Translation of "وقبل شهر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شهر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في 8 ماي 1945 وقبل شهر واحد من انتهاء الحرب العالمية الثانية توفيت ليزي إثر هجوم بالقنابل على فيينا ودفنت هناك.
She died April 8, 1945, in an air raid in Vienna, Austria, a month before the end of World War II.
وقبل شهر تقريبا من الإبلاغ عن اختفائه، أفاد أسرته بأنه التقى بصديق جديد في مسجد الحوري، الذي يؤم فيه المصلين أحيانا.
Approximately one month prior to being reported missing, Mr. Abu Adas had informed his family that he had met a new friend at the Al Huri mosque, where he sometimes led the prayers.
وقبل شهر واحد من اندلاع الثورة الروسية في فبراير شباط من عام 1917، توقع لينين أن الانفجار الأكبر في بلاده ما زال كامنا في المستقبل البعيد.
A month before the Russian Revolution of February 1917, Lenin predicted that his country s great explosion lay in the distant future.
وقبل الرئيس الاقتراح الأخير.
The latter proposal was accepted by the Chairperson.
وقبل مقترح النشاط 6.
The proposal from Activity 6 was accepted.
شهر مايو هو شهر للأمهات.
The month of May is the month of mothers.
كتب أوستن كلارك روايته الأولى قبل أن يتساءل نورثروب فراي أين هنا ، وقبل مارجريت آتوود وقبل أليس منرو.
AustinClarke wrote his first novel before Frye said where is here, before Atwood, before Munro. He is a foundational Canadian author. Bougie Brampton ( paul_barrett) June 26, 2016
وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان.
Before the vote, a statement was made by the representative of Canada.
وقبل ستين سنة، و لد أمل للعالم.
Sixty years ago, a new hope was also born for the world.
وقبل ذلك، كانت رئيسة دائرة الأسرة.
Prior to that was the Head of the Family Division.
وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
One year ago, there were twenty.
حد حاسس بالفرق بين دلوقت وقبل الثورة .
Can you feel any difference between it now and before the revolution?
وقبل حرب الحضارة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1996.
War Before Civilization , Oxford University Press, 1996.
مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع
The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع
The fear of the LORD is the instruction of wisdom and before honour is humility.
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
وقبل رفع الجلسة، أعطي الكلمة لممثلة غواتيمالا.
Before adjourning the meeting, I give the floor to the representative of Guatemala.
ففي شهر إبريل، وقبل أن يحقق حزب المؤتمر الوطني الإفريقي الذي ينتمي إليه زوما فوزا كاسحا ، قال زوما لقد تعلمنا من أخطاء الأعوام الخمسة عشر الماضية، وخاصة الطريقة التي ربما نكون قد أهملنا بها الحركة الشعبية إلى حد ما .
We have learned from the mistakes of the past 15 years, especially the manner of which we may have, to some degree, neglected the people s movement, he said in April, before his African National Congress swept to victory.
وقبل أكثر من نصف شهر قبل وقوع الزلزال، استنتج وانج تشينجمين (Wang Chengmin) من إدارة التحليل والتوقع بمكتب الرصد الزلزالي بالدولة (SSB) أن منطقة تانغشان يمكن أن تتعرض لزلزال كبير في الفترة بين 22 يوليو و5 أغسطس عام 1976.
More than half a month before the earthquake struck, Wang Chengmin (汪成民) of the State Seismological Bureau (SSB) Analysis and Prediction Department had already concluded that the Tangshan region would be struck by a significant earthquake between July 22, 1976 and August 5, 1976.
وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
Above all, we should be patient.
وهذا يشكل أولا وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
This is, first and foremost, a moral outrage.
وقبل إطلاق سراحه، قالت منظمة مراسلون بلا حدود
Before his release, Reporters without Borders said If Le Patriote broke the law by pre empting a state entity s prerogative to publish information, then it may be punished, but not by jailing its editor or the reporter who wrote the story (...)
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام.
Before the vote, a general statement was made by the representative of the United States.
162 وقبل الحرب، كان التعليم العالي مركزيا أيضا.
Before the war, higher level education was also centralized.
أولا وقبل كل شيء، الإرهاب يجب أن يدان.
First and foremost, terrorism must be condemned.
وقبل 30 عاما بدأ التكامل بين الشرق والغرب.
Thirty years ago, the integration of East and West began.
39 وقبل التصويت أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.
Before the vote, a statement was made by the representative of the United States.
أفضل الأوقات لزيارتها خلال السنة من شهر أبريل إلى شهر أكتوبر.
The best season to hike the trail is from April to October.
فبعد أن أسس حملته الانتخابية على الوعد باسترداد وتحسين القدرة الشرائية لدى الشعب الفرنسي، تولى ساركوزي السلطة في شهر مايو أيار 2007، قبل بضعة أسابيع فقط من اندلاع أزمة الرهن العقاري الثانوي، وقبل بضعة أشهر من انفجار أسعار السلع الأساسية.
Having campaigned on a promise to restore and improve the French people s purchasing power, Sarkozy came to power, in May 2007, just a few weeks before the sub prime mortgage crisis erupted, and a few months before commodity prices exploded.
وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.
وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع).
Prior to that, it was known as a watering pot .
وقبل ذلك، كانت المغازلة مسألة محل اهتمام الأسرة والمجتمع.
Prior to that, courtship was a matter of family and community interest.
وقبل ذلك، كان العمل المنتظم سائد ا فقط في الزراعة.
Before then, the predominant regular work was in agriculture.
وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.
ويقدم ذلك الإعلان بعد الكارثة الطبيعية وقبل نشر العملية.
Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation.
في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.
في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أن ه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي.
Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.
وقبل أسابيع اقرأ في الصحف بالمناسبة ربع هذه الأشجار تموت
And then you read in the paper a few weeks later, Oh, by the way, a quarter of those died.
وقبل ذلك بخمس سنوات، أصبح أيض ا عضو في وسام كندا.
Five years prior, he was also made a member of the Order of Canada.
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.
A year ago, the State Council held a forum on road safety.
وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما.
Above all, we appeal to all States to do just that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقبل - وقبل أسبوع - وقبل ساعة - وقبل سيارة - وقبل يوم - وقبل الطريق - وقبل نظرة - وقبل عام - وقبل قفزة - وقبل الأنف - على، وقبل - شهر - شهر