Translation of "وفاة مشبوهة" to English language:
Dictionary Arabic-English
وفاة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الحقيقة أنها مجادلات مشبوهة. | These are specious arguments. |
| انها مشبوهة من الذين انه قد يكون . | She, too, is suspicious of who he may be. |
| شوه د ت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة. | Sami was spotted in a suspicious van near Cairo. |
| 2 ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية | A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if |
| ولا تعتبر المعاملات المنصوص عليها في الفقرة 3 من هذه المادة معاملات مشبوهة | The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious. |
| ولد ماهيباتي بعد 65 سنة من وفاة توكارام، (ومات توكارام بعد 50 سنة من وفاة إيكاناث Ekanath و300 سنة من وفاة نامديف و353 سنة من وفاة دنيانيشوار). | Mahipati was born 65 years after the death of Tukaram, (Tukaram having died 50 years, 300 years, and 353 years after the deaths of Ekanath, Namdev, and Dnyaneshwar, respectively. |
| وفاة الثقة | The Death of Trust |
| ويجري حاليا التحقيق في حالات مشبوهة يتوافر بشـأنها ما يدعو إلى الاعتقاد بضرورة تجميدها. | Suspicious cases where there is cause to believe they should be frozen are currently under investigation. |
| 2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة. | In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned. |
| ق د اس وفاة التكنوقراطية | A Requiem for Technocracy |
| وفاة الملك فهد | The Death of King Fahad |
| وفاة جولة التنمية | The Demise of the Development Round |
| ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ). | The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ). |
| وفاة حلف شمال الأطلنطي | The Death of NATO |
| وفاة أنوثة المرأة الروسية | The Death of Russian Womanhood |
| وفاة الإجماع على العولمة | The Death of the Globalization Consensus |
| (أ) وفاة المجني عليه | (a) Loss of life |
| وتشمل أعمالهما أيضا أنشطة شركات تجارية مشبوهة، وأفراد مشبوهين ضالعين في تجارة غير مشروعة بالأسلحة وبمكونات الأسلحة. | They also cover the activities of suspicious commercial companies and individuals involved in illegal trading in arms and weapon components. |
| ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية. | The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned. |
| تنص المادة 30 من المرسوم السامي 24771 على التزام الكيانات المالية بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية بأي عمليات مشبوهة. | Article 30 of Supreme Decree No. 24771 sets out the obligation of financial entities to submit Suspicious Transaction Reports to the FIU. |
| ومن المتوقع من السلطات الوطنية المختصة تقديم إرشادات عملية لما يشكل معاملات مشبوهة من أجل استخدام المؤسسات المالية. | The relevant national authorities are expected to provide practical guidance as to what constitutes suspicious transactions for the use of financial institutions. |
| وفيما يتعلق بالأشخاص المرخص لهم من قبل المصرف المركزي، فيحدد مجلس إدارة المصرف المعايير المعتمدة لاعتبار المعاملات مشبوهة. | For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank. |
| المبالغة في إعلان وفاة التضخم | The Exaggerated Death of Inflation |
| ما بعد وفاة المدينة الفاضلة | After the Death of Utopia |
| وفاة طفل تحطم أي قلب ( | A child death breaks any heart ( |
| استلم الادارة بعد وفاة والده. | He took over the charge after his father died. |
| حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان. | Detective Sadiq investigated the baby deaths. |
| تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين. | Layla's death left the community in shock. |
| وفاة الملك عبدالله ذي 93 عام ا. | Just in. |
| 150 سنة بعد وفاة صن وو. | 150 years after Sun Wu's death. |
| وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية | Death of community elders |
| وأثناء الفترة التي يشملها التقرير، حدث استئناف للممارسة الإسرائيلية المتمثلة في الاستهداف الجوي للعناصر المتشددة الفلسطينية التي تقوم بأنشطة مشبوهة. | During the reporting period, there has been a resumption of the Israeli practice of targeting from the air Palestinian militants engaged in suspicious activity. |
| وقد سبق الزلزال وفاة شو إن لاي (Zhou Enlai) بعدة أشهر، ثم تبع ذلك وفاة ماو تسي تونغ في سبتمبر. | The earthquake was preceded by the death of Zhou Enlai in earlier months and followed by the death of Mao Zedong in September. |
| كان تقب ل وفاة ليلى صعبا على سامي | Sami struggled to accept Layla's death. |
| ات صل سامي بالش رطة يوما بعد وفاة ليلى. | Sami called the police one day after Layla's death. |
| لقد توق فت حياة سامي بعد وفاة ليلى. | Sami's life since Layla's death has stopped. |
| هل نعلن وفاة الحل القائم على دولتين | The End of the Two State Solution? |
| 23 أغسطس 1927 وفاة زغلول في القاهرة. | 1927 August 23 Zaghloul dies in Cairo. |
| نتج عنهم 3,300 حالة وفاة عام 2008. | They resulted in about 3,300 deaths in 2008. |
| توفي ليفي في يناير 2005 وفاة طبيعية. | In January 2005, Levy died of natural causes. |
| تزوج زوجته الثانية بعد وفاة Bogoreh ل. | He married his second wife after Bogoreh's death. |
| وعصى موآب على اسرائيل بعد وفاة اخآب | Moab rebelled against Israel after the death of Ahab. |
| وعصى موآب على اسرائيل بعد وفاة اخآب | Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab. |
| وبذلك، تم تسجيل 24 حالة وفاة للأمهات في سنة 2001 و 30 حالة وفاة للأمهات، في سنة 2002، موزعة على النحو التالي | The number of maternal deaths was 24 in 2001 and 30 in 2002, with the following distribution. |
| وينظر المكتب المركزي في تمديد صلاحياته وإدخال درجة من الإلزام (من قبيل الإبلاغ بأن مؤسسة مشبوهة ترفض السماح له بالنظر في ملفاتها). | The CBF is considering extending its remit and introducing a degree of compulsion (e.g. making it known if a suspect organisation refuses to allow the CBF to look into it). |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت مشبوهة - تكون مشبوهة - مشبوهة أبحث - مشبوهة نحو - يجعلني مشبوهة - هي مشبوهة - آفة مشبوهة - مادة مشبوهة - مشبوهة للغاية - مشبوهة له - أنشطة مشبوهة - أعمال مشبوهة - ظروف مشبوهة