Translation of "وكنت مرتاح" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ضميري مرتاح. | My conscience is clear. |
| جعلني المدر س غير مرتاح. | The teacher made me uncomfortable. |
| توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين. | Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. |
| وهناك قطاع من السكان غير مرتاح لهذا التطور. | A segment of the society is not comfortable with this development. |
| ومنذ ذلك الوقت أصبح بوسع الكونفوشيوسي الصالح أن يسخر بضمير مرتاح من زهد البوذية ونبذها للعالم. | Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world. |
| أي يا سرمد، مو ناوي تعترف وتخلينا نخلص وأرجع ع بيتي مرتاح وأعمللك إخلاء سبيل ع بيتك مرتاح مين كان يصور معك من وين كنت تبعت للقنوات شو في شي لسا ما منعرفو رغم إنو شوف منعرف كلشي بس حابب أسمع منك . | OK, Sarmad, why don t you just confess and let us get it over with so I can finish this and go home and give you a release so you can also go home? Who else was filming with you? |
| وكنت م ثارا بشدة حول هذا. وكنت سأتحدث قليلا عن البحث، وقليلا عن المطبخ. | And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen. |
| وكنت أصفق .. وكانوا يصفقون | I was clapping. They were clapping. |
| نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح سعيد وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك | We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right? |
| وكنت أنظر الى عمل ماذا لو ! | And watching ?What If! |
| وكنت مرة أخرى .. متحمسة جدا للتعليم | Again, thrilled to learn. |
| هل سبق وكنت هناك من قبل | Were you there before? |
| وكنت أنا صاحب الصوت الوحيد المعارض. | I was the lone dissenter. |
| وكنت أرجو أن ت رفع تلك الأقواس. | I had hoped that those square brackets would be removed. |
| كان عملي الاول شبه مغامرة .. كنت ابن السابعة وكنت في مدينة واينبينج وكنت مستلقيا في غرفتي مع هذه القضبان الحديدية | My first little business venture I was seven years old, I was in Winnipeg, and I was lying in my bedroom with one of those long extension cords. |
| وكنت نتاج ذلك الجيل ، ككثير من رفقائي. | And I'm a product of that generation, like so many other of my peers. |
| كان المكان مظلم ا كالقبر، وكنت أتنفس بصعوبة. | It was dark, like a grave. I could hardly breathe. |
| انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا. | We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva. |
| كنت أسوق دراجة نارية، وكنت غير متزوج، | I drove a motorcycle, I was unmarried, |
| فجئت الى اورشليم وكنت هناك ثلاثة ايام. | So I came to Jerusalem, and was there three days. |
| وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح . | For all day long have I been plagued, and punished every morning. |
| وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح . | For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. |
| لكن ما أحببته في هذا أنني كنت أتحكم بمعلوماتي البلهاء وكنت أبتكر صحيفتي من المعلومات وكنت منهمكة تماما وكليا في اللعب | But what I liked about it was, I was controlling my own idiotic information, and I was creating my own palette of information, and I was totally and completely at play. |
| وكنت في الصومال وموزامبيق والسودان، وكنت أعتز بالعمل جنبا إلى جنب مع المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، والمصارف، والنقابات المهنية والكنائس. | I was in Somalia, Mozambique and the Sudan, and I was proud to work side by side with civil society, non governmental organizations, banks, trade unions and churches. |
| العمر الافتراضي هو أقصر بكثير في الأسر بحوالي 7 سنوات بسبب الزيارات المتكررة من قبل البشر يجعل من هذا الحيوان الخجول غير مرتاح مع البشر. | The life span is much shorter in captivity, at about 7 years, because frequent visits by humans make this shy animal uncomfortable. |
| وكنت احب المسائل الرياضية التي نتبارى عليها سوية | I also liked the kind of intellectual macho games. |
| وكنت قد ذهبت للنوم البارحة الساعة 12 45 | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| وكنت مع فريقي نتهامس، لن يفعلوا ذلك مطلقا. | And me and the rest of the team were like, They're never going to want to do this. |
| وكنت آنذاك رئيسا للحزب ومديرا للحملة الانتخابية الناجحة. | The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me. |
| وكنت أعمل في الحكومة الأميركية في ذلك الوقت. | I was in the US government at the time. |
| كان هنالك الكثير من الدماء وكنت خائف ة جد ا. | There was a lot of blood and I was really very scared. |
| وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم | I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them |
| وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم | I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them |
| وكنت احصل على كل ذلك موثقا في فلم حيث كنت اقوم بالتسجيل دوما وكنت افكر هذه هي اللحظة. لحظة احتمالية تحويلها الى حقيقة | And I was getting it all on film and I was recording it, and I was thinking, This is it. This is the possibility of it maybe working. |
| وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين | And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. |
| وكنت أديرها فى ثلاثة أبعاد وقول أنا أفهم الآن . | And I was rotating it in 3D and saying, I understand now. |
| وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانبا وأذهب إلى طبيب . | And I had to put my data away and go find a therapist. |
| . مين قالك انها خمره وكنت فاكر ان حضرتك شفتيها . | And although, Nawara's post was so brief, a huge debate was started in the commenting section on her blog. |
| فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد | For if you refuse to let them go, and hold them still, |
| فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد | For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, |
| وكنت اخبر الاطفال ,120 طفلا كانو في المدرسة في الصالة الجمنسيوم وكنت اخبرهم عن قنديل البحر وكيف انه هلامي ولا يمكنك رايته وخصوصا في الليل | And I was telling these kids, 120 of them they were all in the school on the gymnasium floor and I was telling them about the jellyfish and how they're gelatinous and you can't see them at night especially. |
| بدأت التدوين عندما ذهبت الى سوريا للدراسة وكنت أتابع الكثير من المدونين السورين الذين ألهموني أن أدون، وكنت أريد أن أتصل بأهلي وأصدقائي فى الوطن. | I started blogging when I went to Syria to study because I'd been following many Syrian bloggers even before I left, which inspired me to blog, and because I wanted an easy way to communicate with my family, friends, and acquaintances back home. |
| لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك. | I don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous. |
| كنت طفلا صغيرا ، وكنت أقول، حسنا ، أوافق، سأجري هذه العملية. | I was a little kid, and I was like, Yeah. I'll have that. I'll have that surgery. |
| وكنت أتوقع أن تهرع تلك المنظمات الدولية إلى مساعدة هاييتي. | I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرتاح - مرتاح - وكنت مخطئا - وكنت أيضا - وكنت حريصا - وكنت قد - وكنت أمس - وكنت واضحا - وكنت الحق - وكنت أعرف - الإجهاد مرتاح - ضغط مرتاح