Translation of "وعاء الانصهار" to English language:
Dictionary Arabic-English
وعاء - ترجمة : وعاء - ترجمة : وعاء - ترجمة : وعاء الانصهار - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الانصهار النووي والغبار الذري | Meltdowns and Fallouts |
| كل مجموعة الدور الثالث سوف تحتوي فريق واحد من وعاء 1، فريق واحد من وعاء 2 وفريقين اثنين من وعاء 3. | Each third round group contains one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3. |
| كل مجموعة تحتوي فريق واحد من وعاء 1 وثلاث فرق من وعاء 2. | Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2. |
| ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت. | It happened, when the containers were full, that she said to her son, Bring me another container. He said to her, There isn't another container. The oil stopped flowing. |
| ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت. | And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed. |
| 2) السيليكون لديه حرارة الانصهار 50.21 كيلو جول مول. | 2) Silicon has a heat of fusion of 50.21 kJ mol. |
| كما تقلل تأثيرات السطح للجسيمات النانوية من درجة حرارة الانصهار الأولية. | The surface effects of nanoparticles also reduces the incipient melting temperature. |
| الفائزين من هذه المواجهات تنطوي الأثنين الأعلى تصنيف في قرعة جولة الملحق كانوا في وعاء 1، حيث الفائزين الستة الآخرين كانوا في وعاء 2. | The winners of the ties involving the two top seeded teams in the play off round draw were in Pot 1, while the other six winners were in Pot 2. |
| يمكن طهى الخليط في وعاء أو خبزه في الفرن. | The mixture may be cooked in a pot or baked in an oven. |
| تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء. | Each group contained one team from each pot. |
| Bash هي وعاء بوسيكس POSIX لكن مع عدد من الملحقات. | Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions. |
| ففي حالة الانصهار النووي، وأيضا في حالة الانهيار المالي، يتخلف الغبار الذري والعواقب الثانوية. | Both nuclear and financial meltdowns tend to leave behind fallout. |
| الزجاج مغطى مربع (أو وعاء) يحتوي على gimbal علقت داخل binnacle. | The glass covered box (or bowl) contains a suspended gimbal within a binnacle. |
| أما الآلاف من الضحايا اليابانيين فقد غرقوا جميعهم تقريبا بسبب موجة التسونامي، وليس الانصهار النووي. | Almost all of the thousands of Japanese victims were drowned by the tsunami wave, not wiped out by a nuclear meltdown. |
| أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء. | For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot. |
| كل الأفكار الرئيسية لدمج الانصهار في السلاح النووي نشأت في لوس الاموس بين عامي 1964 1952. | All of the essential ideas for incorporating fusion into nuclear weapons originated at Los Alamos between 1946 and 1952. |
| والحقيقة أن كوسوفو قد أصبحت بمثابة وعاء استزراع لاختبار مدى نجاح التدخل الدولي. | Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention. |
| المنتخبات العشرين تم تقسيمها إلى أربعة وعاءات للقرعة، كل وعاء يحتوي 5 فرق. | Seeding The 20 teams were divided into four pots for the draw, each containing five teams. |
| في مفاعل الماء المغلي، تغرس قضبان التحكم من الأسفل وذلك تحت وعاء المفاعل. | In BWRs, the control rods are inserted up from underneath the reactor vessel. |
| يجب على المعدن أن يكون رقيقا جدا بشكل غير عملي لنحصل على نفس مقاومة السطح لفولاذ الكربون فمثلا يجب أن يكون وعاء مصنوع من النحاس بسمك 1 56 من سمك وعاء فولاذ الكربون. | To get the same surface resistance as with carbon steel would require the metal to be thinner than is practical for a cooking vessel a copper vessel bottom would be 1 56th the thickness of the carbon steel pot. |
| على سبيل المثال، تحليل نقطة الانصهار (MP) يمكن أن يساعد في التعرف على العديد من المركبات العضوية. | For example, melting point (MP) analysis can assist in identification of many organic compounds. |
| ثالث الأشياء المهمة في التفاعل النووي هو حين يتم إطلاق التريتيوم الضروري لنوع من الانصهار في الأسلحة. | Tritium production A third important nuclear reaction is the one that creates tritium, essential to the type of fusion used in weapons. |
| صنعوا وعاء فطيرة الدجاج ، صنعوا الدجاج المقلي ، وبعد ذلك أخيرا قدموا الماك ناجتس الدجاج. | They did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced Chicken McNuggets. |
| وكانت البوصلة الملاحية الصينية التقليدية في شكل إبرة مغناطيسية عائمة في وعاء من الماء. | The typical Chinese navigational compass was in the form of a magnetic needle floating in a bowl of water. |
| نتائج كل سلسلة موسعة لا يتم فرزها وأمر من واليسار إلى اليمين محفوط لا ينبغي استخدام توسيع الأقواس المزدوجة في وعاء البرامج النصية القابلة للنقل، وذلك لأن وعاء بورن Bourne shell لن تنتج نفس المخرجات. | The results of each expanded string are not sorted and left to right order is preserved Users should not use brace expansions in portable shell scripts, because the Bourne shell does not produce the same output. |
| يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق. | This food will keep for a week in an airtight container. |
| الفرق الثمانية مصنفة إلى أربع فئات، حيث ستتكون كل مجموعة من فريق من كل وعاء. | The teams were seeded into four pots, and each group contains one team from each pot. |
