Translation of "وقال مثل قبل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقال بماذا نشب ه ملكوت الله او باي مثل نمثله.
He said, How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?
وقال بماذا نشب ه ملكوت الله او باي مثل نمثله.
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
بينما غرينبرغ لم يعجبه الألبوم، وقال انه مثل صوت نيك.
While Greenberg did not like the album, he did like Nick's voice.
لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.
I've never heard of such a story ass='bold'>before.
ثم استدار وزير الصحة نحوي وقال إنه لم يسمع من قبل قط مثل هذا الحديث في تلك المنطقة ليس فقط أن الأب سأل ابنته عن رأيها، بل واستجاب لقرارها أيضا !
The health minister turned to me and said that he had never ass='bold'>before heard such a conversation in that region that the father would not only ask the daughter, but happily heed her decision!
عندما يمكن، وقال انه توقف من قبل بعض دور العجزة لزيارة الأطفال.
When he can, he stops by some of the hospices to visit the children.
وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.
He said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you ass='bold'>before I suffer,
وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you ass='bold'>before I suffer
لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
I never seen such a big watermelon ass='bold'>before.
لقد شهد العالم مثل هذا التوليفة من قبل.
The world has seen such a synthesis ass='bold'>before.
يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة.
It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden.
وقال. الحق اقول لكم ان لم ترجعوا وتصيروا مثل الاولاد فلن تدخلوا ملكوت السموات.
and said, Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
وقال. الحق اقول لكم ان لم ترجعوا وتصيروا مثل الاولاد فلن تدخلوا ملكوت السموات.
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
Whoever receives one such little child in my name receives me,
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
في البداية، وأنا إنشاء غرفة صغيرة مثل غرفة تخزين قليلا، وقال له من أحذية رياضية.
At home, I created a little room like a little storage room, he said of his sneakers.
وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد.
Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country.
وبعضها مثل شفيزل ما قبل التاريخ تحتوى على سنوب دوج.
And some of them, like paleontological shvisle, they contain Snoop Dogg.
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
I will not forget what happened today, one year ago
قبل يوم أو يومين جاء من العمل وقال أنه لديهم وعلينا أن نذهب للنتقي واحدة.
Like 2 or 3 days later he came home from work and said they had them and we should go get one.
وقال إن مسألة إلحاق بروتوكول اختياري ثالث بالعهد قد نوقشت مناقشة مستفيضة قبل عدة سنوات.
He observed that the subject of a third optional protocol to ICCPR had been under discussion at length many years ago.
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
But the man of belief said O my people , what I fear for you is the like of what befell the communities ( of old ) .
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
And the believer said , O my people ! I fear for you a day similar to that of the earlier groups !
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
Then said he who believed , ' My people , truly I fear for you the like of the day of the parties ,
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
And he who believed said O my people. verily I fear for you a fate like the day of the confederates .
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
And he who believed said O my people ! Verily , I fear for you a fate like that day ( of disaster ) of the Confederates ( of old ) !
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
The one who had believed said , O my people , I fear for you the like of the day of the confederates .
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
He who had faith said My people , I fear that you will confront a day like that which overtook many parties ass='bold'>before you ,
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
Lo ! I fear for you a fate like that of the factions ( of old )
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
He who had faith said , O my people ! Indeed I fear for you a day like the day of the heathen factions
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
The one who believed said ' I fear for you the like of the day of the confederates my nation ,
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
And he who believed said , O my people , indeed I fear for you a fate like the day of the companies
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
The believing man said , I am afraid that you will face a ( terrible ) day like that of the groups
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
And he who believed said O my people ! surely I fear for you the like of what befell the parties
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
The believer said , My people ! I fear for you a fate like that of the people of old
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
Then said the man who believed O my people ! Truly I do fear for you something like the Day ( of disaster ) of the Confederates ( in sin ) !
وفي الحقيقة, اتصل بي كريس قبل أسبوع من محادثتي وقال سوف نبدأ برفع المحادثات على الإنترنت
And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.
وقال, لكن تماما قبل الحصاد, تنحني بعرفان عظيم و تواضع لتلمس الأرض من حيث أتت هي.
And he said, But right ass='bold'>before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came.
اجاب وقال لأريوخ قائد الملك لماذا اشتد الامر من قبل الملك. حينئذ اخبر أريوخ دانيال بالامر.
he answered Arioch the king's captain, Why is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
اجاب وقال لأريوخ قائد الملك لماذا اشتد الامر من قبل الملك. حينئذ اخبر أريوخ دانيال بالامر.
He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
وقال ممثل الأمانة إنه سيتم طلب الموافقة من منظمة الجمارك العالمية قبل القيام بمثل هذه الخطوات.
The representative of the secretariat said that the agreement of WCO would be sought ass='bold'>before taking such steps.
232 وقال ممثل الاتحاد الروسي إن قرار مجلس الأمن المعني قد اتخذ قبل إنشاء مجموعة مينسك.
The representative of the Russian Federation said that the Security Council resolution in question had been adopted ass='bold'>prior to the establishment of the Minsk Group.
قبل حلول الأزمة الحالية كانت مثل هذه الأفكار لترفض على الفور.
ass='bold'>Before the crisis, such ideas would have been dismissed out of hand.
يتطلب الأمر اتخاذ أربع خطوات قبل الشروع في مثل هذه العملية.
Four steps are needed to restart such a process. The first step, revival of the Quartet, has already been taken.
إنها مثل ستار تريك. أنت تذهب حيث لم يسبقك أحد من قبل.
It's like Star Trek. You're going where no man has gone ass='bold'>before.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقال مثل - مثل قبل - وقال انه يتطلع مثل - ليس مثل قبل - تماما مثل قبل - ذكر مثل قبل - مثل من قبل - وقال - مثل مثل - مثل - مثل. - مثل