Translation of "ولكن أنا أتفق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا لا أتفق معها فحسب ولكنني أتضامن معها وبشدة.
I don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity.
أنا أتفق معها لأن ذلك المكان هو المكان الذي اعتادت الأشباح المحاربة فيه قبل بناءه.
I agree with her because that place is a place where ghosts used to war before development...
أتفق معك.
I agree with you.
ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive.
أخشي أني لا أتفق معك.
I am afraid I don't agree with you.
ولكنني لا أتفق معهم في هذا.
I do not.
ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي.
I disagree.
وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم.
I disagree.
إلا أنني لا أتفق معه في هذا.
I disagree.
أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضا اللوحات.
I like music, but I also like paintings.
باختصار، أنا لا أتفق في الرأي مع العديد من الناس الذين يزعمون أننا سوف ننتظر لمدة طويلة بعد الإنترنت وأجهزة الكمبيوتر الشخصية قبل أن نرى تحولا إبداعيا جديدا .
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm shifting innovation.
ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.
But I don't want to escape, I want to see Italy.
ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب .
But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed.
ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
I can only agree.
أتفق حول جمالية وبراعة الفيلم، خاصة في اختيار الفتاة الصغيرة.
I agree about its esthetic and tactfulness, especially the choice they made for the little girl.
وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة.
I do not agree, as is often said, that there is no political will.
وأنا أتفق معه، ولكن كبح جماحه سوف يكون مهمة بالغة الصعوبة طالما ظلت الجامعات والبنوك الأكبر من أن تترك للإفلاس متشابكة إلى هذا الحد.
I agree, but reining it in will be difficult as long as the universities and too big to fail banks remain so intertwined.
ففي البرنامج التلفزيوني İskele Sancak على المحطة التلفزيونية التركية قنال 7 في 26 يناير 2007، أعرب عن اعتقاده بوجود الدولة العميقة أنا لا أتفق مع من يقول أن الدولة العميقة غير موجودة.
In the television show İskele Sancak on Turkish TV channel Kanal 7 on 26 January 2007, he stated his belief in the existence of the deep state I don't agree with those who say the deep state does not exist.
أيضا أتفق الجميع تقريبا بأنهم ينتظرون الفعل لإثبات حسن النوايا المزعوم.
Also, they almost all agreed they are waiting for action to prove the supposed good intentions.
أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد.
I am a student, but he isn't.
ليس هو إبني ولكن أنا والده .
Not he is my son but I am his father .
أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
I accept, but only on one condition.
أنا سوف أذهب إلى بوستن الإسبوع القادم, ولكن أنا حقا لا أتتطلع لهذا.
I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it.
Hhafoos رغم أنني لا أتفق مع لهجتها وبالتأكيد لا أوافق على الصور المستخدمة، ولكن هناك حقائق في مقال منى الطحاوي لا نستطيع أن نتجاهلها بعد الآن.
Hhafoos Whilst I disagree w her tone I certainly don't agree w pictures used, there are facts in Mona Eltahawy's article we can't ignore anymore
أنا أ حب الكلاب, ولكن أ ختي تحب القطط.
I like dogs, but my sister likes cats.
أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
I cook, but without much pleasure.
أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا .
I'm sorry, but it's no longer available.
ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
But today I'm not affiliated with anything.
وكما بين جميع أعضاء المجلس وأنا أتفق معهم يتسم تقرير الأمين العام بالوضوح التام في بيانه أنه أحرز تقدم ملموس ولكن ثمة كثير من العيوب ووجوه النقص.
As all the members of the Council have stated and I agree the report of the Secretary General is very clear in stating that there has been tangible progress but that there are still many shortcomings and deficiencies.
إنني أتفق مع استنتاجات اللجنة ومع معظم الحجج الواردة في الفقرة 6 2.
I agree with the finding of the Committee and with most of the reasoning in paragraph 6.2.
لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة.
So, But I didn't say . I said, . Pretty close.
أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.
I'm sorry, but you can't marry Susan.
أنا أطهو, ولكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
I cook, but I don't do that with much pleasure.
تذكر الأمور العشرة التي تحصل لك. أحدها الكويكبات هي الوحيدة التي أتفق معها هنا.
Remember the 10 things that are going to get you. The one of them And the asteroids is the one I really agree with there.
أنا أحب السباحة, ولكن لا أحب أن أسبح هنا.
I like swimming, but I don't like to swim here.
أنا عالم نفسي ولكن كونوا مطمئنين لن أتطرق إلى الجنس
I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.
ولكن أنا أقول أن هذه أجوبة غامضة في أحسن الأحوال.
You'll tell me, this is the confessional system, the respect of religious authority, the legitimacy they inspire, etc But I would say these are vague answers at best.
وهو يسأل نفسه أنا غاضب، ولكن ماذا أستطيع أن أفعل .
I m angry, but what can I do? he asks.
ولكن أنا لا أفكر بنفسي بقدر ما أفكر في عائلتي .
Some of you may accuse me of being a coward...but I don't think of myself as much as I think of my family.
ولا يسعني إلا أن أتفق مع الأمين العام على أننا نملك الوسائل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
I cannot agree more with the Secretary General that it is within our means to achieve the Millennium Development Goals.
أنا لست مغربية ولا حتى مسلمة ولكن ما رأيت أساء لي.
I am neither Moroccan nor Muslim and it offended ME, she notes.
ولكن هذا هو ما نفعله أنا وصديقاتي الآن على وجه التحديد.
But that is what my girlfriends and I now do.
وقد لا أتفق معه في هذا، إلا أن السخرية التي تعكسها وجهة النظر هذه مزعجة ومقلقة للغاية.
It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8.
الآن,أنا أتفق أنه يجب عليك نعم, هناك بعض التنازلات و ,كما تعلمون, فاذا كنت تستعمل جهاز اسقاط , فإنك لست مضطرا لاتباع ذلك النمط السيئ من تلك الحركة من الأمام الى الخلف , أو اعلى أو أسفل, وربما هذه تسوية جيدة, لمقايضة ذلك بالتركيز
Now, I agree that you have to yeah, there are certain concessions and, you know, if you use a slide projector, you're not able to have the bad type swing in from the back or the side, or up or down, but maybe that's an O.K. trade off, to trade that off for a focus.
أنا لا أريد للشباب أن يتعرض للمساءلة ولكن أنا أريد طرد هؤلاء البنات الصهيونيات الذين يحملون الجنسية الاسرائيلية من دولنا العربية.
I want these Zionist girls with Israeli citizenship to be expelled from our Arab countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا أتفق - وأنا أتفق ولكن - ولكن أنا - أنا أتفق معك - أنا أتفق تماما - أنا لا أتفق - أنا أتفق مع - بينما أنا أتفق - أنا أتفق مع - أنا لا أتفق معك - أنا لا أتفق مع - ولكن أنا أيضا - ولكن أنا تفتقر - ولكن أنا أيضا