Translation of "وقد عرفت دائما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دائما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد اخترع طريقة قديمة في التصوير الفوتوغرافي عرفت بالداجيروتايب.
He became known as one of the fathers of photography.
وقد عرفت المملكة بأستورياس حتى عام 924 م، عندما أصبحت مملكة ليون.
The kingdom was known as Asturias until 924, when it became the Kingdom of León.
وقد عرفت لاحقا أن تنشئة الرجال الإجتماعية المشتركة ، معروفة بصورة أفضل ب صندوق الرجولة.
I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the man box.
وقد الموسيقى حاضرة دائما في حياة كريس براون.
Music was always present in Brown's life beginning in his childhood.
وقد اعتبر التدريب دائما أحد العناصر الرئيسية لبرنامج الزمالات.
The training has been consistently described as one of the highlights of the Fellowship Programme.
وقد ظلت مبادئ الأمم المتحدة دائما تنطوي على قوة معنوية.
The principles of the United Nations have always had a moral force.
عرفت أنك ستأتي.
I knew you'd come.
متى عرفت الحقيقة
When did you find out the truth?
وقد دعوت دائما بقوة إلى أن يحتل الناس مركز الاهتمامات الأمنية.
I have always strongly advocated that people must be at the heart of security concerns.
وقد كانت البلدان النامية تفهم وتدعم بعضها دائما في سياق التنمية.
In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other.
وقد وجدنا ذلك المنتدى مفيدا دائما ونتطلع إلى مواصلة مشاركتنا فيه.
We have always found that forum useful and are looking forward to continuing our participation in it.
عرفت أن توم سيأتي.
I knew that Tom would come.
كيف عرفت مكان تواجدي
How did she know where to find me?
إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.
If I knew the truth, I would tell you.
وقد تم التقسيم الدائم للامبراطورية إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية (عرفت فيما بعد باسم الامبراطورية البيزنطية) والامبراطورية الرومانية الغربية في 395.
The first tetrarchs were Diocletian (in the East), Maximian (in the West), and two junior emperors, Galerius (in the East) and Flavius Constantius (in the West).
عرفت منين المعلومات دي يا محمد
How did you find out such information, Mohamed?
أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما.
I I knew I had something.
عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.
I found out where Tom used to live.
الأصوات العالمية كيف ومتى عرفت بالأصوات العالمية
Global Voices (GV) How and when did you learn about Global Voices?
وقد ثبت أن مؤشرات نوعية الصحة لا ترتبط دائما بالزيادة في الاستثمارات في نظام الرعاية الصحية.
It has been proven that the indicators of the quality of health are not always in correlation with an increase in the investment in the health care system.
وقد أ شير في المناقشة إلى وجوب أن نراعي دائما، نحن العاملين في المنظمات الإنسانية، المبادئ الإنسانية.
It was mentioned in the debate that we in the humanitarian organizations must always observe humanitarian principles.
وقد ظلت رومانيا، في المجلس وغيره، تعمل دائما من أجل التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
In the Council and elsewhere, Romania has constantly promoted cooperation between the United Nations and regional organizations.
اخبرني أنها لن تتنفس عرفت مباشرة انها ماتت
He says, 'She won't breathe.' I knew immediately that she was dead.
بدأت كاثرين بهذه التدوينة التي عرفت فيها بالفكرة
Catherine led off with this post, introducing the idea
انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي .
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك .
You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.
انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي .
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour mine adversaries are all before thee.
انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك .
Thou art the God that doest wonders thou hast declared thy strength among the people.
انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
وقد أدركت ماليزيا دائما الطبيعة المتعددة الأبعاد للفقر وضرورة اتخاذ نهج عملية ومتكاملة للقضاء على الفقر بفعالية.
It had always recognized the multidimensional nature of poverty and the need for practical and integrated approaches to effectively eradicate poverty.
وقد كان دائما غاية سعت آيرلندا إلى بلوغها ودعمتها، لا سيما أثناء رئاستنا للمؤتمر في عام 2003.
It has always been pursued and supported by Ireland, especially during our presidency of the Conference in 2003.
وقد أيدنا دائما، وما زلنا نؤيد، جميع الجهود الرامية إلى جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا وديمقراطية وفعالية وشفافية.
We have always supported, and continue to support, all efforts aimed at making the Security Council more representative, democratic, effective and transparent.
وقد ص دمت عندما عرفت أن تفكيري , تفكيرى كان مختلف عن غيري من الناس , هنا أعطيكم مثالا , فكروا ببرج الكنيسة أغلبية الناس ت درك هذا بشكل عام مطلق .
And I was shocked to find out that my thinking was quite different. Like if I say, Think about a church steeple most people get this sort of generalized generic one.
عندما عرفت بمجىء للتحدث إليكم فكرت..... علي مكالمة والدتي
When I knew I was going to come to speak to you, I thought, I gotta call my mother.
عادة ما أشعر أن ني قد عرفت سامي طوال حياتي.
I sometimes have the feeling that I have known Sami all my life.
عرفت الجزيرة باسم جزيرة ماريا في القرن التاسع عشر.
There is one town on Maria Island, called Darlington.
هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض.
Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?
يا الله انت عرفت حماقتي وذنوبي عنك لم تخف .
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض.
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
يا الله انت عرفت حماقتي وذنوبي عنك لم تخف .
O God, thou knowest my foolishness and my sins are not hid from thee.
منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
وقد آمنـ ـا دائما بأن التسوية الشاملة الصحيحة لمسألة كوسوفو تتطلب التنفيذ الكامل لشتى المعايير، استنادا إلى القرار 1244(1999).
We have always believed that a comprehensive and proper settlement of the question of Kosovo requires the full implementation of the various standards, in accordance with resolution 1244 (1999).
وقد كان هناك جدل دائما بأن إصلاح مجلس الأمن سيلقي بظلاله على مسائل حاسمة أخرى تضمنها تقرير الأمين العام.
It has often been argued that Security Council reform will overshadow some of the other critical issues set out in the Secretary General's report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد عرفت مع - وقد اعترفت دائما - وقد دعمت دائما - لقد عرفت - قد عرفت منذ - لقد عرفت للتو - أعتقد أنك عرفت - دائما - دائما - دائما - دائما - دائما - دائما