ومع ذلك هناك استثناءات عدة.	However, there are several exceptions.
ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة.	There are still exceptions to the rule.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.	There are, however, exceptions, which are explained below.
ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة.	Yet questions remain.
ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.	Yet there is cause for hope.
ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل.	There was however no separate funding.
ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز.	There is some progress, however.
ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات.	However, obstacles and challenges still remain.
ومع ذلك فما زال هناك سؤال ضخم يؤرقني.	Nevertheless, I do have one big question.
ومع ذلك، هناك بعض المسيحيين والبوذيين في الجزيرة.	However, there are some Christians and Buddhists on the island.
ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات.	However there is considerable overlap between these categories.
ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.	However there are less data about this dimension.
9 ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات كثيرة.	Yet many challenges remain.
ومع ذلك، هناك سوق متنامية للخشب في ليبريا.	Yet there is a growing market for wood in Liberia.
ومع ذلك، فقد كان هناك اعتراف بأن الدور الذي تضطلع به المكتبات يمثل خدمة مفيدة من خدمات الدعم.	There was, nevertheless, a recognition of the role of the libraries as a useful support service.
ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج.	However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment.
ومع ذلك، يبقى هناك الكثير مما يتعين القيام به.	Nevertheless, there is still much to be done.
ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد.	However, there is a need for continued vigilance in this regard.
ومع ذلك، كان هناك قدر كبير من المقاومة لكي يضاهي القانون المدني القانون العرفي في معظم أواخر العصور الوسطى.	There was, however, a great deal of resistance so that civil law rivaled customary law for much of the late Middle Ages.
ومع ذلك، لم يكن هناك تقرير رسمي عن هذه العملية.	However, there was no official report on this alleged operation.
ومع ذلك ، كانت هناك أعمال شغب ودمرت مناطق التسوق الراقية .	Nevertheless, there were riots and upmarket shopping areas were destroyed.
ومع ذلك، لم يكن هناك أي دليل على وجود الاتفاق.	There was no direct evidence of agreement, however.
ومع ذلك، كان هناك عدد كاف من الرجال لتشكيل ميليشيا تحت اسم منظمة سيناء العربية، التي شكلت جزءا قوة دفاع المدينة.	However, there were enough men to form a militia, which would make up part of the city's defense force.
ومع ذلك، فإن حبال التسلق تنقطع بسهولة عندما يكون هناك حمل.	Climbing ropes, however, do cut easily when under load.
ومع ذلك، هناك تنوعات كبيرة في العمق اعتماد ا على هطول الأمطار.	However, there are large variations in depth depending on the rainfall.
ومع ذلك، هناك سعي إلى إدراج أكبر عدد ممكن من البلدان.	There is an effort, however, to include as many countries as possible.
في فصلي, كان هناك أطفال من جميع الجنسيات. ومع ذلك, فهذا التنوع, لم يؤدي بالضرورة إلى تحقيق مساوة وتعددية في ديموقراطية الصف.	In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy.
ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة موثوقة السريرية لدعم مثل هذه النظرية.	However, there has been no reliable clinical evidence to support such a claim.
ومع ذلك، كانت هناك ادعاءات بأن نظام التعليم اليهودي يحصل موارد أكثر.	However, there have been claims that the Jewish education system gets more resources.
ومع ذلك، هناك عوامل معينة مفيدة للتحليل في مناقشة التواصل بين الثقافات.	However, there are certain factors that are useful to analyze in the discussion of cross cultural communication.
ومع ذلك، ما زال هناك أمل في هذا العالم الذي ينقصه الكمال.	And yet there is still hope in this imperfect world.
7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية.	Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains.
ومع ذلك، هناك أوقات يمكن أن تكون فيها الأصوات المستقلة قي مة جدا.	There were times, though, when independent voices could be especially valuable.
ومع ذلك ، منذ عام 1904 ، حافظت فرنسا على الوفاق الودي مع المملكة المتحدة، و كان هناك تعزيز الروابط بين البلدان، ولا سيما عسكريا.	However, since 1904, France has maintained an Entente cordiale with the United Kingdom, and there has been a strengthening of links between the countries, especially militarily.
كان هناك انخفاض في فعالية مع مرور الوقت، ومع ذلك، مع دراسات المتابعة مما يدل على حجم التأثير أصغر إلى حد ما ( .35).	There was a decline in effectiveness over time, however, with follow up studies showing a somewhat smaller effect size ( r .35).
ومع ذلك، كان في وسعنا إنجاز المزيد من العمل.	More, however, could have been achieved.
ومع ذلك، هناك عدد قليل هي طفيليات تتغذى على الدم من الحيوانات الكبيرة.	A few, however, are parasites, feeding on the blood of larger animals.
ومع ذلك، ما زال هناك نقص خطير في الإنفاذ والتنفيذ على الصعيد العالمي.	Nevertheless, there is still a dangerous lack of enforcement and implementation at the global level.
ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال.	Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.
ومع هذا فليس هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن أوباما كان مخادعا عندما عرض أهدافه.	Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives.
في العصر الحديث ومع تحسن البنية التحتية كان هناك الكثير من التزاوج بين هذه الجماعات.	In modern times, with improved transportation infrastructure, there has been much intermarriage between these groups.
ومع ذلك، كان كل من كينيدي ووجونسون يدعمان الحقوق المدنية.	Kennedy and Johnson, however, both supported civil rights.
) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير .	) However, rear projection has been a far more common technique.
كان، ومع ذلك، يشتبه به في وفاة 163 مريضا آخر.	He was, however, suspected of causing the death of 163 other patients.
ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح	However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?

عمليات البحث ذات الصلة : ومع ذلك هناك - ومع ذلك هناك - ومع ذلك هناك - ومع ذلك كان - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك، - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك - قبل ذلك كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية