Translation of "ولا تزال المناقشات تشغيل" to English language:

  Dictionary Arabic-English

ولا - ترجمة :
Nor

ولا - ترجمة :
And neither

Keywords : Discussions Debates Arguments Discussion Conversations Still While Alive Playing Music Operating Running Neither Neither Either

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
Discussions with the government continue.
ولا تزال للتجربة اليابانية أصداء قوية في المناقشات الحديثة.
The Japanese episode still echoes in modern debates.
ولا تزال الأفكار الأميركية تؤثر على المناقشات السياسية في مختلف أنحاء العالم.
American ideas continue to affect the policy debate worldwide.
ولا تزال نسبة تشغيل العمالة إلى السكان ثابتة ـ فهي غارقة عند أدنى المستويات التي هبطت إليها أثناء الأزمة.
The employment to population ratio in the US remains flat mired at the very low levels to which it fell during the recession.
64 ولا تزال المناقشات جارية بين الشركاء من الأمم المتحدة، ولاسيما إدارة الشؤون السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن ولاية هذا الوجود وهيكله وتمويله.
Discussions are still taking place among United Nations partners, in particular the Department of Political Affairs and UNDP, on the mandate, structure and financing of this presence.
ونادرا ما تتطرق المناقشات السياسية الداخلية في أميركا إلى النمو القابل للاستمرار والاستراتيجيات القائمة على تشغيل العمالة.
Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy.
ولا تزال نسبتهم عالية.
i., No.
ولا تزال البيئة تدمر.
The environment continues to be devastated.
ولا تزال الفرنسية لغة عالمية.
And French is still a global language.
ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
Those recommendations are still valid.
ولا تزال هذه مسألة خطيرة.
It is still a danger point.
ولا تزال هذه العملية مستمرة.
This is ongoing.
فلا تزال معدلات تشغيل العمالة أدنى من الذروة التي بلغتها في يناير كانون الثاني 2008 بنحو 4,1 مليون وظيفة.
Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak.
241 ورغم هذا المزيج من الموارد والتمويل، فإن نفقات تشغيل الملاجئ المخصصة للمشردين في المقاطعة لا تزال في ازدياد.
Even with such a collaboration of resources and funding, provincial operating expenditures on shelters for homeless adults continue to rise.
ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية في عدة بلدان من المنطقة ضعيفة ولا تزال تخضع، بدرجات مختلفة، للتأثيرات السياسية.
In many countries of the region criminal justice institutions remain weak and, to varying degrees, subject to political influence.
ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير.
The report was still being considered by the Government.
ولا تزال الوثيقتان تنتظران التوقيع عليهما.
The signature of both documents is still pending.
ولا تزال حالة حقوق الإنسان حرجة.
The human rights situation continued to be critical.
ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.
ولا تزال الأموال تستخدم لتمويل الهجمات.
Money is still being used to pay for attacks.
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.
Infant mortality rates remain high.
ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
The case remains pending.
ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
There are still refreshment facilities today.
ولا تزال الشركة قائمه إلى يومنا هذا.
The company remains a foundation to the present day.
ولا تزال بطالة الشباب من أكبر تحدياتنا.
Youth unemployment remains one of our greatest challenges.
59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة.
The prison situation continues to be critical.
ولا تزال الأموال تتدفق إلى أيدي الإرهابيين.
Money is still flowing into the hands of terrorists.
ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية.
There still remain constraints on our efforts to develop.
ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس.
Girl children are still unable to go to school.
ولا تزال النساء يلقين حتفهن أثناء الولادة.
Mothers still die in childbirth.
ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.
Malaria is still killing millions each year.
ولا تزال إمكانية تبني المتزوجين للأطفال قائمة.
The possibility of adoption by married couples also still exists.
ولا تزال المشاورات جارية في هذا الشأن.
The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members.
ولا تزال القيود مفروضة على القطاع الثقافي.
Restrictions in the area of culture remain.
ولا تزال كوريا الشمالية تمتلك تلك القنابل النووية.
And North Korea still has those nuclear bombs.
ولا تزال البرازيل تبحث عن محركات جديدة للنمو.
Brazil is still searching for new drivers of growth.
ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة.
Opposition from local residents remains stiff.
ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف.
Afghanistan is already such a costly quagmire.
ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ.
Today the company is still managed by the Puig family.
ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.
Reception and settlement of returnees are still not easy.
29 ولا تزال قطع الأراضي الزراعية ت جزأ وت قل ص.
Agricultural parcels continue to be fragmented and reduced.
ولا تزال قضيتان أخريان معروضتين على المحكمة الخاصة.
Two other cases are still pending before the Special Court.
ولا تزال عملية السلام تعاني من نكسات خطيرة.
The peace process is still experiencing serious setbacks.
ولا تزال الدانمرك ترى تشديد الضغط على الأطراف.
Denmark continues to believe that pressure on the parties should be stepped up.
ولا تزال الإدارة البيئية غير مستخدمة بطاقتها الكاملة.
Environmental management is still not used to its full potential.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولا تزال مدرجة - وقفت ولا تزال - كانت ولا تزال - ولا تزال تنتظر - ولا ولا ولا - الوقت وقفت ولا تزال - ولا ولا - ولا - ولا - لا ولا ولا - ولا أي ولا - لا ولا ولا
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية