Translation of "وقد تم تفكيكها" to English language:

  Dictionary Arabic-English

تفكيكها - ترجمة :
Taken apart

تم - ترجمة :
Is done

Keywords : Arrested Taken Done Being Might Made Found Told

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها.
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.
كما أن هناك 51 شبكة عالمية للاتجار في البشر تم تفكيكها والتحقيق معها مع توقيف 141 شخصا متهما.
There were 51 international human trafficking networks dismantled and investigated with 141 accused persons arrested.
وهذه البنوك مختلة ولابد من تفكيكها.
Such banks are dysfunctional and must be unwound.
إلا أن نقطة التفتيش لم يجر تفكيكها.
However, the checkpoint was not dismantled.
انه فقط عندما كانت المجاعة الناجمة عن أسوأ من أن ماو عكس collectivisation السياسات الزراعية، والتي تم تفكيكها على نحو فعال في عام 1978.
It was only when the famine had wrought its worst that Mao was forced to reverse agricultural collectivisation policies, which were effectively dismantled in 1978.
معبد مايتريا ( تفكيكها في عام 1938 ) هو مثال على العمارة Tibeto المنغولية .
The temple of Maitreya (disassembled in 1938) is an example of the Tibeto Mongolian architecture.
وقد تم رفضه.
What s happening now?
وقد تم تصحيحه).
It s been corrected.)
وقد تم هذا بالفعل.
That has been done.
وقد تم تجاهل الرسالة.
The letter was ignored.
وقد تم تحقيق الكثير.
And much has been achieved.
وقد تم رفضها جميعا .
They were all dismissed.
وقد تم تأسيسها سنة 1956.
It was created in 1976.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.
It was exploited for many years.
وقد تم بنائه عام 2003.
It was built in 2003.
وقد تم تأسيسها سنة 1967.
It was created in 1967.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was met.
وقد تم شرح التغييرين هنا.
Both have been explained here.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was accomplished.
وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت.
It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then.
وقد تم بناؤها في عام 1930.
It was built in 1930.
وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 .
It was inaugurated in October 1975.
وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .
It was used on the Mattel Intellivision.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا.
It has been introduced to Madagascar and Italy.
وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا.
About 50 people were killed.
وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.
A search was conducted all day long.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.
The story has been adapted to a film.
تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994.
It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994.
وقد ي ـقال إن تيسير الانتقالات الداخلية يعني التعاون مع جماعات ampquot التطهير العرقي أو الدينيampquot إلا أن الخسائر المترتبة على حرب مطولة في العراق، والتي قد تؤدي إلى تفكيكها على أية حال، سوف تكون أسوأ.
One may object that to facilitate internal relocation is to collaborate with ethnic or religious cleansing but the toll of prolonged war in Iraq, which could lead to its dismemberment anyway, is much worse.
وقد تم اختياره كذلك في مجلس النواب، وقد تم تعيينه في مجلس النظراء، وكان واحد ا من أكثر خبراء الجودو نجاح ا.
He was also elected to the House of Representatives, appointed to the House of Peers and was one of the most successful judo masters.
وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان.
This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin.
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
Over the years, the area has been reduced.
وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة).
It has been released on microfilm (133 reels).
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
These too have been widely circulated.
وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري.
That was agreed at Monterrey.
وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.
Responses were received from members of the Committee.
وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي
The following has been achieved so far
وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت.
Such conditions were offered, but were rejected.
وأكثر من 200 طائرات إنهاء الحياة النشطة في كل عام، وسيتم تفكيكها وإعادة تدويرها تحت أنشئت حديثا مشروع باميلا .
More than 200 airliners will finish active life each year and will be dismantled and recycled under the newly established PAMELA Project.
وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 .
It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor.
وقد تم القبض أيضا على زوجته وعلى أولاده ولكن تم الإفراج عنهم لاحقا .
His wife and children were also arrested but were later released.
وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم.
Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created.
وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
The decision has been postponed until early next year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تفكيكها - تم تفكيكها - يكون تم تفكيكها - تفكيكها - تفكيكها من - يجري تفكيكها - تفكيكها وتجميعها - المواد تفكيكها - سيتم تفكيكها - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية