Translation of "وقد قدم نفسه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد قدم التقرير نفسه إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي وحظي بالقبول بموافقة تامة من جميع الأعضاء.
The same report had already been submitted to the Executive Board of WFP, and had been accepted with the full agreement of all members.
ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك.
Putin himself has furnished proof of that.
وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن.
In that connection, two suggestions have been made.
وقد قدم روكفلر 180 مليون دولار.
Rockefeller gave it 180 million.
وقد قدم نحو 35 اقتراحا أوليا .
Some 35 initial proposals have been submitted.
في يونيو 2008، قدم اثنان من الدببة القطبية في الشهر نفسه.
In June 2008, two polar bears arrived in the same month.
وقد قدم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن.
The Commission's report has been submitted to the Security Council.
3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
وقد قدم عدد من المتكلمين السابقين تشخيصا متشائما للحالة.
Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation.
وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب.
Silicon Valley itself was built on demand.
وقد وصف لاتوف نفسه عمله بالمثير للجدل.
Latuff himself has described his work as controversial.
17 وكجزء من النهج نفسه، قدم الصندوق الدعم لتصميم استراتيجيات وطنية للتمويل الصغير في توغو والسنغال ومدغشقر.
As part of the same approach, UNCDF supported the design of national microfinance strategies in Madagascar, Senegal, and Togo.
وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه.
Wilde too was separated from his wife and sons.
42 وقد قدم ممثل أمانة اتفاقية بازل تقديما مختصرا بشأن هذه المسألة.
The representative of the Basel Convention Secretariat made a brief presentation on the issue.
قدم ناصر دستورا جديدا في سنة 1964، وهو العام نفسه الذي أصبح فيه رئيسا لحركة عدم الانحياز الدولية.
Nasser introduced a new constitution in 1964, the same year he became president of the international Non Aligned Movement, which he co founded.
وقد قدم المزيد من المساعدة لإنتاج بروتوكولات للرعاية المتعلقة بالتوليد ودورات تدريبية للقابلات.
Further assistance has been given to producing protocols for obstetrics care and training courses for midwives.
وقد اعتمد المشاركون إعلان سوفا (المرجع نفسه، المرفـق الخامس).
The participants adopted the Suva Declaration (ibid., annex V).
الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه.
who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.
الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه.
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's for this he did once, when he offered up himself.
وفي الوقت نفسه، يستطيع كارادزيتش تأليف كتب ونشرها، وآخرها قدم إلى الجمهور في صربيا في منتصف تشرين الأول أكتوبر.
In the meantime, Karadzic manages to write and publish books the latest one was presented to the public in mid October in Serbia.
وقد أحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر الذي قدم تعليقاته عليه.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it.
44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله.
The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work.
وقد قدم ممثلي الخاص مسعى بشأن الحادثة إلى وزير الخارجية في 8 تشرين الثاني نوفمبر.
My Special Representative sent a démarche regarding the incident to the Ministry of Foreign Affairs on 8 November.
وقد قدم مكتبها خدمات مشورة وتعاون تقني إلى السلطات الوطنية، وبخاصة لتعزيز تنفيذ التوصيات الدولية.
Her office has provided advisory services and technical cooperation to the national authorities, particularly to promote implementation of the international recommendations.
وقد قدم المعهد مقترحات مالية تتعلق بمشاريع مختلفة ليقوم الشركاء المحتملون بتحليلها قبل الإسهام بالموارد.
The Institute had presented funding proposals for various projects and the possible partners should analyse those projects before contributing funds.
وقد قدم التقرير إلى الهيئات والمؤسسات ذات الصلة فضلا عن الجمعية الوطنية لغرينلاند للتعليق عليه.
The report has been submitted to the relevant institutions and organisations as well as the Greenland Home Rule for comments.
15 وقد فرض هذا الإطار نفسه على العمليات المالية للسلطة الفلسطينية.
This framework has imposed itself on PA fiscal operations.
فكم بالحري يكون دم المسيح الذي بروح ازلي قدم نفسه لل ه بلا عيب يطهر ضمائركم من اعمال ميتة لتخدموا الله الحي
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
فكم بالحري يكون دم المسيح الذي بروح ازلي قدم نفسه لل ه بلا عيب يطهر ضمائركم من اعمال ميتة لتخدموا الله الحي
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
وقد قدم صاحب الشكوى إفادته بحضور حارس السجن ومسؤولين آخرين، وأثار السفير المسألة مع وزارة الخارجية.
The complainant's statement was made in the presence of the prison warden and other officials, and the Ambassador raised the issue with the Ministry for Foreign Affairs.
وقد قدم الطرف ألف بيانات بشأن استهلاك الـ CFC تساوي المستوى الم قدر، وأنشأ نظاما للترخيص والتحصيص.
Party A had reported data for CFC consumption in 2003 meeting its benchmark, and had established the licensing and quota system.
وقد قدم المصرف حتى هذا اليوم الموارد الهامة والمساعدة التقنية لدعم جهود البلدان من أعضائه الإقليميين.
To date, the Bank has provided considerable resources and technical assistance to support the efforts of its regional member countries.
وقد قدم الأشخاص المنتمون إلى الشعوب الأصلية عدة عروض بموجب البروتوكول الاختياري الأول الملحق بهذا العهد.
Persons belonging to indigenous peoples have made several submissions under the first optional protocol to that Covenant.
وقد يجد نفسه في النهاية وهو يحاول أن يدفع حبلا إلى الأمام.
He might find himself pushing on a string.
وقد ارتدى أفرادها العلامات نفسها على الكتف وحملوا النوع نفسه من البنادق.
Its members wore the same shoulder patches and carried the same rifles.
وقد قدم الطلب إثر نظر الجمعية العامة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن الموضوع نفسه ( (A 59 388الذي أوصى فيه المكتب ببذل المزيد من الجهود لتحديد مرشحين مناسبين في سوق العمل المحلية من خلال حملات التوظيف الموجهة واختبار المرشحين.
The request was made after the General Assembly considered the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the same subject (A 59 388), in which OIOS recommended greater efforts to identify suitable candidates in the local labour market through targeted recruitment campaigns and testing of candidates.
وقد قدم، في آذار مارس 2004، استبيانا إلى الدول الأعضاء للحصول على معلومات في هذا الشأن، وقد رد ت 65 حكومة حتى الآن على الاستبيان.
In March 2004, he had circulated a questionnaire to Member States calling for information on the issue and 65 governments had provided answers to the questionnaire so far.
وقد قدم بالفعل مشروع قانون يحتوي على العديد من مثل هذه التدابير في يناير كانون الثاني 1932.
He had already introduced a bill containing several such measures in January 1932.
طوكيو فيردي ، هو نادي كرة قدم ياباني وهو نادي أساسي في اليابان وقد تأسس سنة 1991 م.
, is a Japanese professional football club, based in Tokyo, Japan, that plays in J.
وقد قدم المجلس الكثير من ملاحظاته وتوصياته في السنوات السابقة، غير أنه لم تحدث إلا تحسينات قليلة.
Many of its observations and recommendations had been made in previous years, but few improvements had occurred.
وقد قدم مشروع القرار بالفعل إلى الأمانة العامة وسيصدر بوصفه الوثيقة A C.1 60 L.4.
The draft resolution has already been submitted to the Secretariat and will be issued as document A C.1 60 L.4.
وقد قدم المجتمع الدولي دعما كبيرا بالفعل لأفغانستان وقد يكون هناك مجال لبدء تنفيذ تدابير لمراقبة تصدير السلائف الكيميائية المستخدمة في تصنيع الكوكايين إلى البلد.
The international community has already provided Afghanistan with much support and there may be scope to introduce measures that control the export to the country of precursor chemicals used in the manufacture of heroin.
وقد كان ذلك مهينا لمعظم النساء اللاتي أعرفهن، وقرأن المقالة وشاركنني الرأي نفسه.
This is offensive to most women I know, who read the article and shared the same view.
وبالرغم من ذلك، يمكن أن تتدخل المخالب في قدرة الحيوان على التمسك بالأفرع الصغيرة للغاية، كما قد تلتف كثير ا حوله، وتوخز قدم الحيوان نفسه.
However, claws can interfere with an animal's ability to grasp very small branches, as they may wrap too far around and prick the animal's own paw.
وقد سبق أن قدم عدد من الدول تقارير خطية أو شفهية إلى اللجنة التنفيذية عن تنفيذها لجدول الأعمال.
A number of States have in the past reported on their implementation of the Agenda to the Executive Committee, whether on paper or orally.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدم نفسه - قدم نفسه - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد كرس نفسه - وقد فرض نفسه - وقد وضع نفسه - وقد ثبت نفسه - وقد قدم المدين - وقد قدم لنا