| في الجولة الأولى كل مواجهة من بين المواجهات الستة تحتوي على فريق من كل وعاء. | For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot. |
| ومن بين الصعوبات الرئيسية التي عانتها اللجنة أن التقرير يبدو وعاء جامعا لمختلف أنواع المقترحات. | One of the central difficulties experienced by the Committee is the fact that the report appears to be a catch all for various types of proposals. |
| ولكن منذ الانصهار الثلاثي في محطة دياتشي في فوكوشيما باليابان في مارس آذار 2011، تسارعت وتيرة الانحدار بشكل كبير. | But, since the March 2011 triple meltdown at Japan s Fukushima Daiichi plant, the pace of the decline has accelerated significantly. |
| لهذا السبب، عندما تكوين peritectic يتصلب فإنه لا تظهر بنية رقائقية التي يتم العثور عليها مع التصلب سهل الانصهار. | Because of this, when a peritectic composition solidifies it does not show the lamellar structure that is found with eutectic solidification. |
| عندما يتم إدراجها في الفلين أو قطعة من الخشب، ووضعها في وعاء من الماء تصبح البوصلة. | When it is inserted in a cork or piece of wood, and placed in a bowl of water it becomes a compass. |
| الفرق الثمانية صنفت إلى أربع وعاءات، حيث كل مجموعة سوف تتكون من فريق من كل وعاء. | The eight teams were seeded into four pots, with each group containing one team from each pot. |
| ثم أدركنا أن الحرارة عالية للغاية. لقد كان على وشك الانصهار. وصلت الحرارة إلى 350 درجة مئوية, تكفي لأنصهار الرصاص. | And then we realized our probe was made out of the same stuff it could have melted. But it turns out the exiting temperature was 650 degrees F, hot enough to melt lead. |
| 10 الحفاظ على التاريخ والتراث الثقافي، الملموس وغير الملموس كليهما، وجميع العناصر التي تحدد هوية السكان المحليين وتشجع الانصهار الاجتماعي. | Preserving history, and cultural heritage both tangible and intangible and all elements which identify local populations and promote social cohesion. |
| وبسبب هذه الخلافات وغيرها، نصوص وعاء Bash نادرا ما يتم العمل بها من قبل مترجمين وعاء بورنshell Bourne أو كورنkorn shell إلا عندما يتم كتابتها عمدا مع وضع هذا التوافق في الاعتبار، والذي أصبحت أقل شيوعا عندما أصبحت لينكس أكثر انتشارا. | Because of these and other differences, Bash shell scripts are rarely runnable under the Bourne or Korn shell interpreters unless deliberately written with that compatibility in mind, which is becoming less common as Linux becomes more widespread. |
| وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة. | And there on the smaller scale, the scale of an earring or a ceramic pot or a musical instrument, was a materiality and a soulfulness. |
| إنها تأخذ الشكل الفراغي , وعاء من الكربون النايلون, كل شيء فيها متحد مع الآخر مكونا وحدة واحدة | It's got a vacuum formed, carbon nylon pan. Everything's holistically integrated. |
| باريس ـ كان الانصهار الذي حدث في مفاعل محطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية بمثابة صدمة زلزالية سياسية هزت أركان الأرض جميعا. | PARIS The meltdown at the Fukushima nuclear plant has sent political aftershocks racing around the globe. |
| عند الرجوع إلى الدنا تكون درجة حرارة الانصهار Tm هي الحرارة التي يكون عندها 50 من الدنا في شكل ذي طاقين. | A high melting point results from a high heat of fusion, a low entropy of fusion, or a combination of both. |
| الغالبية العظمى من نصوص وعاء بورن Bourne shell يمكن تنفيذها بواسطة Bash بدون تعديل، باستثناء نصوص وعاء بورن Bourne shell المتعثرة في الصيغ الهامشية وتفسير سلوكها مختلف في Bash أو عن طريق محاولة تشغيل أوامر مطابقة لنظام Bash أحدث المدمج، وما إلى ذلك. | The vast majority of Bourne shell scripts can be executed by Bash without modification, with the exception of Bourne shell scripts stumbling into fringe syntax behavior interpreted differently in Bash or attempting to run a system command matching a newer Bash builtin, etc. |
| فالأفكار والمشاهد تنقل بالماد ة، والسينما ليست إلا وعاء لهذه الماد ة كالتلفاز تماما وهذا الأخير ليس ممنوعا في بلدنا. | Thoughts come to the viewer because of the content (of those movies) and the cinema is a vehicle for this thought just as television is and the latter is not banned in our country. |
| تم أول اختبار لفكرة الانصهار الانشطاري المعزز في 25 مايو 1951 في عملية البيت الأخضر في إنيويتوك (Eniwetok) والتي أنتجت 45.5 كيلوطن. | The concept of fusion boosted fission was first tested on May 25, 1951, in the Item shot of Operation Greenhouse, Eniwetok, yield 45.5 kilotons. |
| ويكون فاصل إنتاج البترول عبارة عن وعاء كبير تم تصميمه لفصل سوائل الإنتاج إلى العناصر المكونة للنفط والغاز والماء. | A separator for petroleum production is a large vessel designed to separate production fluids into their constituent components of oil, gas and water. |
| وقد تم ذلك لها الاختبار النووي الأخير في 11 أيار 1998، عندما بدأت عملية شاكتي (بوخران II) مع تفجير الانصهار واحدة وثلاث قنابل الانشطار. | Its most recent nuclear test has been done on 11 May 1998, when Operation Shakti (Pokhran II) was initiated with the detonation of one fusion and three fission bombs. |
عمليات البحث ذات الصلة : وعاء - قنبلة الانصهار - الغذاء الانصهار - الانصهار المستعبدين - الانصهار الآسيوية - الانصهار الطبخ - نقطة الانصهار - الانصهار البصرية - خط الانصهار - درجة الانصهار - الانصهار انتقائي