible in the longer run. |
| الاتصالات السلكية واللاسلكية | Telecommunication |
| في حين أن فودافون لن تكون شريك مباشر (واصفة الاتفاق بأنه اتفاق لشريك غير مساهم) يظل من الصعب تجاهل حجم التواطئ بين فودافون والأجهزة الإيرانية لمراقبة الاتصالات السلكية واللاسلكية. | While Vodafone will not be a direct partner (calling it a 'non equity Partner Market agreement ), the potential for complicity between Vodafone and Iran's existing telecommunication surveillance infrastructure is hard to ignore. |
| ومن الصعب ألا ننظر إلى هذه الأحداث باعتبارها تحديا لحكم الصين. | In one case, there were even attacks on Chinese migrants, leading to 18 deaths. It is hard not to see these events as a challenge to China s rule. |
| ومن الصعب أن نصدق أن أحدا غيرهم لم تراوده نفس الرغبة. | It is difficult to believe that they were the only ones so inclined. |
| ومن الصعب أن نرى مثل هذه الظروف تتكرر في عالم اليوم. | It is hard to see such conditions repeated in today s world. |
| ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك. | It is difficult to imagine a more symbolic blow to Ataturk s vision. |
| إن معادلات أينشتاين للمجال هي معادلات غير خطية ومن الصعب حلها. | The Einstein field equations are nonlinear and very difficult to solve. |
| ومن الصعب اقتفاء أثر هؤلاء الأشخاص رسميا والاحتفاظ بسجلات دقيقة لهم. | It is difficult to track such persons officially and to maintain accurate records. |
| النقل والمواصلات السلكية واللاسلكية | Transport and telecommunications |
| ومن الصعب أيضا الفوز بأي قدر ي ذك ر من الدعم الشعبي لخفض الإنفاق. | Public support for spending cuts is also difficult to win. |
| ولكن فكرة سلامة النظام هذه غامضة بعض الشيء ومن الصعب إخضاعها للاختبار. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| على أي حال هذه النتيجة ليست مقبولة بشكل عالمي ومن الصعب إثباتها. | This claim is not universally accepted and is very difficult to test. |
| ومن ثم فإنه من الصعب إسناد الولاية الخاصة بها إلى هيئة قائمة. | It would therefore be difficult to entrust the mandate to an existing body. |
| الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية | World Bank |
| الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية | International Telecommunication Union (ITU) |
| ومن الصعب التصديق ولكن خلال 40 عاما مضت فانني اول هندي يتم تكريمه | And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. |
| ومن الصعب بالنسبة لهم أن يفهموا كيف قد تتم الأمور بأي شكل آخر. | It is difficult for them to understand how it could be any other way. |
| ومن الصعب المبالغة في تقدير الدور الذي تؤديه الوكالة في كفالة هذا التوازن. | It would be difficult to overestimate the role of the Agency in ensuring that balance. |
| ومن الصعب أن ي رى على أي أساس يمكن منع الأطراف من التراضي عليها. | It was difficult to see on what basis parties might be prohibited from consenting to them. |
| فالثقافتين غير متناغمين كما يزعم، ومن الصعب إلى حد كبير إدارة الأوراق المالية المعقدة. | The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage. |
| ومن الصعب أن تستخرج شهادات للميلاد أو الوفاة إلا إذا كان هناك تسجيل للمواليد. | It is difficult to get birth or marriage certificates unless they births been registered. |
| ومن الصعب دائما التوصل إلى مواعيد مقبولة على نحو واسع النطاق لعقد الدورات السنوية. | It is always difficult to arrive at broadly acceptable dates for the annual sessions. |
| السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | telecommunications in the context of |
| مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية | Impact outside Liberia |
| (ب) خبيران في الاتصالات السلكية واللاسلكية. | (b) Two telecommunication experts. |
| بدأت الاتصالات السلكية واللاسلكية في البحرين رسميا في عام 1981 عندما أسست الحكومة البحرينية شركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية. | Telecommunications in Bahrain officially began in 1981 when the Bahraini government founded the Bahrain Telecommunications Company. |
| ومن الصعب علينا المحافظة على تقليل التأخير الزمني بأقل ما يمكن. أملي أن تجربتكم جيدة. | And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good. |
| ومن الصعب للغاية تطوير لقاحات لفيروسات تحدث لها طفرة بشكل دائم مثل الإنفلونزا أو HIV. | It is very hard to develop vaccines for viruses that mutate constantly such as influenza or HIV. |
| ومن الصعب تقدير التطور المستقبلي للأوزون في منطقة القطب الشمالي بسبب عمليات المرجوع الأكثر تعقيدا . | The future evolution of ozone in the Arctic is more difficult to estimate, due to the more complex feedback processes involved. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلكية - ومن الصعب إرضاءه قليلا - الاتصالات السلكية - السلكية إلى - السلكية بالكامل - الدودة السلكية - تم السلكية - السلكية تماما - السلكية واللاسلكية - مصنع السلكية - واجهة السلكية - حافة السلكية - السلكية مع - الأجهزة السلكية