ترجمة "قد عرفت منذ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها | Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. |
| منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها | Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. |
| عادة ما أشعر أن ني قد عرفت سامي طوال حياتي. | I sometimes have the feeling that I have known Sami all my life. |
| وبماذا يعود داود يكلمك وانت قد عرفت عبدك يا سيدي الرب. | What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh. |
| لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة . | For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods. |
| وبماذا يعود داود يكلمك وانت قد عرفت عبدك يا سيدي الرب. | And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant. |
| لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة . | For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods. |
| فماذا يزيد داود بعد لك لاجل اكرام عبدك وانت قد عرفت عبدك. | What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant. |
| فماذا يزيد داود بعد لك لاجل اكرام عبدك وانت قد عرفت عبدك. | What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant. |
| فقال داود للغلام الذي اخبره كيف عرفت انه قد مات شاول ويوناثان ابنه. | David said to the young man who told him, How do you know that Saul and Jonathan his son are dead? |
| فقال داود للغلام الذي اخبره كيف عرفت انه قد مات شاول ويوناثان ابنه. | And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead? |
| 47 عرفت منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية افتقارا عاما للتقدم الاجتماعي. | Since the World Summit for Sustainable Development, the Latin American and the Caribbean region has experienced an overall lack of social progress. |
| شعرت بالخوف للمخاطرة بحياتها وكذلك بحياتي، فهى مسيحية وإذا عرفت داعش بأمرها قد يقتلوننا. | It scared me to risk her life as well as mine. She is a Christian and if she was discovered by ISIS they might kill us. |
| إذا كنت قد عرفت من هم منافسوك, كيف ستقوم بمنع منافسيك من إلتهام غدائك هنا | If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here? |
| اما نساؤكم واطفالكم ومواشيكم. قد عرفت ان لكم مواشي كثيرة. فتمكث في مدنكم التي اعطيتكم. | But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you, |
| اما نساؤكم واطفالكم ومواشيكم. قد عرفت ان لكم مواشي كثيرة. فتمكث في مدنكم التي اعطيتكم. | But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you |
| عرفت أنك ستأتي. | I knew you'd come. |
| متى عرفت الحقيقة | When did you find out the truth? |
| منذ ذاك، ولأني الآن في هذا العالم الممتع الواسع، أردت استكشافه بأكمله. أردته كله بآن معا ، لكن عرفت أنه ليس بالإمكان. | And from then on, since I was now in this huge exciting world, I wanted to explore it all. I wanted it all at once, but knew I couldn't really get that. |
| عرفت أن توم سيأتي. | I knew that Tom would come. |
| كيف عرفت مكان تواجدي | How did she know where to find me? |
| إذا عرفت الحقيقة سأخبرك. | If I knew the truth, I would tell you. |
| وارسل موسى رسلا من قادش الى ملك ادوم. هكذا يقول اخوك اسرائيل قد عرفت كل المشقة التي اصابتنا. | Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying Thus says your brother Israel You know all the travail that has happened to us |
| وارسل موسى رسلا من قادش الى ملك ادوم. هكذا يقول اخوك اسرائيل قد عرفت كل المشقة التي اصابتنا. | And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us |
| عرفت منين المعلومات دي يا محمد | How did you find out such information, Mohamed? |
| على سبيل المثال، الثقافة قبل وصول كولومبوس في جزيرة ماراجو كانت قد عرفت الطبقات الاجتماعية حيث بلغ عدد سكانها 100،000 نسمة. | For instance the pre Columbian culture on the island of Marajó may have developed social stratification and supported a population of 100,000 people. |
| أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما. | I I knew I had something. |
| عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم. | I found out where Tom used to live. |
| الأصوات العالمية كيف ومتى عرفت بالأصوات العالمية | Global Voices (GV) How and when did you learn about Global Voices? |
| اخبرني أنها لن تتنفس عرفت مباشرة انها ماتت | He says, 'She won't breathe.' I knew immediately that she was dead. |
| بدأت كاثرين بهذه التدوينة التي عرفت فيها بالفكرة | Catherine led off with this post, introducing the idea |
| انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي . | You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you. |
| انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك . | You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples. |
| انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد | You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar. |
| انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي . | Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour mine adversaries are all before thee. |
| انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك . | Thou art the God that doest wonders thou hast declared thy strength among the people. |
| انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد | Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. |
| عندما عرفت بمجىء للتحدث إليكم فكرت..... علي مكالمة والدتي | When I knew I was going to come to speak to you, I thought, I gotta call my mother. |
| وقد اخترع طريقة قديمة في التصوير الفوتوغرافي عرفت بالداجيروتايب. | He became known as one of the fathers of photography. |
| عرفت الجزيرة باسم جزيرة ماريا في القرن التاسع عشر. | There is one town on Maria Island, called Darlington. |
| هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض. | Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth? |
| يا الله انت عرفت حماقتي وذنوبي عنك لم تخف . | God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you. |
| هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض. | Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth? |
| يا الله انت عرفت حماقتي وذنوبي عنك لم تخف . | O God, thou knowest my foolishness and my sins are not hid from thee. |
| قد عرفت ان كل ما يعمله الله انه يكون الى الابد. لا شيء يزاد عليه ولا شيء ينقص منه وان الله عمله حتى يخافوا امامه. | I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it and God has done it, that men should fear before him. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد عرفت - لقد عرفت للتو - وقد عرفت مع - وقد عرفت دائما - أعتقد أنك عرفت - منذ منذ - عرفت فيما بعد باسم - منذ منذ 2 سنوات - منذ انضمامه - منذ البداية - منذ الأبد - صالح منذ