Translation of "ولي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم
and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood,
ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood
ولي العهد هو من يرث العرش.
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
ولي حلم أن أكون أنا، واحدة.
And I have the right to dream of living as an individual, whole.
ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.
The avenger of blood shall himself put the murderer to death when he meets him, he shall put him to death.
لي فضتك وذهبك ولي نساؤك وبنوك الحسان.
'Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.'
لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.
The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies.
ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.
The revenger of blood himself shall slay the murderer when he meeteth him, he shall slay him.
لي فضتك وذهبك ولي نساؤك وبنوك الحسان.
Thy silver and thy gold is mine thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.
ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished!
وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما .
The Crown Prince s abdication became inevitable.
بعد ثمانية أيام مات ولي العهد سادو من الاختناق .
After eight days, Sado died of suffocation.
لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني .
Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني .
Gilead is mine, and Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver
تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام.
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances
تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام.
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it
الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
who once was useless to you, but now is useful to you and to me.
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it
الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me
وإنه بالتأكيد لشرف وامتياز لبلدي ولي أن أنتخب رئيسا لهذه الهيئة.
It is certainly an honour and a privilege for my country and for me to have been elected as the Chairperson of this body.
رحاب ولي الدين المترجمة والمدونة في ذا بيرد لوكنج فروم ذا ويندو .
Rehab Waliuddin is a translator in Cairo, and blogs at The Bird Looking From The Window.
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you your way , to me my way
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
For you is your religion , and for me is mine .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you your religion , and to me my religion ! '
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Yours shall be your requital , and mine shall be my requital .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you be your religion , and to me my religion ( Islamic Monotheism ) .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
You have your way , and I have my way .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you is your religion , and to me , my religion .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Unto you your religion , and unto me my religion .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you your religion , and to me my religion .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you your religion , and to me my Religion '
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
For you is your religion , and for me is my religion .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
You follow your religion and I follow mine .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
You shall have your religion and I shall have my religion .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
You have your religion and I have mine .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
To you be your Way , and to me mine .
يرسل شيوخ مدينته وياخذونه من هناك ويدفعونه الى يد ولي الدم فيموت.
then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
يرسل شيوخ مدينته وياخذونه من هناك ويدفعونه الى يد ولي الدم فيموت.
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
والحي وكنت ميتا وها انا حي الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت.
and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades .
والحي وكنت ميتا وها انا حي الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت.
I am he that liveth, and was dead and, behold, I am alive for evermore, Amen and have the keys of hell and of death.
27 صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز، ولي عهد المملكة العربية السعودية
His Royal Highness Prince Sultan Bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia
وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر.
The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in.