Translation of "ولكن يمكن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا. | But traditions can also be created. |
| ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
| ولكن يمكن الانسحاب بين عمليات التصويت. | However, it would be possible to withdraw between ballots. |
| ولكن هل يمكن فعلا دراسة الابداع علميا | Is it truly possible to study creativity scientifically? |
| ولكن هناك حدودا واضحة لما يمكن إنجازه. | But there are obvious limits to what can be achieved. |
| إنها خطوة للأمام ولكن يمكن عمل المزيد. | Progress, but more can be done. |
| الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل. | Companies can give people more control, but they can also give them less control. |
| ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم . | Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens. |
| ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة | But, reliable Dutchman Fantastic! |
| ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم. | But economic growth enables people to improve their lives. |
| ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها. | There are few other tools at hand. |
| عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل. | The appearance is generally milky but can be serous. |
| ولكن هنالك بعض العناصر التي يمكن الاستفادة منها. | But there will be some elements on which to build. |
| ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| ولكن موريشيوس لا تمتلك أي موارد طبيعية يمكن استغلالها. | But Mauritius has no exploitable natural resources. |
| ولا يمكن القضاء عليها، ولكن من الممكن تخفيف آثارها. | They cannot be eliminated, but they can be tempered. |
| ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي. | But this mechanism can be activated only by formal request. |
| الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة. | Side effects are rare but can be serious. |
| ولكن ربما يمكن تعزيزها بالتعليق على مشروع المادة 6. | However, it could perhaps be reinforced by the commentary to draft article 6. |
| او ربما منحنيين .. او حتى يمكن القيام بثلاث ولكن اكثر من ذلك لا يمكن القيام بشيء | One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything. |
| ولكن بالنسبة لبعض المهام ، يمكن أن نبدأ في الإجابة عليها. | But for some tasks, we can start to answer them. |
| ولكن كيف يمكن تمويل فكرة كهذه ليس بواسطة هيك أب . | So, how will this be funded? Not by HICCup. |
| ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية | But what lessons are to be learned from Indonesian democracy? |
| السلوك البشري لا يتغير بسهولة، ولكن يمكن للخدمات تعويض ذلك. | Human behavior doesn t change easily, but services can compensate for that. |
| السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع. | Sis today If I can be sold, I would, but I can't. |
| ولكن الإسلام هو الدين الوحيد الذي يمكن أن ينقذ البشرية . | But Islam is the only religion that can save mankind. |
| المنتج المادي لا يحتاج إلى التغيير، ولكن يمكن فعل ذلك. | The physical product need not change, but it could. |
| ولكن، بالتأكيد، يمكن التغلب عليها ببذل الجهود الوطنية والدولية الفعالة. | But to be sure, with effective national and international efforts, they can be overcome. |
| ولكن النمو لن يمكن استمراره ما لم يكن مستوعبا للجميع. | But growth will not be sustained unless it is inclusive. |
| وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا. | And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country. |
| ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم . | But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts. |
| ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| نحن نولف السعادة , ولكن نحن نظن أن السعادة شيء يمكن ايجاده | We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found. |
| ولكن هناك الكثير من التحركات التي يمكن القيام بها بسرعة نسبيا . | But there is much that can be done relatively quickly. |
| ولكن هذه الأنواع من النار يمكن علاجها فقط لأننا نبني محيطها. | But these fires are fixable only because we construct their settings. |
| ولكن الزميلة الناشطة منى سيف تعرف ما يمكن أن يغضب ماهينور. | But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour. |
| ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة. | In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively. |
| إنهم يدفعون رسوم مخفضة للعضوية، ولكن يمكن لهم متابعة تطور المعايير. | They pay reduced membership fees, but can follow the development of standards. |
| يمكن للقنابل تدمير مدينة ولكن لا يمكنها أبدا زعزعة إيمان المؤمنين . | Bombs can destroy a city but can never shake the faith of believers. |
| ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID. | However, these features can be defined by CEA EDID extensions. |
| ولكن الأمن ونزع السلاح يمكن تعزيزهما بفعالية أكبر على الصعيد الإقليمي. | However, security and disarmament can be promoted most effectively at the regional level. |
| نظام الحصص مزعج لأنه يدلل على أهمية المال لشراء الأشياء، يمكن حتى شراء الإنسان ولكن لا يمكن شراء الإنسانية. | The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. Selective waste collection Paper, Plastic, Metal, Glass, Human Hearts. |
| وقد تم اختيار يوغوسلافيا لأن الأرباح من عروض الأفلام السابقة لا يمكن إخراجها من البلاد، ولكن يمكن استخدامها لتمويل الإنتاج. | Yugoslavia was chosen mostly because earnings from previous showings of movies there could not be taken out of the country, but could be used to fund the production. |
| ولكن يمكن تسميتها تجربة وقبل أن .. قبل أن نبدأ هناك أمرين أريدهما .. | But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things. |
| ولكن كيف يمكن ان ن حي قصة من التاريخ . .لنطبقها على ارض الواقع | How would you bring that story to life? |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن ولكن - يمكن ولكن - ولكن يمكن فقط - يمكن ولكن ليس - ولكن هل يمكن - ولكن يمكن أيضا - ولكن يمكن أن يكون - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن