Translation of "وقد فشلت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فشلت - ترجمة : فشلت - ترجمة : وقد فشلت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد فشلت التجربة.
The experiment failed.
وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
This attempt also failed.
ومن الواضح أنها فشلت بالنسبة لبعض البلدان، وقد تفشل بالنسبة للعديد من البلدان.
It has clearly failed for some countries, and it may fail for many.
وقد فشلت الحكومة في حل المعضلة الاقتصادية، وانتشرت الاحتجاجات من المناطق الريفية إلى البلدات والمدن.
The government failed to intervene in economic affairs, and rural protests spread to the towns and cities.
وقد فشلت قوة ملكية من 1,500 رجل تم جمعهم في نجران في وقف الهجوم عند خروجه من صعدة.
A royalist force of 1,500 men ordered down from Najran failed to stop them on their way out from Sadah.
وقد فشلت هذه الخطة فانتقلت الأسرة إلى جمهورية إيران الإسلامية حيث حصل صاحب الشكوى على منحة دراسة جامعية.
This plan failed, and the family moved to the Islamic Republic of Iran, where the complainant was granted a university scholarship.
باكية لقد فشلت
'I failed!' He cried.
ماذا لو فشلت
What if I fail?
حاولت ولكني فشلت.
I tried, but I failed.
هل فشلت الرأسمالية
Did Capitalism Fail?
وقد فشلت هذه الاستراتيجية القانونية، ولا يمكن لصاحبي البلاغ الآن أن يعيدا النظر في القرارات الاستراتيجية التي اتخذها محاميهما().
This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel.
لا تستسلم إن فشلت.
Don't give up if you fail.
فقد فشلت القرارات المتخبطة.
Muddling through has failed.
فقد فشلت هذه العقيدة.
That orthodoxy failed.
ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت
But TiVo's a commercial failure.
من دون نصائحك لكنت فشلت.
Without your advice, I would have failed.
فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.
لماذا فشلت عملية إنقاذ اليونان
Why the Greek Bailout Failed
إن منع الإرهاب الصادر من الأراضي الفلسطينية يقع بالكامل على عاتق السلطة الفلسطينية وقيادتها، وقد فشلت حتى الآن في القيام بهذه المسؤولية.
The prevention of terror emanating from Palestinian areas is entirely the responsibility of the Palestinian Authority and its leadership, a responsibility that it has thus far has failed to fulfil.
وقد فشلت هذه البلدان الغنية فشلا ذريعا في الوفاء بالأهداف المعلنة رسميا للمساعدة الإنمائية الرسمية وهي 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي.
Those rich countries are failing woefully to meet their own solemnly declared targets of ODA amounting to 0.7 per cent of their gross domestic product.
ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .
But this effort at intimidation failed, and Gul won.
فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس.
Many had failed to bring changes of clothing.
كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع.
Thatcher failed on (4).
وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة.
The uprising failed after seven days of fighting.
فشلت المؤامرة وأدت إلى تدمير مملكة غوجوسون.
The conspiracy failed and it led to the destruction of the Gojoseon kingdom.
الأغنية فشلت في دخول بيلبورد هوت 100.
The song failed to enter the Billboard's Hot 100.
وقد بذلت الحكومة الإقليمية في يوكون جهود حثيثة لحماية صحراء كاركوس في عام 1992 ، لكنها فشلت بسبب معارضة السكان المحليين الذين يستخدمون الكثبان في الترفيه.
The Yukon Territorial government made efforts to protect Carcross Desert in 1992, but failed due to opposition from locals who use the dunes for recreational purposes.
بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
فقد فشلت بريطانيا في صياغة سياسة تنافسية فع الة.
Britain failed to put in place an effective competition policy.
وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور.
So far, Royal has failed to play that role.
ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.
ولكنها فشلت وأشعلت الحرب الدينية الثانية (1567 1568).
It failed, and sparked the Second War of Religion (1567 1568).
ولكن التعددية الثقافية الرسمية ليست هي فقط التي فشلت في أوروبا فكذلك فشلت التعددية الثقافية التي تبنتها أجزاء واسعة من المجتمع المدني الأوروبي.
It is not just official multiculturalism that has failed in Europe, however so has the multiculturalism endorsed by large parts of European civil society.
هذا المنتج النهائي, عندما سلموني إياه, ظننت أنني فشلت
This is the final product. When they sent it to me, I thought I'd failed.
فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل.
Since 1982, at least three negotiation attempts have failed.
ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.
لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.
لماذا إذن فشلت الحكومات والبنوك المركزية في هذه المهمة
So why have governments and central banks failed?
ولكن في كوبنهاجن فشلت البنية التي أسستها معاهدة لشبونة.
But in Copenhagen, the structure established by the Lisbon Treaty failed.
محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما .
Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed.
إذا فشلت المنظمات الدينية في التسجيل، يمكن سجن أعضائها.
If religious organizations fail to register, its members can be imprisoned.
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
A failed targeted killing took place on the same day.
وقد يتعامل البعض مع هذا الزعم بدرجة معينة من التشكك ــ فقد فشلت دورة الألعاب الأوليمبية التي أقيمت في أثينا في عام 2004 في إنتاج معجزة اقتصادية يونانية.
One can treat this claim with a certain degree of skepticism after all, the 2004 Athens Olympics failed to produce a Greek economic miracle.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Yet the region has failed to construct that firewall.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد فشلت ط - وقد فشلت حتى الآن - فشلت العملية - فشلت المهمة - أنت فشلت - لكنها فشلت - فشلت المطالبة - قد فشلت