Translation of "ولكن أنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضا اللوحات. | I like music, but I also like paintings. |
| ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. | But I don't want to escape, I want to see Italy. |
| ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب . | But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed. |
| أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد. | I am a student, but he isn't. |
| ليس هو إبني ولكن أنا والده . | Not he is my son but I am his father . |
| أنا موافق, ولكن على شرط واحد. | I accept, but only on one condition. |
| أنا سوف أذهب إلى بوستن الإسبوع القادم, ولكن أنا حقا لا أتتطلع لهذا. | I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it. |
| أنا أ حب الكلاب, ولكن أ ختي تحب القطط. | I like dogs, but my sister likes cats. |
| أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة. | I cook, but without much pleasure. |
| أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا . | I'm sorry, but it's no longer available. |
| ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء. | But today I'm not affiliated with anything. |
| لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة. | So, But I didn't say . I said, . Pretty close. |
| أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان. | I'm sorry, but you can't marry Susan. |
| أنا أطهو, ولكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة. | I cook, but I don't do that with much pleasure. |
| أنا أحب السباحة, ولكن لا أحب أن أسبح هنا. | I like swimming, but I don't like to swim here. |
| أنا عالم نفسي ولكن كونوا مطمئنين لن أتطرق إلى الجنس | I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal. |
| ولكن أنا أقول أن هذه أجوبة غامضة في أحسن الأحوال. | You'll tell me, this is the confessional system, the respect of religious authority, the legitimacy they inspire, etc But I would say these are vague answers at best. |
| وهو يسأل نفسه أنا غاضب، ولكن ماذا أستطيع أن أفعل . | I m angry, but what can I do? he asks. |
| ولكن أنا لا أفكر بنفسي بقدر ما أفكر في عائلتي . | Some of you may accuse me of being a coward...but I don't think of myself as much as I think of my family. |
| أنا لست مغربية ولا حتى مسلمة ولكن ما رأيت أساء لي. | I am neither Moroccan nor Muslim and it offended ME, she notes. |
| ولكن هذا هو ما نفعله أنا وصديقاتي الآن على وجه التحديد. | But that is what my girlfriends and I now do. |
| أنا لا أريد للشباب أن يتعرض للمساءلة ولكن أنا أريد طرد هؤلاء البنات الصهيونيات الذين يحملون الجنسية الاسرائيلية من دولنا العربية. | I want these Zionist girls with Israeli citizenship to be expelled from our Arab countries. |
| لذلك ، عادة أنا اتجاهل رنين جرس الباب ، ولكن في هذا اليوم أجبت. | So, normally I just ignore the doorbell, but on this day I answered. |
| ولكن الرسم يعكس، أنا لا أفكر بطريقة مختلفة للأطفال مما أفعل للكبار. | But the painting reflects I don't think differently for children than I do for adults. |
| ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغ ا بشري ا. | But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain. |
| أنا أعرف تماما كم نريد جميعنا أن نكتب, ولكن رجاء, هذه قوانين عرفية. | I know how much we want to report but please this is a MARTIAL LAW. |
| وبعد بضعة أيام أنا بخير ولكن ما زلت كان عليه أن يذهب للعلاج . | A few days later I was fine but I still had to go to therapy . |
| ولكن كثيرين غيرها يقفون بالفعل ويعلنون، بأسمائهم الحقيقية أنا أملك الحق في التحدث علنا عما حدث لي، وتعريفه بكلماتي الخاصة والعار ليس عاري أنا . | But many others are already standing up and proclaiming, under their own names and bylines I have a right to say publicly what happened to me, and to define it in my own terms it is not my disgrace. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| إنه الذكاء الحسابي الذي يذكرني حيث يجب أن أقوم بغسيل الملابس. ولكن ربما الأكثر أهمية هو ذلك الصوت الصغير الذي يقول لي أنا أنا ، وبمجرد أن يقول لي النصف الأيسر أنا أصبح منفصلا | It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry. But perhaps most important, it's that little voice that says to me, I am. I am. And as soon as my left hemisphere says to me I am, I become separate. |
| أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك! | I want to go to heaven, but I don't want to die to get there! |
| أنا أ ح ب هاري, ليس أكثر من دراكو طبعا , ولكن ما زلت أعتقد أنه لطيف. | I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool. |
| لا يوجد كثير من نساء أماوتا، من الصعب أن تكون واحدة، ولكن أنا هنا. | There are not many amauta women, it's hard to be one, but I am. |
| الآن أنا لست داعية الحقوق مثلي الجنس ، ولكن لا أرى أساسا لاتهامه بارتكاب جريمة جنائية. | Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence... |
| وفكرت حسنا ، بالطبع أنا أؤمن بالله، ولكن ، كما تعلمون ، أنا لا أحب كلمة القلب، لأنها تأنسن الله، وأنا لا أحب هذه الكلمة ، له ، لأنها تجعل لله جنس . | And I thought, Well, of course I believe in God, but, you know, I don't like that word, heart, because it anthropomorphizes God, and I don't like the word, 'his,' either, because that sexualizes God. |
| أنا لست ضد كأس العالم، يا سيدي، ولكن أنا ضد الاموال التي استخدمت لنهائيات كأس العالم التي كان يمكن إنفاقها على أشياء أخرى، مثل الصحة والتعليم والنقل. | I am not against the World Cup, sir, but I am against the money that has been used for the World Cup, which could have been spent on other things, like health, education, and transportation. |
| أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت. | Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc. |
| لأنه ليس عمل يقومون به، بل هو من هم، هكذا يقولون. ولكن هذا أنا، أنت تعرف | Because it isn't what they do, it's who they are. They say, But this is me, you know. |
| ولكن في وابل الفيض من المعلومات التي أنشرها للخارج أنا أعيش في الواقع حياة عادية وخاصة. | But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. |
| أنا لا أعرف عنك ، ولكن عندما أرى أوبري دي غراي ، ذهبت على الفور الى الكريدا وغراي. | I don't know about you, but when I see Aubrey de Grey, I immediately go to Gandalf the Grey. |
| أنا لا أتكلم عن مجرد قول أن هذا حرام بقرف وتركه عند ذلك, ولكن الشرح بعمق. | I am not talking about just saying haram in a disgusted way and leaving it at that, but explain in depth. |
| ولكن في الواقع يقول المصابون، أنا لا أتعرف على هؤلاء الأشخاص.لا أستطيع إيجاد أي روابط بهم. | But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations. |
| لقد كان لقصتي نهاية سعيدة، ولكن باميلا لم تحصل على فرصة ثانية كما حصلت عليها أنا. | My own story ended very well, but Pamela did not get the second chance I got. |
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| ولكن أولا ، أنا بحاجة لأتحدث إليكم عن ما أعتبره أحد أفظع الجناة في فئة البلاستيك القابل للتصرف. | But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن أنا أيضا - ولكن أنا أتفق - ولكن أنا تفتقر - ولكن أنا أيضا - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن ولكن أيضا