Translation of "وغيرها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الاستبعادات وغيرها من التقييدات | Article 4 |
| الحماقات المالية في أميركا وغيرها | Fiscal Follies in America and Beyond |
| مستويات السعادة أيض ا منخفضة في تونس، صربيا، تركيا، وغيرها، وذلك بسبب الحرب وغيرها من أشكال عدم الاستقرار السياسي. | Happiness levels are also low in Tunisia, Serbia, Turkey, and others, apparently thanks to war and other forms of political instability. |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Who dissimulate |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Those who make a display ( of their deeds ) . |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | to those who make display |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | They who would be seen , |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Those who do good deeds only to be seen ( of men ) , |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Those who put on the appearance . |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | those who do good ( in order ) to be seen , |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Who would be seen ( at worship ) |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | who show off |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | who show off , |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Those who make show of their deeds |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | who show off ( his good deeds ) |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Who do ( good ) to be seen , |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Those who do things only to be seen by others . |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Those who ( want but ) to be seen ( of men ) , |
| الدولية وغيرها من الهيئات المعنية 26 | Quorum 26 |
| هاء السندات وغيرها من الضمانات المالية | E. Bonds and other financial security |
| توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية | Reports, formal decisions, pre sessional documents and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution unless the Committee decides otherwise. |
| الدول الأطراف الجديدة وغيرها من الكيانات | New States Parties and other entities |
| فشباك الصيد المهجورة وغيرها من المعدات، مثل اللدائن، تشكل خطرا كبيرا على الثدييات والسلاحف البحرية في منطقة أستراليا وغيرها عموما. | Discarded fishing nets and other gear, such as plastics, constitute a significant danger to marine mammals and turtles in Australia's region and more generally. |
| لهذه الأسباب وغيرها، اجتذبت البرازيل أنظار العالم. | For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention. |
| (ه ) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة | (e) Transparency and other confidence building measures, and |
| هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات. | Those and other achievements have not been without challenges. |
| الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم | Non Self Governing and other Territories |
| أمضيت ليلة جيدة، ألعب الورق وغيرها من الألعاب. | Just had a good night playing card and board games |
| (ب) التغييرات في نظم السياسة الصحية والقانونية وغيرها | the changes in health policy, legal and other regulations, |
| الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها | Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others |
| 4 صكوك منظمة العمل الدولية وغيرها من المصادر | ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
| أولا تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وغيرها من الصكوك | Reaffirms that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children, and reaffirms also the general principles of, inter alia, non discrimination, participation, and survival and development |
| ثاني عشر توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية | Distribution of reports and other official documents 108 |
| 43 توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية 120 | CONTENTS (continued) |
| (ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية | (c) Common procurement services and other cooperative arrangements |
| وإيجاد إطار قانوني أساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها. | An underlying legal framework to support these and other cooperative projects. |
| أدى نجاح الباوربوك وغيرها من المنتجات إلى زيادة الإيرادات. | The success of the PowerBook and other products brought increasing revenue. |
| تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة. | Other animals, such as raccoons, bears, etc. |
| وستلزم موارد للإعلانات في الصحف وغيرها من الأنشطـة الترويجية. | During a biennium, one half of the revenue to the fund is credited to miscellaneous income to ensure that the anticipated credit against Member States' contributions for sales of publications is maintained. |
| المبالغ المستحقة من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات | The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are as follows in United States dollars |
| 1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة | Altered and stolen passports and other travel documents |
| 4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | Include in textbooks and other educational materials |
| 4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | Include in textbooks and other educational materials |
| حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال | 13 See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 7 (E 2005 27 and Corr.1), chap. |
| (ب) أدلة السياسات العامة والإجراءات وغيرها من المبادئ التوجيهية | (b) Policy and procedures manuals and other guidelines |