ترجمة "ولا تزال مدرجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تزال نسبتهم عالية. | i., No. |
| ولا تزال البيئة تدمر. | The environment continues to be devastated. |
| ولا تزال الفرنسية لغة عالمية. | And French is still a global language. |
| ولا تزال تلك التوصيات وجيهة. | Those recommendations are still valid. |
| ولا تزال هذه مسألة خطيرة. | It is still a danger point. |
| ولا تزال هذه العملية مستمرة. | This is ongoing. |
| ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية في عدة بلدان من المنطقة ضعيفة ولا تزال تخضع، بدرجات مختلفة، للتأثيرات السياسية. | In many countries of the region criminal justice institutions remain weak and, to varying degrees, subject to political influence. |
| ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير. | The report was still being considered by the Government. |
| ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة. | Discussions with the government continue. |
| ولا تزال الوثيقتان تنتظران التوقيع عليهما. | The signature of both documents is still pending. |
| ولا تزال حالة حقوق الإنسان حرجة. | The human rights situation continued to be critical. |
| ولا تزال هذه القضية قيد النظر. | The case remains pending. |
| ولا تزال الأموال تستخدم لتمويل الهجمات. | Money is still being used to pay for attacks. |
| ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة. | Infant mortality rates remain high. |
| ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها. | The case remains pending. |
| ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم. | There are still refreshment facilities today. |
| ولا تزال الشركة قائمه إلى يومنا هذا. | The company remains a foundation to the present day. |
| ولا تزال بطالة الشباب من أكبر تحدياتنا. | Youth unemployment remains one of our greatest challenges. |
| 59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة. | The prison situation continues to be critical. |
| ولا تزال الأموال تتدفق إلى أيدي الإرهابيين. | Money is still flowing into the hands of terrorists. |
| ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية. | There still remain constraints on our efforts to develop. |
| ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس. | Girl children are still unable to go to school. |
| ولا تزال النساء يلقين حتفهن أثناء الولادة. | Mothers still die in childbirth. |
| ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام. | Malaria is still killing millions each year. |
| ولا تزال إمكانية تبني المتزوجين للأطفال قائمة. | The possibility of adoption by married couples also still exists. |
| ولا تزال المشاورات جارية في هذا الشأن. | The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members. |
| ولا تزال القيود مفروضة على القطاع الثقافي. | Restrictions in the area of culture remain. |
| ولا تزال كوريا الشمالية تمتلك تلك القنابل النووية. | And North Korea still has those nuclear bombs. |
| ولا تزال البرازيل تبحث عن محركات جديدة للنمو. | Brazil is still searching for new drivers of growth. |
| ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة. | Opposition from local residents remains stiff. |
| ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف. | Afghanistan is already such a costly quagmire. |
| ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ. | Today the company is still managed by the Puig family. |
| ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات. | Reception and settlement of returnees are still not easy. |
| 29 ولا تزال قطع الأراضي الزراعية ت جزأ وت قل ص. | Agricultural parcels continue to be fragmented and reduced. |
| ولا تزال قضيتان أخريان معروضتين على المحكمة الخاصة. | Two other cases are still pending before the Special Court. |
| ولا تزال عملية السلام تعاني من نكسات خطيرة. | The peace process is still experiencing serious setbacks. |
| ولا تزال الدانمرك ترى تشديد الضغط على الأطراف. | Denmark continues to believe that pressure on the parties should be stepped up. |
| ولا تزال الإدارة البيئية غير مستخدمة بطاقتها الكاملة. | Environmental management is still not used to its full potential. |
| ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة. | International community donations continue. |
| ولا تزال حفنة من الدول خارج إطار الاتفاقية. | A handful of States remain outside the realm of the Convention. |
| ولكن أميركا لا تزال تجعل الناس يحلمون، ولا تزال سيطرتها العاطفية على العالم فريدة من نوعها. | But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique. |
| لم تكن مدرجة DEF CON في بيع. | DEF CON was not included in the sale. |
| فالرأسمالية كانت ولا تزال نظاما رائعا للتغلب على الن درة. | It was, and is, a superb system for overcoming scarcity. |
| ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان. | Memories of Tiananmen are still fresh. |
| ولا تزال للتجربة اليابانية أصداء قوية في المناقشات الحديثة. | The Japanese episode still echoes in modern debates. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال مدرجة - لا تزال مدرجة - وقفت ولا تزال - كانت ولا تزال - ولا تزال تنتظر - ولا ولا ولا - الوقت وقفت ولا تزال - ولا تزال المناقشات تشغيل - ولا ولا - ولا - ولا - وهي مدرجة
