وقد صدر مرسوم تطبيقي مؤرخ 28 أيار مايو 1962 م كم ل لقانون الجنسية.	Both texts were essentially liberal in nature and facilitated the acquisition of nationality of the Niger.
94 صدر مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الأول أكتوبر 2002.	Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002.
وأجري المزيد من التعيينات في المؤسسات العامة بموجب مرسوم رئاسي صدر في 3 آب أغسطس.	Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August.
وتفيد التقارير بأنه، في تشرين الثاني نوفمبر 2005، صدر مرسوم ينشئ محكمتين خاصتين جديدتين، في جنينة ونيالا.	It has been reported that, in November 2005, a decree was issued establishing two new special courts, to sit in Geneina and Nyala.
(68) وقد أصبح هذا القانون نافذا في باكستان بموجب مرسوم صادر في عام 2000 (ولكن انظر الفقرة 79 أدناه)، وأصبح نافذا بموجب قانون في تايلند بموجب قانون صدر في نفس العام.	This was put into effect by an ordinance in Pakistan in 2000 (but see para. 79 below) and by law in Thailand in the same year.
في 6 آذار 1931، صدر مرسوم ملكي نرويجي بإعلان الجزيرة تحت السيادة النرويجية ، وفي 23 آذار 1933 أعلنت تبعية نرويجية.	On 6 March 1931, a Norwegian royal proclamation declared the island under Norwegian sovereignty and on 23 March 1933 the island was declared a dependency.
وفضلا عن ذلك، صدر مرسوم رئاسي في 24 كانون الأول ديسمبر تغير بموجبه مركز هيئة الإذاعة والتليفزيون الإيفوارية لتصبح شركة مملوكة للدولة.	Furthermore, a presidential decree was issued on 24 December changing the status of the Ivorian Radio and Television into a State owned company.
وقد أفاد مرسوم صدر في الأول من فبراير سنة 1909 بأن تلك الأراضي تحتاج إلى حماية، غير أن حديقة نهاويل هوباي الوطنية وحديقة إغوازو الوطنية لم تتأس سا في المنطقة حتى التاسع من أكتوبر سنة 1934.	A decree of February 1, 1909 recognized that the area needed protection but it was not until October 9, 1934 that both Nahuel Huapi National Park and Iguazu National Park were established.
وقد صدر القرار عن المحكمة العليا في البلاد	1 2
وقد صدر بشأنه أمر بالترحيل إلى بلده الأصلي.	He was the subject of a deportation order to his country of origin.
وقد صدر إعلان الصين في صيغة موجهة للكافة.	The Chinese statement is made erga omnes.
حروب الدين وقد انتهت مرسوم هنري الرابع من نانت ، والتي تمنح بعض الحرية الدينية المسيحيون الفرنسيون.	The Wars of Religion were ended by Henry IV's Edict of Nantes, which granted some freedom of religion to the Huguenots.
وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004.	Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.
وقد صدر أمر بوضع حد للممارسة وقرار بتغريم الشركتين.	A cease and desist order was issued and a fine imposed.
وقد صدر ذلك المرسوم في 9 أيلول سبتمبر 2004.	That decree was promulgated on 9 September 2004.
ففي عام 1890 صدر مرسوم إمبراطوري يلخص أهداف التربية حيث تحدث عن ضرورة نقل مفاهيم الكونفوشيوسية المرتبطة بالولاء، والطاعة بصفة عامة، وطاعة الوالدين بصفة خاصة من الأسرة إلى الأمة.	An imperial order in 1890 outlined the objectives of education the Confucian concepts of loyalty, obedience, and filial piety were to be transferred from the family to the nation.
وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع.	The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened.
وقد صدر تقرير مرحلي بهذا الصدد في حزيران يونيه 2003.	A status report was released in June 2003.
وقد صدر القانون الأرميني المتعلق بالطيران في 20 أيار مايو 2002.	The Law on Aviation of the Republic of Armenia was enacted on May 20, 2002.
مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية	Decree on prohibition of chemical weapons
في 6 أغسطس 1868 صدر مرسوم ملكي بتأسيس المدرسة، التي حملت عند تأسيسها اسم المدرسة الملكية العليا للتجارة (بالإيطالية Regia Scuola Superiore di Commercio)، وبدأت الدراسة بها في ديسمبر من العام ذاته.	History The institution was founded as the Regia Scuola Superiore di Commercio ( royal high school of commerce ) by a Royal Decree dated 6 August 1868, and teaching commenced in December of the same year.
لأن الناس شاهدوه وقالوا لم أكن أعرف أنه قد صدر وقد لاحظوه.	Because people saw it and said I didn't know that was there and they noticed it.
وذلك لإحياء الذكرى السنوية الأولى لانتهاء الحرب، وقد صدر الفيلم برخصة المشاع الابداعي .	To mark the first anniversary of the end of the war, the film, released under a Creative Commons licence, was shown at special screenings around the world.
وقد صدر هذا التشكيل بالفعل بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم (1599) لسنة 2002.	The formation of the Unit was in fact promulgated by Decree of the Prime Minister No. 1599 of 2002.
وقد صدر هذا الإعلان عن حكومة جمهورية مصر عملا باتفاقية القسطنطينية لعام 1888 .	This is a declaration made by the Government of the Arab Republic of Egypt in accordance with the Constantinople Convention of 1888 .
وقد سبقه تقرير مؤقت عن الماس صدر في آذار مارس (S 2005 176).	It was preceded by an interim report on diamonds issued in March (S 2005 176).
وقد اعتبر البعض أن طرد اليهود من إنكلترا (1290) ومن فرنسا (1391) ومن النمسا (1421) ومن إسبانيا (مرسوم الطرد أو مرسوم الحمراء في 1492) علامات على اقتراب خلاص اليهود مما رفع من توقعاتهم بمجيء المسيح وبمملكة اليهود في ذلك الوقت.	The expulsion of Jews from England (1290), France (1391), Austria (1421), and Spain (the Alhambra decree of 1492) were seen by many as a sign of approaching redemption and contributed greatly to the messianic spirit of the time.
الكثير منها ليس لديه أجنحة أو ذيول وقد يكون لديه صدر ذو شكل مختلف.	Many have no wings or ocelli, and may have a different shape to the thorax.
وقد عالج التقرير الأول الذي صدر في 29 حزيران يونيه عملية تعيين أسماء المرشحين.	The first, issued on 29 June, addresses the candidate nomination process.
5 وفي 28 حزيران يونيه، صدر مرسوم قانون بشأن إعادة هيكلة الحكومة، يقضي برفع عدد الوزارات من 10 إلى 15 وزارة، وإنشاء، في جملة أمور، خمسة مناصب جديدة لوزراء الدولة لشؤون تنسيق البرامج الإنمائية والاستثمارية الإقليمية.	A decree law on restructuring of the Government was promulgated on 28 June, raising the total number of ministries from 10 to 15 and establishing, inter alia, five new Secretary of State posts for the coordination of regional development and investment programmes.
وقد أنشأت حكومتي، بموجب مرسوم برلماني، المجلس الوطني لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي والسل، وذلك لتنسيق جميع الجهود التدخلية.	Those diseases remain serious challenges to the achievement of the Millennium Development Goals. My Government, through an act of Parliament, has established the National HIV AIDS STI TB Council to coordinate all interventional efforts.
(ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.	The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage.
صدر في عام 2004. وقد ساهمت فرقة العمل في إعداد هذه الوثيقة المصاحبة للتنقيح الثاني الذي صدر في عام 1998 تحت عنوان إحصاءات التجارة الدولية للبضائع مفاهيم وتعاريف().	The Task Force had contributed to the preparation of this companion document to the second revision of International Merchandise Trade Statistics Concepts and Definitions,5 published in 1998.
وقد صدر دليل لمناقشة هذه المواضيع في الوثيقة A CONF.203 PM.1 و Corr.1.	A discussion guide on those themes has been issued as document A CONF.203 PM.1.
4 واعتمد آخر مرسوم (تعديل) دستور لأنغيلا عام 1990.	The latest Anguilla Constitution (Amendment) Order was adopted in 1990.
(و) مرسوم استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1958.	Overview of some Legal and Practical Measures, which give Effect to the Provisions of the Convention.
وقد صدر السل م المنق ح في التذييل جيم للنظام الإداري لموظفي اليونيدو ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.	These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annex III to the present document.
وقد أصدر الرئيس منذ الاستقلال 15 عفوا كما صدر العفو منذ عام 1997 عن 000 200 شخص.	Since independence the President had issued 15 amnesties, while since 1997 over 200,000 people had been pardoned.
وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي.	In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree.
ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.	The Niger nationality is granted or rejected by decree.
صدر كتاب نادي روما ذو الأهمية الكبرى حدود النمو في العام 1972، وقد ظهرت صورة للأرض على غلافه.	The Club of Rome s monumental book The Limits to Growth came out in 1972, with a picture of the earth on its cover.
وقد صدر لتوه تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن عن هذا الموضوع )S 25704 و Add.1(.	The report of the Secretary General to the Security Council on this subject has just been released (S 25704 and Add.1).
أنشئت لإعلانات لشركة إل جي، وهو إصدار يتضمن فقط الرقص وقد صدر على الإنترنت يوم 9 أبريل 2009.	They also created a commercial for LG a version with only the dance was released online on April 9, 2009.
296 وقد صدر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 إطار جديد للسياسة العامة المتعلقة بتقييم القدرات العلمية والاعتراف بها.	A new Policy Framework for Prior Learning Assessment and Recognition was released November 2001.
8 وقد صدر هذا القانون في عام 2004 وجرى الاضطلاع بأنشطة في أنحاء الإقليم للإعلان عنه والتوعية به.	The Code has been promulgated in 2004, and activities were being carried out throughout the territory to publicize and raise awareness about it.

عمليات البحث ذات الصلة : صدر مرسوم - وقد صدر - وقد صدر للتو - وقد صدر إعادة - مرسوم - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية